Translation of "Redlining" in English

Die Daten zum Redlining werden in der Engineering Base Datenbank verwaltet.
The redlining data is managed in the Engineering Base database.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser Anwendungsfälle ist das sogenannte Redlining [1].
One of these applications is so-called Redlining [1].
CCAligned v1
Vom Redlining waren vor allem Wohnviertel von Schwarzen und ethnischen Minderheiten in den USA betroffen.
The assumptions in redlining resulted in a large increase in residential racial segregation and urban decay in the United States.
Wikipedia v1.0
Durch das Zusammenspiel von Visualisierung und Redlining werden Sie bei Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten ideal unterstützt.
You are ideally assisted in commissioning or maintenance work by the interplay of visualization and redlining.
ParaCrawl v7.1
Das über den Permalink geteilte Redlining ist nun auch in der mobilen Version sichtbar:
The redlining shared via the permalink is now visible also in the mobile version:
CCAligned v1
Durch den Aufbau des Modells 50 können dazu Redlining Funktionen applikationsübergreifend einheitlich angeboten werden.
In addition, the design of the model 50 allows redlining functions to be provided in a standard application-spanning manner.
EuroPat v2
Änderungen werden mit Redlining mittels Text- und Grafik-Editor markiert, gezeichnet und elektronisch übermittelt.
Changes are marked, drawn and electronically transmitted with redlining via a text and graphic editor.
ParaCrawl v7.1
Dieser Markup-Mode ermöglicht eine Aufzeichnung von Kommentaren, Shape-Änderungen und Redlining ohne Änderung am Original.
This markup mode enables the recording of comments, shape changes and redlining without changing the original.
ParaCrawl v7.1
Das Ende des Redlining und die Stabilisierung des Immobilienmarktes in den späten 1970er Jahren führte im Zusammenspiel mit der Neuentwicklung des "Southwest Corridor" zu einer seit den 1990er Jahren stetig zunehmenden Gentrifizierung.
The elimination of redlining and the stabilization of the real estate market in the late 1970s and the redevelopment of the Southwest Corridor set the stage for gentrification that began in the 1990s.
Wikipedia v1.0
Wir versuchten offensichtlich nicht mal, zum Besten für alle zu gestalten. Deshalb mussten wir uns mit Themen wie Redlining beschäftigen.
We clearly weren't even trying to design for the benefit of everyone, so we ended up dealing with issues like redlining.
TED2020 v1
Diese Praktiken, die als Redlining bekannt sind, dauerten mindestens bis in die 50er Jahre an und entsprachen der offiziellen Rassentrennung.
This group of laws and policies, known as redlining, lasted until the 1950s, and fall under the concept of official segregation.
WikiMatrix v1
Das Ende des Redlining und die Stabilisierung des Immobilienmarktes in den späten 1970er Jahren führte im Zusammenspiel mit der Neuentwicklung des Southwest Corridor zu einer seit den 1990er Jahren stetig zunehmenden Gentrifizierung.
The elimination of redlining and the stabilization of the real estate market in the late 1970s and the redevelopment of the Southwest Corridor set the stage for gentrification that began in the 1990s.
WikiMatrix v1
Black führt aus, dass Redlining tatsächlich bereits durch den Civil Rights Act von 1968 verboten wurde.
This practice, known as redlining, was made illegal by the Fair Housing Act of 1968.
WikiMatrix v1
Track Changes - Track Changes, auch bekannt als Redline, Redlining oder Überarbeitungsmodus, ist eine Funktion, um den Überblick Ã1?4ber die Änderungen zu behalten, die verschiedene Autoren an einem Dokument vornehmen.
Track Changes - Track Changes, also known as redline, or redlining, is a way to keep track of the changes different authors make to a document.
ParaCrawl v7.1
Redlining (Anmerkungen einfügen)
Redlining (adding comments)
CCAligned v1
Das Abbild 50 muss als Datenbasis für das Redlining fungieren, ansonsten würden Änderungen an der Anlage 12 nicht erfasst werden.
The map 50 should act as a database for redlining because otherwise changes to the plant 12 would not be sensed.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Daten des Abbilds 50 in einer einheitlichen Form vorliegen, können auch einheitliche Redlining Funktionen angeboten werden.
Since the data from the map 50 are in a standard form, it is also possible to provide standard redlining functions.
EuroPat v2
Laut dem Bericht, hat Harrison Nachbarschaft von schlechten Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln erlitten, Redlining Praktiken von Banken, diskriminierende Immobilien Praktiken und abnormen Raten von Zwangsversteigerungen, die alle negativ Anwohner Fähigkeit, Reichtum zu erwerben, beeinflusst.
According to the report, Harrison neighborhood has suffered from poor access to public transit, redlining practices by banks, discriminatory real-estate practices, and abnormal rates of housing foreclosures, all of which negatively impacted neighborhood residents’ ability to acquire wealth.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Bequemlichkeit, schnelle und genaue Bildabtastung, das Redigieren, die Reinigung, die Manipulation, vectorizing, die Verbesserung, das Kommentieren, redlining, die Konvertierung des CAD und der Rasterformate zur Verfügung zu stellen.
It is an ease of providing rapid and precise image scanning, editing, cleanup, manipulation, vectorizing, improvement, annotating, redlining, conversion of CAD and raster formats.
ParaCrawl v7.1
Das Redlining ist fertig und unterstützt nun auch den Text, die SimpleSearch ist fast fertig und brauch nur etwas Politur bei dem IconStyle display.
The Redlining is finished and finally supports the text, the SimpleSearch is nearly finished and needs some polishing of the IconStyle display.
ParaCrawl v7.1
In der Installationsdatei (RUPINI/Installationsdaten/Systemdaten) kann festgelegt werden, ob mit Redlining gearbeitet wird und welche Farbe/Ebene dafür genutzt wird Beispiel:
In the installation file (RUPINI/Installation data/System data) it can be defined, if it will be processed with Redlining and which color/layer will be used herefor. Example:
ParaCrawl v7.1
Auch Funktionen wie Workflow, Vorlagen, Versions- und Freigabemanagement, Unterstützung für das Scannen von Rechnungen (OCR) sowie Redlining sind enthalten.
Other functionality includes workflow, templates, version and release management, support for invoice scanning (OCR) and redlining.
ParaCrawl v7.1
In den USA symbolisiert das Prinzip des Redlining prototypisch die Exklusion von den etablierten Formen des globalisierten Großkapitalismus.
In the United States, the principle of redlining prototypically symbolizes exclusion from the established forms of globalized, large-scale capitalism.
ParaCrawl v7.1