Translation of "Redestil" in English
Macrobius
nennt
Furius
als
Autor
eines
Werkes,
in
dem
zwei
sakrale
Formeln
erwähnt
werden,
die
gegen
belagerte
Städte
anzuwenden
seien,
während
Cicero
in
"De
re
publica"
seinen
Redestil
preist.
He
is
mentioned
by
Macrobius
as
the
author
of
a
work
mentioning
two
sacral
formulae
to
use
against
besieged
cities,
while
Cicero,
in
"de
Republica",
praises
the
style
of
Furius'
speeches.
Wikipedia v1.0
Sie
erlernten
die
Sprache
der
Ureinwohner,
übernahmen
ihren
Redestil
und
versuchten
so
weit
wie
möglich
ihren
Sitten
und
Gebräuchen
zu
folgen.
The
missionaries
learned
the
language
of
the
natives,
adopted
their
style
of
speech,
and
tried
as
far
as
possible
to
follow
their
customs
and
manners.
WikiMatrix v1
Er
sprach
eine
Stunde
und
45
Minuten
in
eindringlichem
Redestil
und
in
fehlerloser
englischer
Diktion,
wobei
er
aus
seinen
30
Jahren
Erfahrung
als
Berufsjournalist
schöpfte,
von
denen
er
21
Jahre
im
Nahen
Osten
und
Nordafrika
verbrachte.
With
a
penetrating
oratory
style
and
flawless
English
diction,
he
spoke
for
one
hour
and
45
minutes
drawing
upon
his
30
years
as
a
professional
journalist,
21
of
which
have
been
spent
reporting
from
the
Middle
East
and
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
Macrobius
nennt
Furius
als
Autor
eines
Werkes,
in
dem
zwei
sakrale
Formeln
erwähnt
werden,
die
gegen
belagerte
Städte
anzuwenden
seien,
während
Cicero
in
De
re
publica
seinen
Redestil
preist.
He
is
mentioned
by
Macrobius
as
the
author
of
a
work
mentioning
two
sacral
formulae
to
use
against
besieged
cities,
while
Cicero,
in
de
Republica,
praises
the
style
of
Furius'
speeches.
WikiMatrix v1
Sein
mitreißender
Redestil
verhilft
dem
jungen
Calvinisten,
der
unter
dem
Schutz
einer
Fraktion
des
Trierer
Stadtrats
steht,
zu
einer
schnell
wachsenden
Anhängerschar.
His
rousing
oratory
helped
the
young
Calvinist,
who
stood
under
the
protection
of
a
faction
of
the
Trier
City
Council,
to
a
rapidly
expanding
host
of
followers.
ParaCrawl v7.1
Die
Vocalizer-Stimme
hat
Persönlichkeit
–
mit
einem
natürlichen,
flüssigen
und
lebendigen
Redestil,
der
den
Nutzer
für
sich
einnimmt.
The
Vocalizer
voice
has
personality
with
a
natural,
fluent
and
lively
speaking
style,
which
provides
an
engaging
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
ist
das
tragende
Moment
die
Aufmerksamkeit,
das
Bewusstsein
darüber,
dass
Ort,
Zeit,
Redestil,
Unterbrechungen
u.ä.
Once
again
the
principal
element
at
play
is
attention:
the
awareness
that
the
place,
the
time,
the
style
of
speaking,
interruptions,
etc.
ParaCrawl v7.1