Translation of "Rechtsvorbehalt" in English
Durch
unsere
gesamte
Rechtsvorbehalt
haben
wir
das
ausschließliche
Recht
zur:
By
reservation
of
our
entire
rights,
we
have
the
exclusive
right
to:
CCAligned v1
Ich
möchte
insoweit
für
die
Kommission
einen
Rechtsvorbehalt
zu
jeder
hier
geäußerten
Meinung
einlegen.
You
talk
about
'socialist
expropriation',
Mr
Wedekind
;
is
that
the
right
way
to
approach
this
serious
problem
?
EUbookshop v2
Soweit
uns
diese
von
Dritten
zugänglich
gemacht
wurden,
gilt
dieser
Rechtsvorbehalt
auch
zugunsten
dieser
Dritten.
If
this
has
been
provided
to
us
by
third
parties
then
this
legal
reservation
also
applies
for
the
benefit
of
these
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
der
Rechtsvorbehalt
hat
weder
präventive
noch
rechtswirksame
Konsequenzen
im
Sinne
einer
realistischen
Aussicht
des
Gläubigers
auf
Vollstreckung
in
die
Immobilien
eines
Rechtsnachfolgers
des
Schuldners
hinein.
In
other
words,
the
reservation
of
the
creditor's
right
has
no
preventative
or
legally
relevant
consequences
for
the
creditor's
prospects
in
terms
of
the
realistic
possibility
to
foreclose
on
the
real
property
of
the
debtor's
legal
successors.
ParaCrawl v7.1
Rechtsvorbehalt:
Sämtliche
Rechte,
die
nicht
ausdrücklich
gewährt
oder
anderweitig
benannt
in
diesen
Nutzungsbedingungen
werden,
sind
STREAMLIGHT
vorbehalten.
Reservation
of
Rights:
Rights
not
expressly
granted
or
otherwise
addressed
under
these
Terms
and
Conditions
are
reserved
by
STREAMLIGHT.
ParaCrawl v7.1
Soweit
uns
diese
Informationen
von
Dritten
zugänglich
gemacht
wurden,
gilt
dieser
Rechtsvorbehalt
auch
zugunsten
dieser
Dritten.
In
the
event
such
information
is
provided
to
us
by
third
parties,
the
reservation
of
rights
also
applies
for
the
benefit
of
such
parties.
ParaCrawl v7.1
Dem
Prinzip
der
Anonymität
entsprach
der
eingeschränkte
Urheberschutz
für
Presseinhalte:
Ohne
ausdrücklichen
Rechtsvorbehalt
waren
Artikel
zum
Nachdruck
freigegeben,
nur
Ausarbeitungen
wissenschaftlichen,
technischen
und
unterhaltenden
Inhalts
waren
geschützt.
The
principle
of
anonymity
corresponded
to
limited
copyright
protection
for
press
content:
Without
an
explicit
reservation
of
rights,
articles
could
be
released
for
reprint.
Only
academic,
technical,
and
entertaining
journalistic
content
was
protected.
ParaCrawl v7.1