Translation of "Recyclebarkeit" in English

Damit wird der Deckel dem Anspruch guter Recyclebarkeit gerecht.
Thus the cover assembly meets the requirement of being easily recyclable.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Recyclebarkeit aufgrund der Kompatibilität der Fasern gewährleistet.
Moreover, because of the compatibility of the fibers, recycling is facilitated.
EuroPat v2
Damit soll auch die Recyclebarkeit der Tragrollenanordnung ermöglicht bzw. verbessert werden.
The recyclability of the support roller bearing is thus made possible and/or improved.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Thermoplasten stellt eine gute Recyclebarkeit sicher.
The use of a thermoplastic ensures good recyclability.
EuroPat v2
Dies ist für die Recyclebarkeit des Sackes nach seinem Gebrauch vorteilhaft.
This is advantageous for the recycling of the bag after its use.
EuroPat v2
Eine der besten Eigenschaften von Glas ist die „endlose Recyclebarkeit“.
One of the main benefits of glass is that it is “infinitely recyclable.”
ParaCrawl v7.1
Die technischen Lösungen entsprechen den Erfordernissen der Gewichtreduzierung und Recyclebarkeit der Materialien.
The technical solutions satisfy needs in terms of weight reduction and recyclable materials.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Produkten achten wir besonders auf die Recyclebarkeit und Umweltverträglichkeit.
With all our products we also pay attention to environmental compatibility and recyclability.
ParaCrawl v7.1
Auch sind bisher die Recyclebarkeit der Tragrollenanordnung und gegebenenfalls deren Reparatur schwierig bzw. nicht möglich.
In addition, the recyclability of the support roller assembly and, if necessary, its repair were previously difficult or not possible.
EuroPat v2
Die Recyclebarkeit der Gehäuse ist im Hinblick auf die Elektronikschrottverordnung mit erheblichen Kosten verbunden.
With reference to the directive relating to electronic scrap, recycling of the enclosure is very expensive.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Aktionsplans Kreislaufwirtschaft wird die EU bis zum Jahr 2017 eine Strategie zu Kunststoffen vorschlagen, die Probleme wie Recyclebarkeit, biologische Abbau, Vorhandensein von schädlichen Substanzen in bestimmten Kunststoffen und Meeresabfälle mit einer deutlichen internationalen Komponente gegen die Abgabe von Kunststoffen in die Umwelt aufgreifen wird.
Under the Circular Economy Action Plan, the EU will propose by 2017 a strategy on plastics, addressing issues such as recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in certain plastics, and marine litter, with a clear international component against leakage of plastic to the environment.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen ihrer Kreislaufwirtschaftsstrategie wird die Kommission im Jahr 2017 eine Kunststoffstrategie vorschlagen, die neben Fragen der Recyclebarkeit und biologischen Abbaubarkeit auch den Meeresabfällen widmen wird.
As a part of its Circular Economy strategy, the Commission will propose in 2017 a strategy on plastics, addressing marine litter in addition to issues such as recyclability and biodegradability.
TildeMODEL v2018
Nun ist aber ein PU-Material kein solches, welches von den Automobilherstellern bevorzugt wird, weil Kunststoffmaterialien zur Verfügung stehen, die besondere Vorteil in bezug auf ihr Raumgewicht und ihre Recyclebarkeit aufweisen.
However, a PU material is not preferred by automobile manufacturers because other plastic materials are available which have particular advantages with respect to their weight by volume and their recyclability.
EuroPat v2
Die Verwendung von EPP-Kunststoffmaterial erbringt die erwünschten Vorteile in bezug auf Gewicht und Recyclebarkeit, wurde aber erst nach Überwindung erheblicher Schwierigkeiten ermöglicht.
The use of expanded polypropylene particle (EPP) plastic materials results in the desired advantages regarding weight and recyclability, but these materials only became possible after considerable difficulties had been overcome.
EuroPat v2
Bei dieser Kaschierung handelt es sich um ein Gewebe, Gewirke, Gelege, Gestrick, Vlies, Spinnvlies oder um eine Folie der gleichen Substanzklasse aus der auch die Träger- und Bindefasern bestehen, so daß die Stoffeinheitlichkeit und die Recyclebarkeit erhalten bleiben.
This lamination is a weave, a loop-formed knit, a lay, a loop-drawn knit, a web, a spunbond or a film/sheet made of the same class of material as the load-bearing and bonding fibers to ensure material uniformity and hence recyclability.
