Translation of "Reduzierdüse" in English
Dieser
Schweißschuh
wird
auf
die
10
mm
Rund-
bzw.9
mm
Reduzierdüse
aufgesteckt.
This
welding
shoe
can
be
attached
to
the
10
mm
round-
or
9
mm
reduction
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schlitz-Düse
wird
auf
die
10
mm
Rund-
bzw.9
mm
Reduzierdüse
aufgesteckt.
This
slit
nozzle
can
be
attached
to
the
10
mm
round-
or
9
mm
reduction
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reduzierdüse
ist
für
die
Befestigung
des
Schweißschuhes
notwendig.
This
reduction
nozzle
is
used
for
mounting
the
welding
shoe.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schweißspiegel
wird
auf
die
14
mm
Reduzierdüse
aufgesteckt.
This
heat
reflector
can
be
attached
to
the
14
mm
reduction
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Breitschlitz-Düse
wird
auf
die
14
mm
Reduzierdüse
aufgesteckt.
This
wide
slit
nozzle
can
be
attached
to
the
14
mm
reduction
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Das
Schutzblech
wird
zwischen
Heißluftgebläse
und
Reduzierdüse
befestigt.
The
heat
shield
is
mounted
between
the
hot
air
gun
and
reduction
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Zur
Befestigung
des
Schweißspiegels
wird
die
Reduzierdüse
auf
14
mm
benötigt.
This
heat
reflector
can
be
attached
to
the
14
mm
reduction
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einstellen
des
Mengenverhältnisses
zwischen
dem
sich
innerhalb
der
Sonde
1
zum
Umlenkspiegel
41
hin
strömenden
Schutzgasstrom
und
dem
radial
nach
außen
abgeführten
Schutzgasstrom
ist
die
in
den
Strömungskanal
70
eingelegte
Reduzierdüse
77
vorgesehen.
To
adjust
the
quantitative
ratio
between
the
stream
of
protective
gas
that
flows
within
the
probe
1
toward
the
deflecting
mirror
41
and
the
stream
of
protective
gas
that
is
conducted
radially
outward,
a
reducing
nozzle
77
inserted
in
the
flow
channel
70
is
provided.
EuroPat v2
Im
Lieferumfang
von
Modell
8005
sind
vier
verschiedene
Düsen
enthalten:
Flach-,
Reflektor-
und
Reduzierdüse
sowie
eine
spezielle
Schutzdüse,
die
dafür
sorgt,
dass
angrenzende
empfindliche
Bereiche
wie
Glas
oder
lackierte
Flächen
nicht
durch
Heißluft
beschädigt
werden.
Model
8005
is
supplied
complete
with
a
selection
of
four
nozzles
for
different
jobs:
flat,
reflector
and
reduction,
plus
a
special
protection
nozzle
to
make
sure
that
nearby
sensitive
materials
such
as
glass
and
painted
surfaces
are
not
damaged
by
stray
heat.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
bei
dem
Sensor
noch
eine
Reduzierdüse
bei,
die
extra
für
Systeme
mit
schwachem
Durchfluss
entwickelt
wurde.Technische
Daten:
Ohne
Düse:
Messung
möglich
ab
60l/h
mit
492
Pulsen
pro
LiterMit
Düse:
Messung
möglich
ab
30l/h
mit
1200
Pulsen
pro
Liter
(dies
kann
ab
100l/h
wegen
der
hohen
Pulszahl
zu
Problemem
mit
den
Regelgeräten
führen)Fassen
wir
zusammen:
Dieser
Sensor
empfiehlt
sich
für
jeden,
der
minimalen
Widerstand
will.
A
special
nozzle
for
systems
with
lower
flow
rates
included.Technical
data:
Without
nozzle:
Measurement
possible
from
60l/h
with
492
pulses
per
literWith
nozzle:
Measurement
possible
from
30l/h
with
1200
pulses
per
liter
(The
nozzle
may
result
in
some
problems
with
some
monitoring
devices
with
flow
rates
in
excess
of
100l/h)To
conclude:
This
flow
rate
sensor
is
perfect
for
anyone
who
wants
minimum
flow
resistance.
ParaCrawl v7.1