Translation of "Referenzangaben" in English

Diese Informationen sind zusammen mit den jeweiligen Referenzangaben gemäß Abschnitt 5.4.7 zu übermitteln.
This information should be submitted together with the relevant reference information indicated in Section 5.4.7.
DGT v2019
Die Speichersysteme sollten ausreichende Referenzangaben zu den hinterlegten vorgeschriebenen Informationen speichern.
The storage mechanism should record sufficient reference information relating to the regulated information it receives.
DGT v2019
Diese Referenzangaben sollten zumindest Folgendes enthalten:
Such reference information should, at least, include the following items:
DGT v2019
Diese Nummern werden sowohl im Titelregister als auch bei anderen Referenzangaben verwendet.
The entry numbers are used in the index and other references.
EUbookshop v2
Die Werte der anderen Währungen sind nur Referenzangaben.
Other currencies are shown only as a reference.
ParaCrawl v7.1
Vollständige Referenzangaben befinden sich am Ende der Beschreibung, unmittelbar vor den Patentansprüchen.
A complete list of references is located at the end of the specification, directly before the claims.
EuroPat v2
Wo möglich, machen wir Referenzangaben, beispielsweise aus der RAL-Tabelle.
Where possible, we provide reference sources, for example from the RAL table.
ParaCrawl v7.1
Die vollständigen Referenzangaben für die Veröffentlichung, Circulations Douces, sind der Bibliographie zu entnehmen.
The complete reference of the publication, Circulations Douces, is given in the Bibliography.
EUbookshop v2
Ich möchte auch darauf hinweisen, daß die Öffentlichkeit derzeit im Internet ein Verzeichnis der Ratsdokumente einsehen kann, das also Referenzangaben über die Dokumente enthält.
I would also like to say that the public can presently consult a directory of Council documents on the Internet containing reference information on them.
Europarl v8
Die Speichersysteme sollten die Emittenten dazu verpflichten können, die erforderlichen Referenzangaben zusammen mit den vorgeschriebenen Informationen einzureichen.
The storage mechanism should be allowed to require issuers to provide the necessary reference information when filing regulated information.
DGT v2019
Diese Referenzangaben können beispielsweise die offizielle(n) Kennnummer(n) und Bezeichnung(en) der topografischen Karte(n) sein.
The reference can e.g. be the official identification number(s) and name(s) of the topographic map(s).
DGT v2019
Den Zugang zu Dokumenten, für die lediglich Referenzangaben verfügbar sind, können Sie unter Verwendung des Online-Formulars beantragen.
Where document references only are supplied, an electronic application form for access to the document itself is available.
EUbookshop v2
Es kann ferner aus Referenzangaben über die für die Teilnehmeranschlußleitung verwendeten Kabel oder aus für das entsprechende Kabelbündel durchgeführte Referenzmessungen ermittelt werden.
Alternatively, such crosstalk may be determined from reference indications concerning the cable used for the subscriber terminal line or from the reference measurements carried out for the corresponding cable bundle.
EuroPat v2
Die Referenzangaben zu den in den historischen Archiven der Kommission verwahrten Dokumenten sind in der Datenbank ARCHIS (Archives historiques) über Internet abrufbar.
The references to documents in the Commission’s historical archivescan be found in the Archis database, which can be found on the Internet.
EUbookshop v2
Um nicht wahllos allen Einzelobjekten ein Überlagern zu gestatten, können die Objekteigenschaften des teilüberlagerungsfähigen Einzelobjektes eine oder mehrere Referenzangaben umfassen, die angibt, welches andere Einzelobjekt zur Überlagerung des teilüberlagerungsfähigen Einzelobjektes berechtigt ist.
In order not to allow all the individual objects to superpose at will, the object properties of the partially superposable individual object may comprise one or more reference data which indicates which other individual object is able to superpose the partially superposable individual object.
EuroPat v2
Haftungsausschluss Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschließlich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken.
Disclaimer All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only.
ParaCrawl v7.1
Die Speichersysteme sollten die Emittenten dazu ver-pflichten können, die erforderlichen Referenzangaben zu- sammen mit den vorgeschriebenen Informationen einzu- reichen.
The storage mechanism should be allowed to require issuers to provide the necessary reference information when filing regulated information.
ParaCrawl v7.1