Translation of "Referenzanleihe" in English

In diesem Laufzeitenbereich stellt die Emission eine liquide Referenzanleihe zu aktuellen Konditionen dar.
The issue will serve as a liquid and current coupon benchmark in this maturity.
ParaCrawl v7.1
Heute setzte die Europäische Investitionsbank (EIB) den Kurs für eine neue globale Referenzanleihe mit einer Laufzeit von drei Jahren fest.
Today the European Investment Bank (‘EIB’) priced a new Global benchmark issue in the 3-year sector.
TildeMODEL v2018
Mit dieser neuen fünfjährigen Referenzanleihe hat die EIB ihre für 2009 geplante Mittelaufnahme in Euro mit einer überzeugenden Emission begonnen, und die Nachfrage hat wieder einmal bewiesen, wie groß das Interesse der globalen Anleger am EARN-Programm ist.“
With this new 5-year benchmark, the EIB has started its Euro funding in 2009 with strength, demonstrating once again the great interest of global investors for the EARN programme.”
TildeMODEL v2018
Im Bereich des USD erweiterte die Bank ihre Renditekurve mit einer neuen 30-jährigen Referenzanleihe, der ersten nach der Wiedereinführung dieser Laufzeit durch das US-Finanzministerium.
In USD the Bank extended its yield curve with a new USD 30-year benchmark issue, the first to follow revival of this maturity by the US Treasury.
TildeMODEL v2018
Die EIB hat erneut enorme Initiative und Voraussicht bewiesen, indem sie dem Interesse der Anleger Rechnung getragen und das beste Zeitfenster für eine Referenzanleihe ausgewählt hat – eine großartige Leistung auf den derzeitigen Märkten.“
The EIB has again shown great initiative and leadership in responding to investor appetite, identifying the best possible execution window for a new benchmark - quite an accomplishment in these markets."
TildeMODEL v2018
Die EIB hat rasch auf den Rücknahmefluss am Sterling-Markt reagiert und eine neue fünfjährige Referenzanleihe begeben, die bei zahlreichen institutionellen Anlegern wie Fondsmanagern, Versicherungsgesellschaften und Privatbanken auf enormes Interesse gestoßen ist.
The EIB responded quickly to the redemption driven flows we are seeing in the Sterling market launching a new long 5-year benchmark which gathered strong interest from a variety of real money accounts including fund managers, insurance and private banks.
TildeMODEL v2018
Die Bank war der erste ausländische Emittent eines auf Mauritius-Rupien lautenden Titels und schuf damit eine neue Referenzanleihe.
In Mauritian rupee the Bank’s issue was the first by a foreign issuer and provided a new benchmark for the market.
EUbookshop v2
Hervorzuheben sind außerdem eine an Privatan­leger gerichtete Anleihe im Betrag von 40 Mrd ESP, eine Referenzanleihe im Betrag von 15 Mrd ESP mit einer Laufzeit von 10 Jahren, die anschließend auf 25 Mrd ESP aufgestockt wurde, ein Umkehr-Floater im Betrag von 14 Mrd ESP sowie mehrere Anleihen mit Aktienindex-Bindung.
Also worth noting were an ESP 40 billion issue aimed at retail in­vestors, a benchmark ESP 15 billion 10-year issue, increased subsequently to ESP 25 billion, an ESP 1 4 billion fixed/reverse floatingrate note and several equity-linked issues.
EUbookshop v2
Zu Beginn des Jahres begab die Bank eine Referenzanleihe im Betrag von 500 Mio CHF mit ei­ner Laufzeit von 10 Jahren, die sich an institutionelle Anleger richtete und mit einem Nominalzins von 4% dem von den Versicherungsgesellschaften ge­wünschten Zinsniveau entsprach.
In January, the Bank launched a 10-year, CHF 500 million benchmark issue, targeted at in­stitutional investors and with a coupon level meet­ing the requirements of insurance companies (4%).
EUbookshop v2