Translation of "Reedkontakt" in English

Der Reedkontakt 28 ist in der Anschlusseinheit für den Reifenfüllanschluss 4 positioniert.
The reed contact or change-over switch 28 is positioned in the tire-fill connection unit 4 .
EuroPat v2
Der Reedkontakt 17 ist in Fig.
The reed contact 17 in FIG.
EuroPat v2
Der Reedkontakt kann mittels eines Magneten geschaltet werden.
The reed switch may be switched with a magnet.
EuroPat v2
Schwimmer aus PP oder Glas betätigen beim Vorbeischwimmen den eingegossenen Reedkontakt.
Floats which composed of polypropylene or glass actuate the cast-in Reed contact by passing it .
ParaCrawl v7.1
Der Reedkontakt ist ausschließlich für den Einsatz mit Gleichstrom geeignet!
The reed contact is suitable for use with DC voltage only!
ParaCrawl v7.1
Ein im Gehäuse eingebauter Reedkontakt wird durch das Magnetfeld eines Magneten betätigt.
A reed contact installed in the housing is actuated by the magnetic field of a magnet.
ParaCrawl v7.1
Über einen Reedkontakt gibt er Förderschwankungen in der Leitung als elektrischen Impuls weiter.
It uses a reed switch to forward flow fluctuations in the line as an electric pulse.
ParaCrawl v7.1
1Hz (Fernzählwerk wegen Reedkontakt [-Prellen-] mit bedämpften Eingang verwenden)
1Hz (use remote counter due to reed contact [-Prellen-] with damped input)
ParaCrawl v7.1
Der Sensor kann beispielsweise einen Berührungsschalter, einen Reedkontakt oder einen Näherungsschalter aufweisen.
The sensor can have for example a touch switch, a reed contact or a proximity switch.
EuroPat v2
Der Reedkontakt ist mit den elektrischen Steuerungsmitteln 19 verdrahtet.
The reed contact is wired with the electric control means 19 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Reedkontakt auf einer Platine im Grundkörper angeordnet.
According to a further embodiment, the reed contact is disposed on a circuit board in the base body.
EuroPat v2
Der Reedkontakt 42 dient zur Schubladenabfrage.
The reed contact 42 serves the drawer polling.
EuroPat v2
Über eine geeignete Signalleitung steht der Reedkontakt 42 mit einer Elektronikplatine in Verbindung.
The reed contact 42 communicates with an electronics board via a suitable signal line.
EuroPat v2
Dabei muss die Steckverbindung nicht unmittelbar am Reedkontakt angeordnet sein.
The plug connection does not have to be arranged directly at the reed contact in this respect.
EuroPat v2
Der Sensor 682 kann beispielsweise einen Reedkontakt bzw. einen Hallsensor umfassen.
The sensor 682 can have a reed contact or comprise a Hall sensor, for example.
EuroPat v2
Bei einem Durchfluß von 0,1 l gibt der Reedkontakt einen Impuls ab.
When the flowrate is 0.1 l, then the reed contact will emit one impulse.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Reedkontakt mit einem Relais kaum teuerer und wesentlich leichter anzuwenden.
On the other hand the reed contact with an relais is not much more expensive and easier to use.
ParaCrawl v7.1
Der mit einem Reedkontakt ausgestattete Magnetschalter wird durch Annäherung eines Dauermagneten geschaltet.
The magnet switch equipped with a reed contact is switched by the approach of a permanent magnet.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Reedkontakt können auch andere Schaltmechanismen durch eine Elektrospule ausgelöst werden.
Besides a reed switch, other switching mechanisms can also be controlled by coils.
ParaCrawl v7.1
Die Impulsfolge wird per Micromagneten und Reedkontakt übertragen.
The signal sequence is transmitted via micromagnets and a Reed contact.
ParaCrawl v7.1
Der sehr kleine Reedkontakt M5 ist Ersatzteil für die mitgelieferten Tachosensoren.
The highly compact M5 x 0,5 reed contact is a spare part for the included speedometer sensors.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich dabei um einen Reedkontakt bzw. -schalter oder um eine Spule o. dgl. handeln.
It can be a reed contact or switch or a coil.
EuroPat v2
Durch das Weiterbewegen der Griffeinrichtung und ggf. auch der Anschlageinrichtung lässt sich der Reedkontakt berührungslos schalten.
Through the further movement of the gripping device and possibly also the limit device, the reed contact may be switched without physical contact.
EuroPat v2
Vorteilhaft dabei ist, dass der Reedkontakt auf ein Magnetfeld anspricht und daher berührungslos schaltet.
The advantage here is that the reed contact responds to a magnetic field and therefore switches without mechanical actuation.
EuroPat v2
Der mit einem Reedkontakt ausgestattete Magnetschalter MKR13 ist zum Einsatz in explosiver Atmosphäre geeignet.
The magnet switch MKR 13 equipped with a Reed contact is suited for the application in explosive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Einen besseren Magnetschalter kann man mit einem Relais und einem Reedkontakt (ILS) machen.
You can get a better magnetic switch by using a relais and a reed contact (ILS).
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb mit einem bistabilen Reedkontakt werden die Schwebekörper mit integrierten Magneten geliefert.
The floats are supplied with integrated magnets for operation with a bistable reed contact.
ParaCrawl v7.1
Man muss sehr vorsichtig sein mit den Batterien, um den Reedkontakt nicht zu beschädigen.
You have to be careful when loading the batteries not to damage the reed contact.
ParaCrawl v7.1