EuroPat v2
Angetrieben von der laufenden Verbesserung der Materialeigenschaften und dessen Recyclebarkeit, wird der Kunststoffverbrauch auch in industrialisierten und vielfach gesättigten Märkten weiter zunehmen.
Driven by the ongoing improvement in material properties and their recyclability, the use of plastics will continue to grow in industrialised and in many cases saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Der Tatsache, dass Primäraluminium in der Herstellung sehr viele Energieressourcen benötigt versuchen wir zu entgegnen, indem wir uns einen wesentlichen Vorteil von Aluminium, die 100% Recyclebarkeit, zu Nutze machen.
We try to counter the fact that primary aluminum requires a large amount of energy resources in the production process by taking advantage of a major benefit of aluminum, its 100% recyclability.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Recyclebarkeit sowie regelmäßige und freiwillige Kontrollen aller Produkte anhand strengster und aktuellster Normen sind eine Selbstverständlichkeit.
It is a matter of course that we manufacture completely recyclable products with regular, voluntary testing to the most recent and demanding standards.
ParaCrawl v7.1
Durchführung von Erziehungskampagnen, die eine größtmögliche Reduzierung, Wiederverwendung und Recyclebarkeit von Abfallstoffen zum Ziel haben.
Promote local, regional and international educational campaigns aimed at reducing,reusing and recycling resources to the greatest extent possible.
ParaCrawl v7.1
Um die Altautoverordnung zu erfüllen, die ab 2005 eine 95 % ige Recyclebarkeit beschreibt, haben namhafte Automobilkonzerne gemeinsam das IMDS entwickelt.
In order to meet the end-of-life vehicle regulation, which describes a 95% recyclability starting from 2005, well-known automobile groups have jointly developed the IMDS.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl der Baustoffe für die neue Olpererhütte wurden die Werte der so genannten grauen Energie und die Recyclebarkeit berücksichtigt.
In the choice of building materials for the new Olpererhütte the values of the so-called grey energy and recyclability have been considered.
ParaCrawl v7.1
Beutelfolien, die vollständig aus Polyolefinen gebildet sind, zeichnen sich insbesondere durch eine gute Recyclebarkeit aus.
Bag films that are formed completely of polyolefins are characterized in particular by a good recycling property.
EuroPat v2
Aufgrund der dauerhaft gleichmäßige Zusammensetzung durch den festen Verbund von Polymer und Kernpartikel ist die Recyclebarkeit des Pulvers auch über mehrere Stufen wesentlich verbessert.
The durably uniform constitution resulting from the firm bond between polymer and core particle significantly improves the recyclability of the powder, even when a plurality of stages are involved.
EuroPat v2
Vorteile bei diesem Verfahren unter Verwendung des erfindungsgemäßen Pulvers ergeben sich daraus, dass sich das Pulver nicht mehr entmischt, weniger Lunker im Bauteil entstehen, sowie aus der besseren Recyclebarkeit, die Bauteile eine höhere Dichte und eine gleichmäßige Qualität aufweisen, sowie dass eine scharfe Trennung zwischen geschmolzenen und nicht aufgeschmolzenen Bereichen besteht, und dass der Verzug der Bauteile gering ist.
The layer by layer process with use of the powder according to the invention provides advantages, including that the powder no longer demixes, fewer cavities are produced in the component, and recyclability may be better. Additionally, the components have higher density and uniform quality, there is clear separation between molten and non-molten regions, and the components have low warpage.
EuroPat v2
Das tragende Verbundbauteil kann auch aus Endlosfasern und einem Duroplasten hergestellt sein, wobei dann eine Recyclebarkeit in der Regel nicht gegeben ist.
In accordance with embodiments, the load-bearing composite component may also be produced from continuous fibres and a thermosetting plastic, in which case there is generally no recyclability.
EuroPat v2
Aufgrund der dauerhaft gleichmäßigen Zusammensetzung durch den festen Verbund von Polymer und Kernpartikel ist die Recyclebarkeit des Pulvers auch über mehrere Stufen wesentlich verbessert.
The durably uniform constitution resulting from the firm bond between polymer and core particle significantly improves the recyclability of the powder, even when a plurality of stages are involved.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Verbundelektrodenkonstruktion können insbesondere die Materialien von Halter und Einsatz einfach getrennt werden und ermöglichen eine bessere Recyclebarkeit.
More particularly, with this type of composite electrode construction, the materials of holder and insert can be easily separated, thereby improving recyclability.
EuroPat v2