Translation of "Reduzierventil" in English

Ethylen wird am Rohreingang eingepreßt, der Druck über ein Reduzierventil eingestellt.
Ethylene is injected at the tube inlet and the pressure is adjusted via a reducing valve.
EuroPat v2
Der CO-Druck wird durch Nachführen von CO über ein Reduzierventil konstant gehalten.
The CO pressure is maintained at a constant value by replenishing CO via a reducing valve.
EuroPat v2
Jedem Reduzierventil 24, 26, 28 ist ein Manometer 30 zugeordnet.
A manometer 30 is associated with each reducing valve 24, 26, 28.
EuroPat v2
An den Auslass 40 ist über ein Reduzierventil 41 ein Kamin 42 angeschlossen.
A flue connection 42 is connected to an outlet 40 of the delay line 36, over a reducing valve 41.
EuroPat v2
Der jeweilige CO-Druck wird durch Nachführung von CO über ein Reduzierventil konstant gehalten.
The particular CO pressure is maintained at a constant value by replenishing CO via a reducing valve.
EuroPat v2
In dem Druckbehälter 17 kann auch noch ein Reduzierventil 22 nachgeschaltet werden.
A reducing valve 22 can also be arranged downstream in the pressure tank 17.
EuroPat v2
Der Wasserstoffdruck wird über ein Reduzierventil aus dem Vorratsgefäss aufrechterhalten.
The hydrogen pressure is maintained from the reserve vessel via a reducing valve.
EuroPat v2
Der Stickstoffvordruck wurde per Reduzierventil auf 1 bar eingestellt.
The nitrogen admission pressure was set to 1 bar by means of the reducing valve.
EuroPat v2
Ein Reduzierventil senkt den Druck vor der Anlage auf 2 bar absolut.
A reducing valve decreases the pressure to 2 bar absolute upstream of the apparatus.
EuroPat v2
Ist dieser Druck erreicht, schließt sich das Reduzierventil wieder.
When this pressure is reached, the reducing valve will close again.
EuroPat v2
Ein solches mechanisches Steuermittel ist z.B. ein manuell verstellbares Reduzierventil.
Such a mechanical control means is e.g. a manually adjustable reduction valve.
EuroPat v2
Er wird durch das Reduzierventil mit einem Reservoir von CO2 verbunden.
It is connected through reducing valve to a reservoir of CO2.
ParaCrawl v7.1
Das Reduzierventil 5, das regelbar ist, ist beispielsweise auf 100 mb eingestellt.
The reducing valve 5, which can be regulated, is for example adjusted to 100 mb.
EuroPat v2
Durch Nachführen von CO, beispielsweise über ein Reduzierventil, wird der CO-Druck aufrechterhalten.
The CO pressure is maintained by replenishing the CO, for example via a reducing valve.
EuroPat v2
Der CO-Druck wird durch Nachführen von CO über ein Reduzierventil auf 150 bar gehalten.
The CO pressure is maintained at 150 bar by replenishing CO via a reducing valve.
EuroPat v2
Der Presslufthahn wird geöffnet und das Reduzierventil bei offenem Luftstrom auf 3 atü eingestellt.
The compressed air valve is opened and the reducing valve, with air passing, is set to 3 atmospheres gauge.
EuroPat v2
Zwischen Druckluftvorratsbehälter 24 und der Druckluftquelle ist ein Reduzierventil zur Einstellung des Drucks angeordnet.
A reduction valve to establish the pressure is arranged between compressed air reservoir 24 and the compressed air source.
EuroPat v2
Ein der Druckluftquelle 1 nachgeschaltetes Reduzierventil 4a dient zur Druckverminderung auf den benötigten Betriebsdruck.
A reducing valve 4a is provided after the source of compressed air 1 and serves to reduce the pressure down to the working pressure.
EuroPat v2
Durch Nachführen von Wasserstoff über ein Reduzierventil wird der Druck von 10 bar aufrecht erhalten.
The pressure of 10 bar is maintained by subsequently adding hydrogen via a reducing valve.
EuroPat v2
In der Leitung 12 sind ein Reduzierventil 14 und eine Kühlfalle 15 mit flüssigem Stickstoff angeordnet.
In the line 12, a reducing valve 14 and a cooling trap 15 with liquid nitrogen are arranged.
EuroPat v2
Reduzierventil Typ 582: Reduziert einen höheren Eingangsdruck auf einen definierten, konstanten Abgangsdruck.
Reducing Valve Type 582: Reduces a higher inlet pressure to a defined constant outlet pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Gaslöschanlage umfasst zudem eine Drossel oder Reduzierventil, die bzw. das im Leitungssystem angeordnet ist.
The gas extinguisher system also includes a choke or reduction valve, which is disposed in the line system.
EuroPat v2
In diesem Fall ist auch lediglich eine Überdruckgasflasche 19 mit Reduzierventil 20 vorgesehen, mit dem über den pneumatischen Umschalter 21 und Normvolumenbehälter 22 reines Helium in den Atembeutel 4 eingefüllt wird.
In this case, also only an overpressure gas bottle 19 with reducing valve 20 is provided with which, via the pneumatic change-over switch 21 and standard volume receptacle 22, pure helium is filled into the respiratory bag 4.
EuroPat v2
Aus dem Inertgas enthaltenden Behälter 4 werden über eine Leitung 4', die ein Reduzierventil 5 und ein Zweiwegeventil 6 enthält, die Aufbereitungsbehälter 7 und der Niveaubehälter 8 vollständig mit Inertgas, insbesondere mit Stickstoff, gefüllt, um hierdurch nach Speisung dieser Behälter 7, 8 mit der Beschichtungsflüssigkeit einen Zutritt von Luftsauerstoff zu verhindern.
The preparation containers 7 and the levelling container 8 are filled completely with inert gas, in particular nitrogen, from the container 4 which contains the inert gas, through a line 4', which contains a reducing valve 5 and a two-way valve 6, to prevent, following a feeding of these containers 7, 8 with the coating liquid, an admission of atmospheric oxygen.
EuroPat v2