Translation of "Recyclinganteil" in English
Bei
dem
Ankauf
von
Drehsessel
wurde
der
Recyclinganteil
der
Drehsessel
bewertet.
When
purchasing
swivel
chairs,
their
share
of
recycled
materials
was
assessed.
ParaCrawl v7.1
Der
Recyclinganteil
bei
den
Kunststofftüten
steigt
permanent.
The
recycling
share
of
plastic
bags
is
continuously
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekore
werden
auf
zertifiziertem
Papier
mit
hohem
Recyclinganteil
und
natürlichen
Wasserfarben
gedruckt.
Decorative
finishes
are
printed
on
certified
paper
with
a
high
proportion
of
recycled
material
and
natural
water-based
inks.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
den
Recyclinganteil
in
Ihrer
Verpackung
zu
erhöhen?
Ready
to
increase
the
recycled
content
in
your
packaging?
CCAligned v1
Hier
konnte
ein
Recyclinganteil
von
35
%
erreicht
werden.
A
recycling
rate
of
35%
was
achieved
here.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Validierung
von
Umweltversprechen
zum
Recyclinganteil
erhalten
Sie
telefonisch
unter:
For
more
information
on
recycled
content
claim
validations,
please
call
us
at:
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Abfallberatung
ist
der
erste
Schritt
zu
einer
kostengünstigen
Entsorgung
mit
hohem
Recyclinganteil.
Providing
individual
advice
is
the
first
step
to
creating
a
cost-effective
waste
management
concept
that
involves
high
levels
of
recycling.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Merkmal
dieser
Variante
ist
der
verwendete
Recyclinganteil
von
75
%.
The
special
characteristic
of
this
version
is
the
usage
of
75
%
recycling
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Recyclinganteil
beträgt
lediglich
20
bis
25
%
des
gesammelten
Abfalls.
Recycling
only
accounted
for
20-25
percent
of
the
collected
waste.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konzentration
der
Produktion
geht
in
vielen
Fällen
mit
geringer
Nachhaltigkeit
und
einem
niedrigen
Recyclinganteil
einher.
This
production
concentration,
in
many
cases,
is
compounded
by
low
substitutability
and
low
recycling
rates.
TildeMODEL v2018
Ihre
Festigkeit
entspricht
jedoch
nicht
ganz
der
der
Kraftliner,
da
der
Recyclinganteil
höher
ist.
However,
its
strength
is
not
quite
as
high
as
that
of
kraftliner,
as
it
has
a
higher
recycled
fiber
content.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
bestehen
aus
zertifizierter
Wellpappe
mit
einem
Recyclinganteil
von
mindestens
70
%
und
sind
vegan.
Our
products
consist
of
certified
corrugated
cardboard
with
at
least
70%
recycled
material.
They
are
vegan,
too.
CCAligned v1
Jaguar
verwendet
häufig
Legierungen
mit
hohem
Recyclinganteil,
um
die
CO2-Bilanz
seiner
Produkte
zu
verbessern.
Jaguar
frequently
uses
alloys
with
a
high
recycled
content,
to
improve
the
carbon
footprint
of
its
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
mehr
zur
Nachhaltigkeit
bei
als
den
Recyclinganteil
in
bestimmten
Aluminiumerzeugnissen
zu
erhöhen.
This
contributes
more
to
sustainability
than
raising
the
proportion
of
recycling
in
certain
aluminium
products.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
eine
nie
dagewesene
Prozessvariabilität
unabhängig
von
Preformfarbe,
PET-Material
oder
Recyclinganteil
erreicht.
It
also
achieves
an
unprecedented
degree
of
process
flexibility,
independently
of
preform
colour,
PET
material
or
proportion
of
recyclate.
ParaCrawl v7.1
Der
Output
dieser
Behandlung
sind
in
der
Regel
Kompost
oder
Gärrückstände,
doch
kann
auch
ein
anderer
Output
berücksichtigt
werden,
wenn
er
im
Verhältnis
zu
der
Menge
der
behandelten
biologisch
abbaubaren
Verpackungsabfälle
einen
vergleichbaren
Recyclinganteil
enthält.
While
the
output
of
such
treatment
is
most
commonly
compost
or
digestate,
other
output
could
also
be
taken
into
account
provided
that
it
contains
comparable
quantities
of
recycled
content
in
relation
to
the
amount
of
the
treated
biodegradable
packaging
waste.
DGT v2019
Mit
dem
einen
soll
der
Recyclinganteil
von
gemischtem
Kunststoff,
Gummi
und
Getränkekartons
durch
die
Entwicklung
neuer
Produkte
für
die
Straße
erhöht
werden.
One
aims
at
increasing
the
rate
of
recycling
of
mixed
plastics,
rubber
and
beverage
cartons
with
a
view
to
designing
new
products
for
use
on
roads.
