Translation of "Referenzbeispiel" in English

Als Referenzbeispiel wurde unmittelbar daneben auf die gleiche Weise der ungeschäumte Klebstoff appliziert.
As reference example, the unfoamed adhesive was applied in the same way directly alongside.
EuroPat v2
Renditen von bis zu 18 % möglich (Referenzbeispiel folgt)
Yields of up to 18% possible (reference example is coming soon)
ParaCrawl v7.1
Das folgende Referenzbeispiel zeigt den Nutzwert dieser Spezial-Kommunikationslösungen des Münchener Unified-Communications-Experten.
The following reference shows the benefits of this special communications solutions of the Munich-based unified communications expert.
ParaCrawl v7.1
Das oben abgebildete User-Interface ist ein Referenzbeispiel.
The picture of the user interface above is a sample for reference.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ist der gleiche wie beim Referenzbeispiel.
The structure is the same as in the reference example.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Zahlenwerte für Farbstärke und Reinheit sind relativ zum Referenzbeispiel.
The following numerical values of color strength and cleanness are relative to the reference example.
EuroPat v2
Das Referenzbeispiel auf Polyacrylatbasis zeigt ähnliche Transmissionswerte.
The polyacrylate-based reference example shows similar transmittance values.
EuroPat v2
Referenzbeispiel 1 basiert auf einem Polyacrylat und enthält Acrylsäuregruppen.
Reference example 1 is based on a polyacrylate and contains acrylic acid groups.
EuroPat v2
Es wird wie in Referenzbeispiel 1 verfahren, jedoch wird unter Argon gearbeitet.
The procedure of reference example 1 is followed, but working under argon.
EuroPat v2
Als Referenzbeispiel a) wird ein entsprechender rußgefüllter Kautschuk verwendet.
A corresponding carbon-black-filled rubber is used as reference example a).
EuroPat v2
Als Referenzbeispiel wurde unmittelbar daneben auf die gleiche Weise der ungeschäumte Dichtstoff appliziert.
As a reference example, the unexpanded sealant was applied directly along the side in the same manner.
EuroPat v2
Das Vergleichsbeispiel 8 wurde analog dem Referenzbeispiel 4 durchgeführt.
Comparative Example 8 was carried out similarly to Reference Example 4.
EuroPat v2
Das Beispiel 7 wurde analog dem Referenzbeispiel 4 durchgeführt.
Example 7 was carried out similarly to Reference Example 4.
EuroPat v2
Das Referenzbeispiel Ref-02 enthält mit Polymer P-01 ein Epoxidgruppen-terminiertes Polymer ohne phenolische Strukturelemente.
The reference example Ref-02 contains, as polymer P-01, a polymer terminated with epoxide groups without phenolic structural elements.
EuroPat v2
Die auf den Filtern zurückgehaltene Radioaktivität wurde wie in Referenzbeispiel 3 bestimmt.
The radioactivity retained on the filters was determined as in Reference Example 3.
EuroPat v2
Gemäß Referenzbeispiel 3 wurde die Bindungsaffinität von [3 H]-5-CT an 5-HT5-Rezeptoren bestimmt.
According to Reference Example 3, the binding affinity of [3 H]-5-CT to 5-HT5 receptors was determined.
EuroPat v2
Gemäß Referenzbeispiel 5 wurde die Wirkstoff-induzierte Bindung von GTP an G-Proteine untersucht.
According to Reference Example 5, the active compound-induced binding of GTP to G proteins was investigated.
EuroPat v2
Gemäß Referenzbeispiel 10 wurde die neuroprotektive Wirkung ausgewählter 5-HT5-Bindungspartner getestet.
According to Reference Example 10, the neuroprotective action of selected 5-HT5 binding partners was tested.
EuroPat v2
Ein beliebiges Erfolgsbeispiel wird als erstes Referenzbeispiel ausgewählt.
For this test, a first reference example is selected.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie das gleiche Referenzbeispiel und die Ausgabe der aktuellen LilyPond-Version (2.18.2):
Compare the same reference score and the output from the current version of LilyPond (2.18.2):
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage ist ein richtungweisendes Referenzbeispiel für alle zukünftigen Marktanforderungen.
This plant is a leading referance sample for all market demands in future.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft gegenüber dem Referenzbeispiel 7 ist bei den funktionalisierten Silikonölen die schnelle Vulkanisationskinetik.
Compared with the Reference Example 7, the rapid vulcanization kinetics in the functionalized silicone oils are especially advantageous.
EuroPat v2
Das Referenzbeispiel 2 basiert auf einem Nitrilkautschuk mit einem geringen Acrylnitrilanteil von 23 Gew.-%.
Reference Example 2 is based on a nitrile rubber with a low acrylonitrile fraction of 23%.
EuroPat v2
Beispiel 1 dient als Referenzbeispiel.
Example 1 serves as a reference example.
EuroPat v2
Der erste Teil der Mischung M-4 wird wie bereitgestellt im Referenzbeispiel 4 (Ref.)
The first portion of the mixture M-4 is used as prepared in Reference Example 4 (Ref.
EuroPat v2
Gemäß Referenzbeispiel 4 wurden die Bindungsaffinitäten serotoninerger Verbindungen anhand der [3 H]-5-CT-Bindungskompetition bestimmt.
According to Reference Example 4, the binding affinities of serotoninergic compounds were determined by means of [3 H]-5-CT binding competition.
EuroPat v2
Gemäß Referenzbeispiel 11 wurde ein experimentelles Hirntrauma der Ratte mit der lateralen "fluid-percussion"-Methode induziert.
According to Reference Example 11, an experimental brain trauma of the rat was induced using the lateral fluid percussion method.
EuroPat v2
Damit muss die Summe der Toleranzhypothesen der unterschiedlichen Dimensionen zu mindestens einem Referenzbeispiel unter 1.0 liegen.
Because of that, the sum of the tolerance hypothesis of the differing dimensions has to be with at least one reference example below 1.0.
ParaCrawl v7.1