Translation of "Redaktionelle linie" in English
Seine
redaktionelle
Linie
ist
geprägt
durch
die
Herausgabe
von
limitierten
Fotobüchern
und
Künstlerbüchern.
Its
editorial
line
is
characterized
by
the
publishing
of
photo
books
and
artist’s
books.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anhängen
2
und
3
wurden
in
erster
Linie
redaktionelle
Anpassungen
vorgenommen.
The
changes
to
Annexes
2
and
3
are
largely
editorial.
ParaCrawl v7.1
Die
redaktionelle
Linie
einer
Zeitschrift
ist
lebendig.
A
magazine's
editorial
line
is
a
living
thing.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfolgen
heute
eine
stramme
anti-Trump
und
anti-russische
redaktionelle
Linie.
Today,
they
are
following
an
editorial
line
which
is
violently
anti-Trump
and
anti-Russian.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zitate,
die
die
redaktionelle
Linie
und
sexistische
Sprache
von
EL
PAÍS
veranschaulichen:
Some
citations
that
exemplify
the
editorial
line
and
sexist
language
of
EL
PAÍS:
CCAligned v1
Wir
haben
keine
spezifische
redaktionelle
Linie,
nein,
es
ist
für
jedermann
offen.
We
don't
have
any
specific
editorial
line,
no,
it's
open
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Über
die
redaktionelle
Linie
bestimmt
ein
Redaktions
unabhängiger
Experten
und
der
darauf
folgende
Rücktritt
der
Kommission
hatten
natürlich
erhebliche
Auswirkungen
ausschuß
innerhalb
der
Kommission,
der
vom
Referat
auf
unsere
Arbeit.
Editorial
policy
is
decided
by
an
editorial
of
Independent
Experts
and
the
subsequent
resignation
of
the
Commission
have
obviously
had
a
profound
impact
committee
within
the
Commission,
managed
on
our
work.
EUbookshop v2
Über
die
redaktionelle
Linie
entscheidet
ein
kommissionsinterner
Redaktionsausschuss,
der
vom
Referat
Information
der
GD
Bildung
und
Kultur
geleitet
wird.
Editorial
policy
is
decided
by
an
editorial
committee
within
the
Commission,
managed
by
the
Education
and
Culture
DG's
information
unit.
EUbookshop v2
Über
die
redaktionelle
Linie
bestimmt
ein
Redaktionsausschuß
innerhalb
der
Kommission,
der
vom
Referat
Koordination
der
Arbeiten
und
Information
über
Programme
und
Aktionen
der
GD
Bildung
und
Kultur
geleitet
wird.
Editorial
policy
is
decided
by
an
editorial
committee
within
the
Commission,
managed
by
the
Education
and
Culture
DCs
Coordination
and
information
on
programmes
and
actions
unit.
EUbookshop v2
Der
Workers
Vanguard-Chefredakteur
Jan
Norden
war
für
die
redaktionelle
Linie
von
APK
und
Spartakist
verantwortlich,
Helene
Brosius
aus
dem
IS
kümmerte
sich
um
die
organisatorische
Seite.
Workers
Vanguard
editor
Jan
Norden
was
responsible
for
the
editorial
line
of
Arprekor
and
Spartakist,
and
Helene
Brosius
of
the
International
Secretariat
looked
after
the
organizational
side
of
things.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
redaktionelle
Linie
der
Samen
ist,
dann
ist
das
Magazin,
in
das
sie
hineinwächst,
die
Pflanze.
If
an
editorial
line
is
a
seed
then
the
magazine
it
grows
into
is
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlag,
der
Bauleiter
und
der
Besitzer
des
Blogs,
auch
wenn
sie
nicht
in
der
Lage
eine
präzise
Steuerung
der
jeweils
liefern
sind
und
jede
Nachricht
empfangen
und
dann
ihren
Inhalt
nicht
zu
reagieren,
jedoch
das
Recht
vorbehalten,
löschen,
verschieben,
Change-Befehle,
die
in
Ermessensentscheidungen
sind
beleidigend,
diffamierend,
obszön
oder
schädlich
für
die
Urheber-und
Markenrechte
und
in
jedem
Fall
inakzeptabel
für
die
redaktionelle
Linie
der
Website.
The
publisher,
the
site
manager
and
the
owner
of
the
blog,
even
if
they
are
unable
to
provide
precise
control
of
each
and
every
message
received
and
then
not
respond
to
their
content,
however
reserve
the
right
to
delete,
move,
change
messages,
which
in
discretionary
judgment,
are
abusive,
defamatory,
obscene
or
harmful
to
the
copyrights
and
trademarks
and
in
any
case
unacceptable
for
the
editorial
line
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Juli
hat
das
Arbeitsgericht
zugunsten
von
vier
der
acht
Journalisten
entschieden,
die
rechtswidrig
entlassen
worden
waren,
weil
sie
die
redaktionelle
Linie
der
öffentlichen
Radio-
und
Medienanstalt
SABC
in
Frage
gestellt
hatten.
