Translation of "Reduzierungsfaktor" in English
Bei
borsäurehaltigen
Gläsern
konnte
mit
einem
Reduzierungsfaktor
von
ca.
10
phasenweise
eine
zufriedenstellende
Blasenqualität
erreicht
werden.
With
glass
containing
boric
acid,
a
satisfactory
bubble
quality
with
a
reduction
factor
at
times
of
about
10
was
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktraten
sind
jedoch
hoch
genug,
um
einen
Multi-Kanal-Empfang
der
Empfangseinrichtung
sowie
einen
günstigen
Reduzierungsfaktor
von
8
in
den
AD-Wandlern
zu
ermöglichen.
However,
the
clock
rates
are
high
enough
to
permit
multi-channel
reception
of
the
receiver
and
a
favorable
reduction
factor
of
8
in
the
A/D
converters.
EuroPat v2
Die
Analog/Digital-Wandler
AD,
AD'
weisen
jeweils
einen
Reduzierungsfaktor
der
Taktrate
von
8
auf.
The
analog/digital
converters
AD,
AD?
each
have
a
reduction
factor
of
the
clock
rate
of
8.
EuroPat v2
Am
5.
November
2010
wurde
das
Präsidentendekret
Nr.
569
herausgegeben,
das
allen
Gewerkschaften
gestattete,
beim
Mieten
von
Staatseigentum
den
Reduzierungsfaktor
von
0,1
anzuwenden.
On
5
November
2010
Presidential
Decree
No.
569
was
issued,
allowing
all
trade
unions
to
use
the
0.1
reduction
factor
when
renting
state
property.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Feststellung,
dass
der
Laufindex
m
größer
oder
gleich
der
Mindestanzahl
n
ist
S14,
wird
vor
dem
Rücksetzen
S15
eine
Abfolge
weiterer
Datenverarbeitungsschritte
durchgeführt,
bei
der
zuerst
eine
weitere
Reduzierungsvariable
b
als
ein
Reduzierungsfaktor
mit
dem
Wert
der
Hilfs-Datenvariable
a
dividiert
durch
die
Reduzierungsanzahl
o
der
Ausblendungsschritte
abzüglich
einer
Anzahl
der
durchgeführten
Ausblendungsschritte
1
dividiert
wird.
After
determining
that
the
running
index
m,
is
greater
than
or
equal
to
the
predetermined
number
n
in
step
108,
a
sequence
of
additional
data
processing
steps
may
be
performed
prior
to
step
110
of
resetting
the
noise
shaper
56
.
For
example,
in
step
114,
an
additional
reduction
variable
b,
as
a
reduction
factor,
may
equal
a
value
of
one
minus
the
value
of
the
auxiliary
data
variable
a
divided
by
the
reduction
number
o
of
masking
steps
minus
a
number
of
masking
steps
performed
j.
EuroPat v2
Im
Verlauf
des
Jahres
2010
konnte
bei
der
Festlegung
der
Mietzahlungen
für
alle
Organisationen,
die
mit
einer
vom
Ministerrat
der
Republik
Weißrussland
und
vom
Präsidenten
genehmigten
Liste
übereinstimmen,
ein
Reduzierungsfaktor
von
0,1
angewandt
werden.
During
2010
when
determining
the
rent
payment,
a
0.1
reduction
factor
could
be
applied
to
organisations
in
compliance
with
a
list
approved
by
the
Council
of
Ministers
of
the
Republic
of
Belarus
and
agreed
to
by
the
President.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
1
zeigt
ein
Blockschaltbild
der
digitalen
Filterbank,
aufgeteilt
auf
je
einen
Block
für
Realteil
und
Imaginärteil,
welche
Blöcke
durch
Verarbeitung
mit
einer
niedrigen
Abtastrate,
angedeutet
durch
einen
senkrecht
nach
unten
zeigenden
Pfeil,
wobei
der
Reduzierungsfaktor
M
Z
L
beträgt,
Produktsummen
vr
(0)...
vr(L)
aus
dem
Realteil
bzw.
vi(0)...
vi(L)
aus
dem
Imaginärteil
erzeugen,
welche
als
die
L
komplexen
Eingangssignale
für
die
anschließende
diskrete
oder
schnelle
Fourier-Transformation
dienen.
FIG.
1
is
a
block
circuit
diagram
showing
the
digital
filter
bank
composed
of
a
block
for
the
real
portion
and
a
block
for
the
imaginary
portion
of
the
complex
frequency
multiplex
signal.
By
processing
at
a
low
sampling
rate,
indicated
by
a
perpendicularly
downwardly
oriented
arrow,
with
a
reduction
factor
M?L,
these
blocks
generate
product
sums
vr
(0)
.
.
.
vr
(L)
from
the
real
portion
of
signal
s
and
vi
(0)
.
.
.
vi
(L)
from
the
imaginary
portion
of
signal
s
to
serve
as
the
L
complex
input
signals
for
the
subsequent
discrete
or
fast
Fourier
transformation.
EuroPat v2