Translation of "Reduktionsgas" in English

Das frische Reduktionsgas wird durch katalytische Um­wandlung von Erdgas und Wasserdampf erzeugt.
The fresh reducer gas is made by catalytic reforming of natural gas and steam.
EUbookshop v2
Das Reduktionsgas wird durch katalytische Umwandlung von Erdgas unter Zusatz von Wasserdampf gewonnen.
The reducer gas is made by catalytic reforming of natural gas with steam.
EUbookshop v2
Das heiße Reduktionsgas wird in den Schachtofen einge­leitet und reduziert dort das Eisenerz.
2 and CO. The hot reducer gas is introduced into the shaft furnace, where reduction occurs.
EUbookshop v2
Das Reduktionsgas verläßt den Kern über die in der Kohlenstoffschale naturgemäß vorhandenen Porenkanäle.
The reducing gas leaves the core via the naturally existing porous channels in the carbon shell.
EuroPat v2
Das von den Feststoffen befreite Gasgemisch dient als Reduktionsgas im Direktreduktionsaggregat.
The gas mixture freed from the solids is used as a reducing gas in the direct reduction unit.
EuroPat v2
Gemäß dem Beispiel werden pro 1000 m 3 Reduktionsgas 74 kg Kohle eingeblasen.
In accordance with the example, 74 kg coal are blown in per 1000 m3 reduction gas.
EuroPat v2
Beispielsweise läßt sich als Reduktionsgas auch reiner Wasserstoff verwenden.
For example, pure hydrogen can also be used as the reducing gas.
EuroPat v2
Pro Stunde wurden ca. 14.000 m³ Reduktionsgas erhalten, das folgende Zusammensetzung aufwies:
About 14,000 m3 of reducing gas having the following composition were obtained per hour:
EuroPat v2
Bei der Metallherstellung aus Erzen dienen sie als Reduktionsgas.
In the production of metal from ores, these mixtures serve as a reduction gas.
EuroPat v2
Das Reduktionsgas kann abwärts oder aufwärts durch das Bett geleitet werden.
The reducing gas may be passed downwardly or upwardly through the bed.
EuroPat v2
Die Ausbeute an Synthese- oder Reduktionsgas beträgt 3,6 Nm 3 /kg Koks.
The yield in respect of synthesis or reduction gas amounts to 3.6 Nm3 /kg of coke.
EuroPat v2
Das Lichtbogenplasma enthält ein Kohlenwasserstoffgas, das in erster Linie als Reduktionsgas dient.
The electric arc plasma contains a hydrocarbon gas, which serves as a reduction gas.
EuroPat v2
Das abgeleitete Reduktionsgas wird hauptsächlich zum Vorreduzieren oder Reduzieren von oxidischem Eisenerz verwendet.
The reduction gas carried away primarily is used to pre-reduce or reduce oxidic iron ore.
EuroPat v2
Zudem ist keine optimale Ausnutzung der im Reduktionsgas chemisch gebundenen Energie gegeben.
Nor is the optimum utilization of the energy chemically bound in the reducing gas feasible.
EuroPat v2
Über ein in den Reaktor einragendes Düsenrohr wird das Reduktionsgas zugeführt.
The reduction gas is introduced via a nozzle tube which dips into the reactor.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich der Verbrauch an Reduktionsgas deutlich absenken.
Moreover, the consumption of reduction gas can be significantly lowered.
EuroPat v2
Das Reduktionsgas Wasserstoff wird vorher bei 75 °C H?O-dampfgesättigt.
The reduction gas hydrogen is saturated beforehandwith H2 O vapor at 75° C.
EuroPat v2
Bei Temperaturen von rund 2.200° C entsteht Reduktionsgas Kohlenmonoxid.
At temperatures of around 2,200 °C, this produces the reduction gas carbon monoxide.
ParaCrawl v7.1
Statt Koks kommt Reduktionsgas zum Einsatz –...
Instead of coke, reduction gas is...
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird das Reduktionsgas dem Wirbelschichtaggregat RA zugeführt.
The reduction gas is first fed to the fluidized bed unit RA.
EuroPat v2
Das Reduktionsgas 2 wird zunächst in das Wirbelschichtaggregat RA eingeleitet.
The reduction gas 2 is first introduced into the fluidized bed unit RA.
EuroPat v2
Damit wird das Reduktionsgas optimal für die Reduktion der metalloxidischen Einsatzstoffe aufbereitet.
The reduction gas is therefore optimally prepared for reduction of the metal oxide charge materials.
EuroPat v2
Das Reduktionsgas wird mittels der Offgasleitung aus dem Wirbelschichtaggregat RE abgezogen.
The reduction gas is extracted from the fluidized bed unit RE by means of the off-gas pipe.
EuroPat v2
Damit wird das Reduktionsgas optimal für die Reduktion der metalloxidhältigen Einsatzstoffe aufbereitet.
The reduction gas is therefore optimally prepared for reducing the metal oxide containing charge materials.
EuroPat v2
Das aus dem Reduktionsaggregat 1 abgezogene Reduktionsgas wurde bereits in der Reduktionszone umgesetzt.
The reduction gas drawn off from the reduction assembly 1 has already been reacted in the reduction zone.
EuroPat v2
Im Gegenstrom zum Stückerz etc. 46 wird das Reduktionsgas 43 geführt.
The reduction gas 43 is led in the counter flow to the lump ore 46 etc.
EuroPat v2
Im Gegenstrom zum Feinerz wird das Reduktionsgas 43 geführt.
The reduction gas 43 is led in the counter flow to the fine ore.
EuroPat v2