Translation of "Recyclingbetrieb" in English
Schnell
wuchs
das
Unternehmen
von
einem
Recyclingbetrieb
hin
zu
einem
Produzenten
technischer
Kunststoffprodukte.
The
company
grew
quickly
and
developed
from
a
recycling
company
into
a
successful
manufacturer
of
technical
plastic
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Romcarbon
S.A.
ist
auf
ständiger
Suche
nach
Lieferanten
für
unser
Recyclingbetrieb.
ROMCARBON
S.A.
is
always
looking
for
new
suppliers
in
the
recycling
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großbrand
in
einem
Recyclingbetrieb
lässt
mit
ziemlicher
Sicherheit
weitreichende
wirtschaftliche
Folgen
erwarten.
After
a
serious
fire
at
a
recycling
centre,
far-reaching
economic
consequences
are
sure
to
ensue.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Schmelzprozess
aufgebaut
und
in
den
regelmäßigen
Recyclingbetrieb
überführt.
We
have
established
the
smelting
process
and
made
it
part
of
our
regular
recycling
operations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Förderanlagen
in
einem
Recyclingbetrieb
in
London
kam
es
zu
einem
erheblichen
Ausmaß
von
Rücktrag.
Conveyors
at
a
London
waste
recycling
plant
experienced
considerable
carry
back.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Recyclingverfahren
in
mehreren
Anlagen
durchgeführt,
ist
der
erste
Recyclingbetrieb
dafür
verantwortlich,
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
die
nach
Absatz
4
erforderlichen
Informationen
zu
melden.
Where
a
recycling
process
is
carried
out
at
more
than
one
facility,
the
first
recycler
is
responsible
for
submitting
the
information
required
under
point
4
to
the
Member
State’s
competent
authorities.
DGT v2019
Es
können
selbstverständlich
auch
kleinere
Vorratsbehälter
als
Pufferbehälter
beibehalten
werden,
um
den
Recyclingbetrieb
auch
beim
Auswechseln
des
Transportfahrzeuges
aufrecht
zu
erhalten.
Smaller
storage
containers
can
of
course
be
kept
as
buffer
containers
in
order
to
keep
up
the
recycling
process
even
when
the
transportation
vehicle
is
exchanged.
EuroPat v2
Führen
Sie
das
Gerät
direkt
einem
spezialisierten
Recyclingbetrieb
zu
und
nutzen
Sie
dafür
nicht
die
kommunalen
Sammelstellen.
Pass
the
instrument
directly
on
to
a
specialised
recycling
company
and
do
not
use
the
municipal
collecting
points.
ParaCrawl v7.1
Um
die
hohe,
für
die
Blasfolienextrusion
benötigte
Output-Qualität
zu
erreichen,
betreibt
man
im
Recyclingbetrieb
der
CeDo-Gruppe
in
Geleen
diverse
Waschanlagen,
die
jüngste
wurde
von
Lindner
engineert
und
installiert.
In
order
to
attain
the
high
output
quality
needed
for
blown
film
extrusion,
the
CeDo
Group's
recycling
plant
in
Geleen
operates
various
washing
units,
the
youngest
of
which
was
engineered
and
installed
by
Lindner
washTech.
ParaCrawl v7.1
David
Bourges,
Plant
Manager
von
SUEZ,
Régène
Atlantique,
präzisierte
die
Vorteile
aus
Kundensicht
und
sagte:
"Dank
der
Partnerschaft
mit
TOMRA
konnten
wir
unseren
PET
Recyclingbetrieb
optimieren.
"The
investment
decision
has
resulted
in
quick
payback"
Detailing
the
advantages
from
a
customer
perspective,
David
Bourge,
Plant
Manager
of
SUEZ,
Regene
Atlantique,
said:
"Thanks
to
the
partnership
with
TOMRA,
we
?ve
been
able
to
optimize
our
PET
recycling
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
selbst
stärker
anhaftende
Schmutzfilme
mühelos
entfernen,
auch
die
Waschmaterialien,
bleiben
selbst
im
Recyclingbetrieb
lange
sauber.
Even
more
strongly
adhering
dirt
films
can
be
removed
effortlessly,
even
the
washing
materials
remain
clean
for
a
long
time,
even
in
recycling
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
einen
Brand
verursachten
Schäden
in
einem
Recyclingbetrieb
beschränken
sich
selten
nur
auf
die
erlittenen
Schäden
an
Materialien,
Gebäuden
und
Maschinen.
The
damages
caused
by
fires
in
recycling
facilities
are
rarely
restricted
to
the
loss
of
materials,
buildings
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
gefährliche
Abfälle,
wann
immer
möglich,
aber
zuerst
sammeln
Informationen
von
Ihrem
örtlichen
Recyclingbetrieb
in
Bezug
auf
das,
was
kann
recycelt
werden.
