Translation of "Reduktionsdiät" in English
Übergewichtige
Patienten
sollten
ihre
Reduktionsdiät
fortsetzen.
Overweight
patients
should
continue
their
energy-restricted
diet.
EMEA v3
Die
häufigste
Behandlungsmethode
ist
eine
Reduktionsdiät,
zu
der
auch
rezeptpflichtige
Medikamente
gehören.
The
most
common
treatment
for
obesity
is
a
restricted
diet,
which
includes
prescribed
drugs.
TildeMODEL v2018
Eine
proteinarme
Reduktionsdiät
oder
gar
Fasten
führen
zu
einer
Proteinverarmung.
A
protein-poor
Reduktionsdiät
or
chamfered
lead
to
a
protein
depletion.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielsetzung
einer
Reduktionsdiät
kann
nicht
sein,
das
Extrem
zu
fördern.
The
objective
of
a
Reduktionsdiät
cannot
be
to
promote
the
extreme.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Feiertage
(Weihnachten
und
Neujahr)
sind
für
eine
Reduktionsdiät
ziemlich
ungeeignet.
The
following
holidays
(Christmas
and
New
Year's
Day)
are
quite
unsuitable
for
a
reduction
diet.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeptur
des
Beispiels
3
stellt
eine
laktosehaltige
und
die
Rezeptur
des
Beispiels
4
eine
extrem
laktosearme,
flüssige
Reduktionsdiät
dar.
The
recipe
of
example
3
represents
a
lactose-containing
reduction
diet
and
the
recipe
of
example
4
an
extremely
low-lactose
liquid
reduction
diet.
EuroPat v2
Bei
Einzeltherapie
führen
jedoch
im
allgemeinen
die
Lipasehemmer
selbst
bei
Kombination
mit
einer
Reduktionsdiät
nur
zu
einem
mässigen,
und
die
Glucosidase-
und/oder
Amylasehemmer
zu
praktisch
keinem
Gewichtsverlust.
However,
in
monotherapy
lipase
inhibitors
themselves
in
combination
with
a
reduction
diet
generally
bring
about
only
a
moderate
weight
loss
and
glucosidase
and/or
amylase
inhibitors
bring
about
practically
no
weight
loss.
EuroPat v2
Der
Ausschuß
nahm
ebenfalls
die
vor
kurzem
bekanntgewordenen
Daten
einer
Studie
zur
Kenntnis,
die
zeigte,
daß
bei
sehr
kalorienarmen
Diäten
(500
kcal
oder
2100
kJ
pro
Tag)
und
einer
ausgewogenen
Reduktionsdiät
(1200
kcal
oder
5040
kJ
pro
Tag)
der
Gewichtsverlust
sich
nicht
unterscheidet
(Foster
et
ál
1990).
The
Committee
also
noted
recent
data
which
showed
that
in
a
study
comparing
very
low
calorie
diets
(500
kcal
or
2100
kJ
per
day)
and
a
balanced
deficit
diet
(1200
kcal
or
5040
kJ
per
day),
the
rate
of
weight
loss
did
not
differ,
(Foster
et
al.,1990).
EUbookshop v2
Individuelle
Reduktionsdiät:
3
Mahlzeiten
und
2
Hauptmahlzeiten
in
der
-
Zeitabstand
von
2
Stunden,
Informationsveranstaltungen,
die
Grundsätze
einer
gesunden
Ernährung
besprechen.
Individually
selected
reduction
diet:
3
main
meals
and
2
supplementary
meals
at
2-hour
intervals,
information
meetings,
where
rules
of
a
healthy
diet
are
discussed
ParaCrawl v7.1
Durch
ihren
niedrigen
Nährwert,
können
Ballaststoffe
einen
positiven
Beitrag
und
natürliche
Unterstützung
zu
einer
Reduktionsdiät
leisten.
Because
of
their
low
nutritional
value,
roughage
can
also
be
taken
to
support
a
slimming
diet.
ParaCrawl v7.1