On
26
July,
the
Labour
Court
ruled
in
favour
of
four
of
the
eight
journalists
who
were
unlawfully
dismissed
for
challenging
the
SABC's
editorial
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
CEAP
hält
eine
redaktionelle
Linie,
die
drei
DVDs
mit
einer
durchschnittlichen
Länge
auf
dem
historischen
Prozess
der
ethnischen
Beziehungen
in
Brasilien
unter
der
historischen,
politischen
und
kulturellen
Perspektive
erzeugt,
dass
so
viele
werden
als
Lehrmaterial
in
Schulen
in
anderen
Bereichen
der
politischen
Bildung
eingesetzt.
The
CEAP
maintaining
an
editorial
line
that
produced
three
average
length
DVDs
on
the
historical
process
of
ethnic
relations
in
Brazil
under
the
historical
perspective,
political
and
cultural
that
are
used
as
teaching
material
in
schools
with
many
other
areas
of
civic
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Journalisten-Föderation
meldete
die
Entlassung
von
18
Arbeitnehmern
aus
verschiedenen
Medienunternehmen
in
Paraguay
zwischen
Juli
und
August
2017
im
Rahmen
einer
Verfolgung
wegen
Forderungen
nach
besseren
Arbeitsbedingungen
oder
wegen
Dissens
mit
der
redaktionellen
Linie
der
Medien,
bei
denen
die
Betroffenen
beschäftigt
waren.
The
International
Federation
of
Journalists
reported
that
18
workers
had
been
dismissed
from
various
media
outlets
in
Paraguay
during
July
and
August
2017
as
part
of
an
intimidation
campaign
in
response
to
calls
for
better
working
conditions
or
dissent
from
the
editorial
line
of
the
media
outlet
employing
them.
ParaCrawl v7.1
Der
frühere
Leiter
des
Politikressorts
des
Spectator
und
Mitarbeiter
der
Daily
Mail
schreibt
heute
für
The
Independent,
obwohl
sein
politischer
Standpunkt
meist
von
der
redaktionellen
Linie
der
Zeitung
abweicht.
Formerly
political
editor
of
The
Spectator
and
contributor
to
the
Daily
Mail,
he
now
writes
for
The
Independent.
His
political
position
is
different
from
the
paper's
left-leaning
editorial
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Marke
oder
ein
Produkt
nicht
deiner
redaktionellen
Linie
entspricht,
kannst
du
die
Bestellung
über
das
Dashboard
ablehnen.
If
a
brand
does
not
fit
your
editorial
line,
you
can
refuse
the
order
from
the
Dashboard.
CCAligned v1
Nach
dem
Empfang
der
Informationen
wird
die
Redaktion
gestalten
und
veröffentlicht
auf
der
Grundlage
unserer
journalistischen
Standards
und
unsere
redaktionellen
Linie.
Upon
receipt
of
the
information
the
editorial
team
will
shape
and
publish
based
on
our
journalistic
standards
and
our
editorial
line.
CCAligned v1
Mithilfe
seiner
entschieden
pazifistischen
und
pro-demokratischen
redaktionellen
Linie
verurteilt
der
Belfast
Telegraph
immer
wieder
Abspaltungsbewegungen
auf
beiden
Seiten
der
Gemeinschaft.
Maintaining
an
editorial
line
that
is
determinedly
pacifist,
the
Belfast
Telegraph
has
consistently
condemned
sectarianism
on
both
sides
of
the
community
divide.
ParaCrawl v7.1
Die
Via
Alpina
behält
sich
das
Recht
vor,
Bilder
und
Kommentare
zu
löschen,
die
nicht
in
Zusammenhang
mit
dem
Thema
der
Rubrik
oder
der
redaktionellen
Linie
der
Site
steht
oder
die
gesetzeswidrig
sind.
Via
Alpina
reserves
the
right
to
delete
any
picture
or
comment
which
is
inconsistent
with
the
section's
aims,
editorial
policy,
or
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
möglichst
große
Zielgruppe
anzusprechen,
geriet
die
Zeitung
auch
in
ihrer
redaktionellen
Linie
deutlich
neutraler
als
alle
Vorgänger.
To
target
as
many
readers
as
possible
the
newspaper
adopted
a
considerably
more
neutral
editorial
line
than
its
predecessors.
ParaCrawl v7.1