Recycle
hazardous
waste
whenever
possible,
but
first
gather
information
from
your
local
recycling
plant
regarding
what
can
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
das
Gerät
deshalb
direkt
einem
spezialisierten
Recyclingbetrieb
zu
und
nutzen
Sie
dafür
nicht
die
kommunalen
Sammelstellen.
Therefore
pass
the
instrument
directly
on
to
a
specialised
recycling
company
and
do
not
use
the
municipal
collecting
points.
ParaCrawl v7.1
Rasche
Installation
der
Gesamtlösung
Um
die
hohe,
für
die
Blasfolienextrusion
benötigte
Output-Qualität
zu
erreichen,
betreibt
man
im
Recyclingbetrieb
der
CeDo-Gruppe
in
Geleen
diverse
Waschanlagen,
die
jüngste
wurde
von
Lindner
engineert
und
installiert.
Rapid
installation
of
the
overall
solution
In
order
to
attain
the
high
output
quality
needed
for
blown
film
extrusion,
the
CeDo
Group's
recycling
plant
in
Geleen
operates
various
washing
units,
the
youngest
of
which
was
engineered
and
installed
by
Lindner
washTech.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
dem
Schrottplatz,
im
Recyclingbetrieb,
in
der
Sägeindustrie
oder
im
Hafeneinsatz
–
Terex®
Fuchs
Maschinen
stehen
überall
für
höchste
Produktivität
und
Wirtschaftlichkeit.
Whether
in
a
scrap
yard,
at
a
recycling
plant,
at
a
sawmill
or
at
a
port,
Terex®
Fuchs
machines
are
consistently
synonymous
with
optimal
productivity
and
cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
definierte
Zuordnung
zwischen
dem
ersten
Material
und
dem
ersten
Kennzeichnungsmaterial
kann
dabei
vom
Hersteller
des
recyclingfähigen
Produkts
einem
Recyclingbetrieb
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Herein,
the
defined
assignment
between
the
first
material
and
the
first
marking
material
can
be
provided
to
a
recycling
plant
by
the
manufacturer
of
the
recyclable
product.
EuroPat v2
Bereits
beim
Verlad
des
Ausgangsmaterials
kommen
unsere
Krane
zum
Einsatz
und
sorgen
für
hohe
Effizienz
–
z.B.
beim
Verlad
von
Containern
mit
Rohware
auf
die
Bahn,
aber
genauso
beim
Laden
von
Altmetall
und
Stahlschrott
auf
Lastwagen,
der
für
die
Aufbereitung
in
einem
Recyclingbetrieb
wieder
eingeschmolzen
wird.
Our
mobile
harbour
cranes
of
the
Terex
Gottwald
brand
are
already
used
for
loading
and
unloading
basic
material
and
provide
for
high
efficiency
–
such
as
for
transferring
iron
ore
ships,
but
also
for
handling
scrap
iron
and
steel
and
other
metals
which
are
smelted
for
recycling.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektro-Stapler
mit
1,6
Tonnen
Tragkraft
und
Dualantriebsmotoren
sorgt
zum
Beispiel
mit
der
90°
Lenkachse
und
seinen
Ölbad-Lamellenbremsen
für
Effektivität
und
Effizienz
bei
Be-
und
Entladung
von
Lkw,
im
Lager,
in
der
Produktion
oder
im
Recyclingbetrieb.
The
electric
forklift
with
1.6
tonne
capacity
and
dual
drive
motors,
for
example,
ensures
effectiveness
and
efficiency
when
loading
and
unloading
from
trucks,
in
the
warehouse,
during
production
or
in
recycling
facilities
with
its
90°
steering
axis
and
multiple
disc
brakes.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
die
Ersatzbaugruppe
direkt
einem
spezialisierten
Recyclingbetrieb
zu
und
nutzen
Sie
dafür
nicht
die
kommunalen
Sammelstellen.
Pass
the
replacement
module
directly
on
to
a
specialised
recycling
company
and
do
not
use
the
municipal
collecting
points.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
in
Recklinghausens
Wohnquartier
aus
den
frühen
1960er
Jahren
stammt
aus
einem
ortsansässigen
Recyclingbetrieb,
der
am
Abriss
der
Mauer
beteiligt
war.
This
residential
area
dates
back
to
the
early
1960s
–
when
Berlin
was
divided
by
the
Wall.
The
segment
came
from
a
local
recycling
firm,
which
was
involved
in
the
demolition
of
the
Wall.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Recyclingbetrieb
oder
eine
Aufbereitungsanlage,
der/die
Informationen
zum
Ausbau
bzw.
Abbau
und
Recycling
eines
Hypertherm-Produktes
benötigt?
Are
you
a
recycler
/
treatment
facility
wanting
information
on
how
to
disassemble
and
recycle
a
Hypertherm
product?
ParaCrawl v7.1