Translation of "Referenzbild" in English

Es ist aber auch möglich, das Referenzbild bei noch größeren Wellenlängen aufzunehmen.
However, it is also possible to record the reference picture at even higher wavelengths.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Wellenlängenbereich für das Referenzbild einer der sogenannten isobestischen Wellenlängenbereiche gewählt.
Preferably, as wavelength range for the reference picture one of the so-called isobestic wavelength ranges is chosen.
EuroPat v2
Deshalb wird bei der Erfindung ein Referenzbild erzeugt.
Therefore, according to the invention, a reference picture is produced.
EuroPat v2
Das Referenzbild ist also nur ein Streubild des Untersuchungsbereichs.
The reference picture therefore is only a scattered picture of the examination region.
EuroPat v2
Dabei wird das erfaßte Bild beispielsweise mit einem Referenzbild verglichen.
In this case, the scanned image is compared with a reference image, for example.
EuroPat v2
Hierzu kann zum Beispiel ein Referenzbild von der Bildinformation subtrahiert werden.
For this purpose, for example, a reference image can be subtracted from the image information.
EuroPat v2
Als Grundlage dient ein Labelbild, das aus einem fehlerfreien Referenzbild berechnet wird.
The basis used is a label image that is calculated from a defect-free reference image.
EuroPat v2
Dieses ideale Referenzbild wird im Referenzspeicher 61 abgespeichert.
This ideal reference image is stored in the reference memory 61.
EuroPat v2
Zuerst wird ein Korrelationsfenster extrahiert und anschliessend pixelweise über das Referenzbild geschoben.
A correlation window is first extracted and then slid over the reference image pixel-by-pixel.
EuroPat v2
Dies wird im Wesentlichen durch die Korrelation des SAR-Bildes mit dem Referenzbild erreicht.
This is achieved essentially through the correlation of the SAR image with the reference image.
EuroPat v2
In einem Folgeschritt wird das zurückgedrehte elektronische Bild mit dem Referenzbild verglichen.
In a subsequent step, the rotated-back electronic image is compared with the reference image.
EuroPat v2
Das korrigierte Bild wird anschliessend mit einem Referenzwert oder einem Referenzbild verglichen.
The corrected image is subsequently compared with a reference value or a reference image.
EuroPat v2
Anschliessend wird das elektronische Bild in einer Bildverarbeitungseinheit mit einem Referenzbild verglichen.
The electronic image is subsequently compared with a reference image in an image processing unit.
EuroPat v2
Die Auswertung und der Vergleich der aufgenommenen Bilder mit dem Referenzbild ist aufwendig.
The evaluation and the comparison of the recorded images with the reference image are costly.
EuroPat v2
In dieser ersten Zoomstellung wird ein Referenzbild im Bildsensor aufgenommen.
In said first zoom setting, a reference image is recorded in the image sensor.
EuroPat v2
Das Referenzbild Ref2 stellt damit ein global bewegungskompensiertes Bild dar.
The reference image Ref 2 is therefore a globally motion-compensated image.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird das Referenzbild zentriert.
In the next step, the reference image is centered.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Einpassen eines dem Referenzmuster entsprechenden Idealbildes in das Referenzbild.
This is done by fitting an ideal image corresponding to the reference pattern into the reference image.
EuroPat v2
Das Fehlertestbild 4 wird vom Programm ebenfalls mit dem Referenzbild 2 abgeglichen.
The error test image 4 is likewise matched with the reference image 2 by the program.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Bild als Referenzbild ausgewählt.
First an image is selected as a reference image.
EuroPat v2
Anschließend wird das Differenzbild zwischen dem Referenzbild und jedem transformierten Bild gebildet.
Subsequently the differential image is formed between the reference image and each transformed image.
EuroPat v2
Mit deren Hilfe wird anschließend jeder View auf das Referenzbild transformiert.
By means of the latter, each view is subsequently transformed to the reference image.
EuroPat v2
Das von der Referenzoberfläche reflektierte Licht wird ebenso weitergeleitet und als Referenzbild abgebildet.
For this purpose, the light reflected from the reference surface is also transmitted and imaged as reference image.
EuroPat v2
Über eine Computer-Auswerteeinheit werden dann die Abbildung der Probe und das Referenzbild überlagert.
The image from the sample and the reference image are then superimposed using a computer evaluation unit.
EuroPat v2
Das Referenzbild ist vollständig durch wenige charakteristische Daten bestimmt.
The reference image is completely determined by a few characteristic data.
EuroPat v2
Als nächstes wird das Erstellen der zwei charakteristischen Tabellen für das Referenzbild beschrieben.
Next, the creation of the two characteristic tables for the reference image will be described.
EuroPat v2
Das Referenzbild kann für die verschiedenen Szenenbilder identisch sein.
The reference image can be identical for the different scene images.
EuroPat v2
Das Referenzbild ist bereits verzeichnet abgespeichert, entsprechend der Empfangsoptik.
The reference image is already stored and recorded in accordance with the optical reception system.
EuroPat v2
Das Referenzbild wird im Entwicklungsprozess anhand des Beleuchtungsmusters erzeugt und abgespeichert.
The reference image is produced and stored in the development process with reference to the illumination pattern.
EuroPat v2