Translation of "Rechtsverwaltung" in English
Er
verzichtete
jedoch
auf
die
Romreise
und
trat
stattdessen
einen
Posten
in
der
Rechtsverwaltung
an.
However,
he
declined
the
offer
and
instead
accepted
a
post
in
government
as
the
Minister
of
Justice.
WikiMatrix v1
Für
verschiedene
Anwendungen
für
die
öffentliche
Verwaltung
in
solchen
Bereichen
wie
Rechtsverwaltung,
Finanzen,
Baugenehmigungen,
Auftragswesen,
Kfz-Registrierung,
Melderegister
und
Hochschuleinrichtungen
wurden
Mittel
bereitgestellt,
um
die
erforderlichen
Umstellungsprozes.se
zu
ermöglichen.
For
several
public
administration
applications,
in
such
areas
as
legal
administration,
finance,
building
application
permits,
procurement,
car
registration,
citizen's
register
and
the
institutes
of
higher
education,
funds
have
been
awarded
to
allow
the
necessary
reengineering.
EUbookshop v2
Im
Mai
1995
in
der
Vorbereitungsphase
für
den
Vertrag
von
Amsterdam
wies
das
Gericht
erster
Instanz,
das
angesichts
der
ständigen
Zunahme
der
Zahl
der
Rechtssachen
besorgt
war,
bereits
auf
die
Notwendigkeit
hin,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
und
äußerte
die
Befürchtung,
daß
andernfalls
das
Gericht
bald
nicht
mehr
in
der
Lage
wäre,
der
Rechtsverwaltung
und
der
Erfüllung
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
ordnungsgemäß
nachzukommen,
so
daß
der
Schutz
der
der
Gerichtsbarkeit
unterliegenden
Personen
in
Frage
gestellt
wäre.
In
May
1995,
during
the
preparatory
phase
of
the
Treaty
of
Amsterdam,
the
CFI,
concerned
about
the
persistent
increase
in
the
volume
of
cases,
was
already
insisting
on
the
need
to
take
measures
'without
which
the
Court
would
soon
cease
to
be
able
to
fully
satisfy
the
principle
of
the
proper
administration
of
justice
and
to
fulfil
its
assigned
role
...
in
conditions
likely
to
compromise
the
protection
of
parties
subject
to
trial.'
Europarl v8
Die
Regierung
hat
chinesische
Rechtsanwälte
ernsthaft
angehalten,
Falun
Gong-
Betreuer
nicht
ohne
eine
vorherige
Genehmigung
des
Büros
der
Rechtsverwaltung
zu
verteidigen.
The
government
has
ordered
Chinese
lawyers
not
to
defend
Falun
Gong
leaders
without
prior
approval
from
the
Office
of
Legal
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
FKKK
ist
ein
Organ
der
Rechtsverwaltung
und
kann
Disziplinarmaßnahmen
im
Falle
der
Nichterfüllung
der
Anforderungen
im
UEFA-Reglement
zur
Klublizenzierung
und
zum
finanziellen
Fairplay
einleiten.
The
CFCB
is
an
Organ
for
the
Administration
of
Justice
and
may
impose
disciplinary
measures
in
the
event
of
non-fulfilment
of
the
requirements
set
out
in
the
UEFA
Club
Licensing
and
Financial
Fair
Play
Regulations.
ParaCrawl v7.1