Translation of "Referenzbank" in English
Aus
dem
Umstrukturierungsplan
vom
Januar
2012
geht
hervor,
dass
die
Strategie
der
BIC
darin
besteht,
sich
auf
das
Kerngeschäft,
d.
h.
das
Privatkundengeschäft,
zu
konzentrieren
und
das
Netzwerk
der
BPN
dafür
zu
nutzen,
sich
als
Referenzbank
zur
Unterstützung
von
Handel
und
Finanztransaktionen
zwischen
Portugal
und
Angola
zu
positionieren.
According
to
the
January
2012
Restructuring
Plan,
BIC’s
strategy
is
to
concentrate
on
the
core
retail
business
and
to
exploit
BPN’s
network
to
become
the
reference
bank
to
support
trade
and
financial
transactions
between
Portugal
and
Angola.
DGT v2019
Über
diese
Tochtergesellschaft
erhielt
Dexia
Zugang
zu
zahlreichen
öffentlichen
Kunden
in
ganz
Belgien,
wodurch
sie
ihre
Stellung
als
Referenzbank
der
lokalen
Gebietskörperschaften
in
Belgien
festigen
und
geeignete
technische
Lösungen
für
die
von
ihr
angebotenen
Finanzdienstleistungen
für
Kommunen
entwickeln
konnte.
This
subsidiary
provides
Dexia
with
access
to
a
large
number
of
public-sector
customers
throughout
Belgium
and
has
enabled
it
to
strengthen
its
position
as
reference
banker
for
local
operators
in
Belgium
and
to
develop
technological
solutions
compatible
with
the
financial
services
it
offers
the
local
authorities.
DGT v2019
Unser
Kunde
ist
eine
stetig
expandierende
Bank,
die
mit
einem
breiten
Leistungsspektrum
sowie
einem
hohen
Engagement
für
die
Entwicklung
der
Wirtschaft
im
eigenen
Land
zu
einer
Referenzbank
für
die
Bereiche:
Owing
to
its
continual
expansion,
its
wide
range
of
services
and
its
high
commitment
to
economic
development
in
its
own
country,
our
customer
has
become
a
reference
bank
for
the
sectors:
ParaCrawl v7.1
Philippe
de
Fontaine
Vive,
Vizepräsident
der
EIB,
äußerte
anlässlich
der
Vertragsunterzeichnung
seine
Zufriedenheit
darüber,
dass
die
EIB
als
Referenzbank
für
PPP
in
Europa
die
französische
Eisenbahn
mit
ihrem
Know-how
und
ihren
finanziellen
Mitteln
unterstützt
-
um
so
mehr,
als
es
hier
um
ein
innovatives
Projekt
geht,
das
sich
direkt
auf
die
Sicherheit
der
Fahrgäste
auswirken
wird.
EIB
Vice-President
Philippe
de
Fontaine
Vive
welcomed
the
fact
that
the
EIB,
the
leading
bank
for
PPPs
in
Europe,
is
making
available
its
expertise
and
financial
resources
to
the
French
rail
sector,
particularly
for
an
innovative
project
that
will
have
a
direct
impact
on
passenger
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
BRM
wird
mit
dem
Ziel
gegründet,
die
Referenzbank
der
Westafrikanischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(UEMOA)
im
Bereich
der
Schuldverschreibungen
zu
werden.
The
promoters'
aim
is
for
BRM
to
become
the
WAEMU's
reference
bank
in
the
field
of
debt
securities,
basing
its
strategy
on
an
IT
platform
and
a
regional
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Vertragsabschluss
(und
damit
gegen
Zahlung)
wird
der
Kunde
darüber
informiert,
dass
die
Zahlung
der
Bestellung
von
der
Referenzbank
durch
überwachte
und
geschützte
Verfahren
abgewickelt
wird.
Proceeding
with
the
conclusion
of
the
contract
(and
therefore
towards
payment)
the
customer
will
be
notified
of
the
fact
that
the
payment
of
the
order
will
be
managed
by
the
reference
bank,
through
monitored
and
protected
procedures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
die
Produkte
und
der
Preis
ist
per
Kreditkarte
oder
PayPal
System
übernommen,
wird
die
Referenzbank
sofort
überprüfen
die
Gültigkeit
der
Kreditkarte,
und
wird
fortgesetzt,
um
die
Gesamtmenge,
die
jedem
Kaufvertrag
zu
belasten.
If
the
Customer
purchases
the
products
and
the
price
has
been
paid
by
credit
card
or
PayPal
system,
the
reference
bank
will
immediately
verify
the
validity
of
the
credit
card,
and
will
proceed
to
debit
the
total
amount
corresponding
to
each
Purchase
Agreement.
ParaCrawl v7.1