Translation of "Referenzbetrieb" in English
Damit
ist
Anfabo
heute
ein
Referenzbetrieb
in
seiner
Branche.
Anfabo
acts
as
a
point
of
reference
in
its
sector.
CCAligned v1
Zur
Vergleichbarkeit
wurde
ein
wärmegeführter
Referenzbetrieb
mit
einem
konstanten
Primärenergiefaktor
ermittelt.
For
comparability
purposes,
a
heat-led
reference
operation
with
a
constant
primary
energy
factor
was
determined.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
die
Aufnahme
unserer
Produkte
bei
den
Kunden
sehr
vielversprechend,
was
uns
dazu
ermutigt,
die
ökologische
Linie
fortzusetzen
und
zu
versuchen,
nicho
nur
auf
dem
Niveau
von
Almería,
sondern
auf
dem
Niveau
von
ganz
Analusien
ein
Referenzbetrieb
zu
werden.
To
date,
the
acceptance
of
our
products
by
our
customers
has
been
very
promising,
and
it
encourages
us
to
follow
the
organic
line
as
we
try
to
become
a
reference
company,
not
just
in
Almería,
but
also
in
Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
10
2008
040
971
A1
sind
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Temperatur
von
Glühstiftkerzen
in
einer
Brennkraftmaschine
bekannt,
bei
welchem
in
einem
Referenzbetrieb
der
Brennkraftmaschine
ein
mathematischer
Zusammenhang
zwischen
gemessenen
Temperaturen
und
gemessenen
Widerständen
wenigstens
einer
Glühstiftkerze
gebildet
wird,
wobei
sich
die
Widerstände
aus
einer
tatsächlich
anliegenden
Spannung
und
einem
tatsächlichen
Stromfluss
an
dieser
Glühstiftkerze
ergeben
und
dieser
mathematische
Zusammenhang
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Kerze
dynamisch
angepasst
und
im
gesamten
Betrieb
der
Brennkraftmaschine
herangezogen
wird.
German
Published
Patent
Application
No.
10
2008
040
971
describes
a
method
and
a
device
for
regulating
the
temperature
of
sheathed-element
glow
plugs
in
an
internal
combustion
engine,
in
which
during
a
reference
operation
of
the
internal
combustion
engine,
a
mathematical
correlation
is
formed
between
measured
temperatures
and
measured
resistances
of
at
least
one
sheathed-element
glow
plug,
the
resistances
being
obtained
from
an
actually
applied
voltage
and
an
actual
current
flow
at
this
sheathed-element
glow
plug,
and
this
mathematical
correlation
being
adapted
dynamically
over
the
entire
service
life
of
the
plug
and
being
utilized
in
the
overall
operation
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2