TildeMODEL v2018
Die
Abfallende-Kriterien
wurden
durch
die
neue
Abfallrahmenrichtlinie
eingeführt,
mit
der
ein
viel
höherer
Recyclinganteil
erreicht
und
die
Gewinnung
zusätzlicher
natürlicher
Ressourcen
minimiert
werden
sollen.
The
establishment
of
'end-of-waste'
criteria
was
introduced
by
the
new
Waste
Framework
Directive
which
aims
to
achieve
much
higher
levels
of
recycling
and
minimise
the
extraction
of
additional
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Wir
verwenden
bis
zu
5
%
schnell
erneuerbare
Rohstoffe
mit
einem
Recyclinganteil
zwischen
30
%
und
64
%,
einschließlich
Sekundarrohstoffe
in
Form
von
Zeitungspapier
und
alten
Deckenplatten.
We
use
up
to
5%
rapidly
renewable
materials
with
recycled
content
between
30%
and
64%,
including
post-consumer
recycled
content
in
the
form
of
newsprint
and
old
ceiling
tiles
recovered
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
agierende
Getränkehersteller
haben
zudem
damit
begonnen,
sich
in
Selbstverpflichtungen
Ziele
für
einen
weitaus
höheren
Recyclinganteil
zu
setzen.
International
beverage
producers
have
also
begun
to
set
themselves
targets
for
a
much
higher
recycling
quota
as
a
voluntary
obligation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Konstrukteur
oder
Produktdesigner
einen
hohen
Recyclinganteil
für
sein
Produkt
festlegt,
um
in
bester
Absicht
die
Umwelt
zu
entlasten,
kann
dies
dazu
führen,
dass
Schrotte
in
eine
Produktion
gelenkt
werden,
wo
sie
weniger
wirtschaftlich
eingesetzt
werden
als
ohne
diesen
Markteingriff.
If
an
engineer
or
a
product
designer
specifies
a
high
recycled
content
for
a
product,
with
the
best
intention
of
reducing
environmental
impacts,
it
can
actually
lead
to
scrap
being
forcibly
used
in
a
production
process
less
economically
than
would
be
the
case
without
such
stimulation
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Marbach-Eigenentwicklung
lohnt
sich
aber
nicht
nur
bei
hohem
Abfallanteil,
sondern
auch
bei
Materialien
mit
einem
hohen
Recyclinganteil.
However,
this
Marbach
innovation
is
not
only
suitable
for
a
high
number
of
waste
parts
but
also
for
thick
materials
made
from
recycled
content.
ParaCrawl v7.1
Als
nur
eines
der
möglichen
Merkmale
eines
nachhaltig
entwickelten
Produkts
steht
der
Recyclinganteil
für
die
Effizienz
und
Integrität
der
Lieferkette
des
Herstellers
und
sein
Engagement
für
ökologische
Verantwortung.
Just
one
of
the
possible
features
of
a
sustainably
developed
product,
recycled
content
speaks
to
the
efficiency
and
integrity
of
the
manufacturer
supply
chain,
and
a
commitment
to
environmental
stewardship.
ParaCrawl v7.1
Momentan
gibt
es
bereits
vier
Typen
an
nicht-flammhemmenden
Lexan*-EXL-Polycarbonatkunststoffen,
die
über
einen
Recyclinganteil
von
25
bis
80
Prozent
verfügen.
There
are
now
four
grades
of
non-flame
resistant
(FR)
Lexan*
EXL
PC
resin
with
PCR
content
ranging
from
25
to
80
percent.
ParaCrawl v7.1
Besonders
umweltfreundlich
sind
Kartons
aus
Frischfasern
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
wie
zum
Beispiel
FSC-
oder
PEFC-zertifizierte
Materialien
sowie
solche
mit
einem
hohen
Recyclinganteil.
Cardboard
made
from
fresh
fibers
from
sustainably
managed
forests
such
as
FSC-
or
PEFC-certified
materials
as
well
as
those
with
a
high
recycling
content
are
especially
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
bestehen
aus
zertifizierter
Wellpappe
mit
einem
Recyclinganteil
von
mindestens
70
%
und
auch
der
Leim
ist
vegan.
Our
products
consist
of
certified
corrugated
cardboard
with
at
least
70%
recycled
material.
They
are
vegan,
too.
CCAligned v1
Vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Umweltzertifizierung
von
Gebäuden
leisten
EPDs
einen
wesentlichen
Beitrag,
da
sie
einfach
und
schnell
nachvollziehbar
machen,
wie
hoch
der
Anteil
einer
Leuchte
am
Treibhauseffekt
ist,
welche
Rohstoffe
verwendet
wurden
oder
wie
groß
der
Recyclinganteil
ist.
EPDs
are
especially
important
when
it
comes
to
green
building
certification,
since
they
provide
easy
and
quick
information
about
how
much
a
luminaire
adds
to
the
greenhouse
effect,
which
raw
materials
were
used
or
which
percentage
of
recycled
content
it
has.
ParaCrawl v7.1