Translation of "Redoxreaktion" in English

Die Transformation erfolgt am häufigsten in Form einer irreversiblen Redoxreaktion.
Transformation most commonly takes the form of an irreversible redox reaction.
WikiMatrix v1
Die Redoxreaktion findet in der Nähe des beidseitig mit Elektroden versehenen Feststoffelektrolyten statt.
The redox reaction takes place in the vicinity of the solid electrolyte which is provided with electrodes on both sides.
EuroPat v2
Die Redoxreaktion erfolgt spontan und führt zu keinen unerwünschten Nebenprodukten.
The redox reaction takes place spontaneously and does not lead to any unwanted by-products.
EuroPat v2
Der Zusatzstoff ist ein in Form von Partikeln vorliegender eine Redoxreaktion katalysierender Katalysator.
The additive is a catalyst which is present in the form of particles and which catalyses a redox reaction.
EuroPat v2
Das absorbierte Licht wird (in einer Redoxreaktion) in chemische Energie umgewandelt.
The absorbed light is then converted into chemical energy (in a redox reaction).
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Redoxreaktion, die Sie nicht ausgleichen können?
Do you have a redox equation you don't know how to balance?
ParaCrawl v7.1
Hier kommt es zu einer gekoppelten reversiblen Redoxreaktion mit mehreren Oxidationsstufen, deren Potenziale sich überlappen.
Pseudocapacitance originates from a coupled, reversible redox reaction with several oxidation steps with overlapping potential.
WikiMatrix v1
Die Produkte dieser Redoxreaktion werden ebenfalls im Elektrolyten gelöst und dadurch von der Meßelektrode wieder entfernt.
The reaction products are also dissolved in the electrolyte and are then removed from the measuring electrode.
EuroPat v2
Diese kann als Folge einer bei der Entwicklung stattfinden Redoxreaktion einen diffusionsfähigen Farbstoff freisetzen.
This is capable of relasing a diffusible dye as a result of a redox reaction which takes place during development.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu ist die Fluorophorgruppe F eine durch die Redoxreaktion nicht reduzierbare oder oxidierbare Gruppe.
In contrast, the fluorophore group F is preferably a group that cannot be reduced or oxidized by the redox reaction.
EuroPat v2
Diese kann als Folge einer bei der Entwicklung statt­finden Redoxreaktion einen diffusionsfähigen Farbstoff freisetzen.
This is capable of releasing a diffusible dye as a result of a redox reaction which takes place in the development process.
EuroPat v2
Die Redoxreaktion ist zumindest teilweise reversibel und man kann durch Umpolen eine Entfärbung des Polymeren erzielen.
The redox reaction is at least partially reversible, and decolorization of the polymer can therefore be achieved by changing the polarity.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, den Analyten über eine Redoxreaktion und einen Redoxindikator zu bestimmen.
One approach is to determine the analyte by means of a redox reaction and a redox indicator.
EuroPat v2
Zur Beschleunigung der Redoxreaktion bei Raumtemperatur kann die thioharnstoffhaltige Komponente zusätzlich eine acide Verbindung enthalten.
To accelerate the redox reaction at room temperature, the thiourea-containing component can additionally contain an acidic compound.
EuroPat v2
Vielmehr kann elektrische Ladung auch chemisch auf dem Umweg über eine reversible Redoxreaktion gespeichert werden.
Instead, electrical charge can also be stored chemically via the alternative route of a reversible redox reaction.
EuroPat v2
Hierbei werden die Zähne mittels Licht kurz fixiert und die endgültige Härtung erfolgt über eine Redoxreaktion.
This involves briefly fixing the teeth by means of light and performing the final hardening through a redox reaction.
EuroPat v2
Die reduzierten Kofaktoren werden während der Reaktion durch eine gleichzeitig stattfindende, zweite Redoxreaktion regeneriert.
The reduced cofactors are regenerated during the reaction by a second redox reaction, occurring simultaneously.
EuroPat v2
Die benötigten Radikale werden bei diesem System über eine Redoxreaktion zwischen Amin und Peroxid gebildet.
The necessary radicals are formed in this system via a redox reaction between amine and peroxide.
EuroPat v2
Die Kolbe-Elektrolyse ist eine organische Redoxreaktion, die in einer elektrochemischen Zelle durchgeführt wird.
The Kolbe electrolysis is an example of an organic redox reaction that takes place in an electrochemical cell.
ParaCrawl v7.1
Bei der Dimerisierung handelt es sich formal um eine Redoxreaktion, das Dimer ist eine Rhodium(I)-Verbindung, während das Monomer eine Rhodium(II)-Verbindung ist.
The dimerisation is a redox process, the dimer being a rhodium(I) species whilst the monomer has a rhodium(II) metal centre.
Wikipedia v1.0
Während der Redoxreaktion wird Ce(IV) zum Ce(III) durch eine Einelektronenübertragung reduziert und die Farbe der wässrigen Lösung wechselt von orange zu einer blassgelben Farbe (natürlich unter der Voraussetzung, dass die Reaktionspartner keine Eigenfärbung besitzen).
In the redox process Ce(IV) is converted to Ce(III), a one-electron change, signaled by the fading of the solution color from orange to a pale yellow (providing that the substrate and product are not strongly colored).
Wikipedia v1.0
Wie viele Elektronen ein Element in einer Redoxreaktion abgibt beziehungsweise aufnimmt, lässt sich häufig durch die Elektronenkonfiguration der Edukte vorhersagen.
The number of electrons donated or accepted in a redox reaction can be predicted from the electron configuration of the reactant element.
Wikipedia v1.0
In einer Redoxreaktion fungiert ein Partner als Elektronendonor D, der andere als Elektronenakzeptor A. Damit die Partner reagieren können, müssen sie zusammen diffundieren.
In a redox reaction one partner acts as an electron donor D the other as an acceptor A. For a reaction to take place D and A must diffuse together.
WikiMatrix v1
Danach befindet sich das System in dem angestrebten Zustand mit einer Elektronenpolarisation, die dem Ausgangszustand der Redoxreaktion entspricht, und einer Atom- und Orientierungspolarisation, die dem aktivierten Komplex entsprechen.
After this second step the system is in the desired state with an electron polarization corresponding to the starting point of the redox reaction and an atom and orientation polarization corresponding to the "transition state".
WikiMatrix v1
Intramolekularer Elektronentransfer ist in der Chemie eine Redoxreaktion, die über eine kovalente Verknüpfung (Brücke) zwischen oxidierenden und reduzierenden Reaktanden abläuft.
Inner sphere or bonded electron transfer is a redox chemical reaction that proceeds via a covalent linkage—a strong electronic interaction—between the oxidant and the reductant reactants.
WikiMatrix v1