Translation of "Recyclingkunststoff" in English

Recyclingkunststoff (dunkle Farbe) wird als Granulat wieder in der Fertigung genutzt.
Recycled plastic (dark colour) is reused as granules in production.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung aus Recyclingkunststoff sowie die Verwendung quecksilberfreier Materialien schonen bereits vor Inbetriebnahme die Umwelt.
In addition, the production out of recycled plastic and mercury-free materials means less harm to the environment.
ParaCrawl v7.1
Ein Minimum von 75 % bis 80 % Recyclingkunststoff wird bei der Produktion verwendet.
A minimum of between 75 % and 80 % recycled plastic is used.
ParaCrawl v7.1
Werden die Schuhe in Kunststofftüten endverpackt, müssen die Tüten zu mindestens 75 % aus Recyclingkunststoff hergestellt oder in Übereinstimmung mit den Definitionen in EN 13432 [7] biologisch abbaubar bzw. kompostierbar sein.
Where plastic bags are used for the final packaging of footwear, they shall be made of, at least, 75 % recycled material or they shall be biodegradable or compostable, in agreement with the definitions provided by the EN 13432 [7].
DGT v2019
Werden die Geräte in Kunststofftüten verpackt, müssen diese zu mindestens 75 % aus Recyclingkunststoff hergestellt oder in Übereinstimmung mit den Definitionen in EN 13432 biologisch abbaubar bzw. kompostierbar sein.
Where plastic bags are used for the final packaging, they shall be made of, at least, 75 % recycled material or they shall be biodegradable or compostable, in agreement with the definitions provided by the EN 13432.
DGT v2019
Der Einsatz von Recyclingkunststoff für das Monitorgehäuse, die Nutzung arsenfreier Materialien sowie die Transparenz des Carbon Savings Meter erfüllen die hohen Ansprüche der „NEC Green Vision“ Kampagne.
The use of recycled plastic for the monitor housing, the use of arsenic-free materials and the transparency of the carbon savings meter are all consistent with NEC’s acclaimed “Green Vision” campaign.
ParaCrawl v7.1
Büroartikel aus Kunststoff Recyclingkunststoff ist Plastik mit Vergangenheit - und mit Zukunft Plastik ist wertvoll, denn es besteht aus einer unserer wertvollsten Ressourcen: Erdöl.
Recycled plastic - a plastic with a past and a future Plastic is a valuable material since it is made from one of our most valuable resources: oil.
ParaCrawl v7.1
Die Bioblo-Sets bestehen aus Bausteinen, die aus 60 Prozent Holz und 40 Prozent Recyclingkunststoff hergestellt werden.
Their Bioblo sets consist of construction blocks made up of 60 percent wood and 40 percent recycled plastics.
ParaCrawl v7.1
Behältnisse Recyclingkunststoff ist Plastik mit Vergangenheit - und mit Zukunft Plastik ist wertvoll, denn es besteht aus einer unserer wertvollsten Ressourcen: Erdöl.
Recycled plastic - a plastic with a past and a future Plastic is a valuable material since it is made from one of our most valuable resources: oil.
ParaCrawl v7.1
Mutterfolie Recyclingkunststoff ist Plastik mit Vergangenheit - und mit Zukunft Plastik ist wertvoll, denn es besteht aus einer unserer wertvollsten Ressourcen: Erdöl.
Recycled plastic - a plastic with a past and a future Plastic is a valuable material since it is made from one of our most valuable resources: oil.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der breiten Farbpalette und der verschiedenen Ausführungen des Korpus (Recyclingkunststoff in vier Farbtönen), des Gestells (Eiche natur, grau oder schwarz lackiert) und der Bezüge (Leder oder zahlreiche Stoffvarianten), gibt es für Husk unterschiedlichste Gestaltungsmöglichkeiten: komplett einfarbig, in leuchtenden Farben oder individuell kombiniert.
Playing on the wide range of colours and finishes of the body (in four-toned recycled plastic), the support (in natural oak or grey or black lacquered wood) and covers (numerous types of leather or fabric), Husk can radically change its appearance, from a single colour to an extremely bright or subtly elegant style.
ParaCrawl v7.1
Da es noch keine passende Technologie für die Herstellung von Recycling-Akustikmatten gab, entwickelte Projektleiter Josef Brändle nach intensiven Versuchen ein Verfahren für die industrielle Herstellung von Akustikmatten aus Recyclingkunststoff.
Since there was still no suitable technology for the production of recycling acoustic mats, project manager Josef Brändle developed a procedure for the industrielle production of acoustic mats from recycling plastic after intensive attempts.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen zu rund 60 Prozent aus Holzspänen heimischer Nadelbäume aus PEFC-zertifizierter Waldbewirtschaftung und rund 40 Prozent aus Recyclingkunststoff der aus wiederverwerteten Mehrwegbechern gewonnen wird.
About 60% of each block consists of wood shavings from locally grown conifers from PEFC-certified sustainable forestry operations and almost 40% of recycled plastic from recycled returnable cups.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 präsentierte COLOP mit der „Green Line“ das erste umweltfreundliche Selbstfärbe-Stempel-Sortiment, das überwiegend aus Recyclingkunststoff hergestellt wird.
In 2008 COLOP presented with the “Green Line” the first environmental-friendly self-inking stamp range, which is produced predominantly from recycled plastic.
ParaCrawl v7.1
Weiter für großes Interesse sorgten die umweltfreundliche Green Line, die größtenteils aus Recyclingkunststoff hergestellt wird und die im Vorjahr vorgestellten Printer Liquid Wood.
Still a lot of interest caused the environmental friendly Green Line, which is produced mostly from recycled plastic, and last year presented Printer Liquid Wood.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Recyclingkunststoff für das Monitorgehäuse und die Nutzung quecksilberfreier Materialien erfüllen die hohen Ansprüche der „NEC Green Vision“ Kampagne.
The use of recycling plastic for the monitor housing and of mercury-free materials fulfils the exacting demands of the “NEC Green Vision” campaign.
ParaCrawl v7.1
Um die Umweltauswirkungen des Mehrweg-Versandsystems weiter zu minimieren, wird sie seit Herbst 2016 aus dem Recyclingkunststoff Procyclen, der aus Kunststoffabfällen besteht, produziert.
To reduce the environmental impacts of the reusable dispatch product further, it is being produced since autumn 2016 using the recycling plastic "Procyclen", which consists of plastic waste.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen konnte die Firma mit ihren in Zusammenarbeit mit dem Chemieunternehmen Werner & Mertz entwickelten Flaschen, die erstmals zu 100 % aus Recyclingkunststoff aus dem Gelben Sack hergestellt wurden.
The jury was particularly impressed by bottles developed in cooperation with the Werner & Mertz chemical company, which are made for the first time from 100 % recycled material from the Yellow Sack, the sack used to collect packaging for recycling in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht dem Ausstoß eines Mittelklassewagens, der 23.000 Mal um die Erde fährt.Jede Tonne Recyclingkunststoff, die anstelle vergleichbarer Neuware zum Einsatz kommt, vermeidet spezifisch zwischen 1,45 und 3,22 Tonnen klimarelevante...
That corresponds to the emissions from a mid-class car that drives 23,000 times around the world.Every ton of recycled plastic that is used instead of the comparable virgin material avoids between 1.45 and 3.22 metric tons of climate-relevant...
ParaCrawl v7.1