Translation of "Rechtstheorie" in English

Seine Arbeitsgebiete sind Strafrecht und Rechtstheorie.
He is a specialist in penal law and philosophy of law.
EUbookshop v2
Es wird bewusst versucht, die Spaltung zwischen Rechtstheorie und Rechtsforschung zu überwinden.
Major efforts have been made to overcome the schisms distinct body of law but touches on legal issues in areas between legal theory and legal research.
EUbookshop v2
Er verfasste auch Beiträge zur kritischen Rechtstheorie.
He also made important contributions to critical legal theory.
WikiMatrix v1
Diese und ähnliche Grundfragen sind ein essentieller Kern der Moralphilosophie und Rechtstheorie.
These and similar fundamental questions constitute an essential kernel of moral philosophy and legal theory.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist er Professor für Rechtstheorie an der Vrije Universiteit Brussel.
Since 2012, he is Professor of Legal Theory at Vrije Universiteit Brussel.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtstheorie befasst sich mit der Grundfrage, was Recht ausmacht.
Legal theory is concerned with the fundamental issue: what constitutes law?
ParaCrawl v7.1
Caspers Forschungsinteressen liegen in den Bereichen Verfassungsrecht, Verfassungsgeschichte, Vergleichende Rechtswissenschaft und Rechtstheorie.
Casper has written and taught primarily in the fields of constitutional law, constitutional history, comparative law, and legal theory.
WikiMatrix v1
Someks Rechtstheorie hat starke Affinitäten zur Rechtsphilosophie des deutschen Idealismus, der Romantik und des Marxismus.
Somek's theory of law has strong affinities to the legal philosophy of German idealism, Romanticism and Marxism.
WikiMatrix v1
Martha Fineman gilt als international führende Autorität auf den Gebieten der feministischen Rechtstheorie und des Familienrechts.
Martha Fineman is the founder of the Feminism and Legal Theory Project.
WikiMatrix v1
Brenna Bhandar lehrt u.a. zu feministischer Rechtstheorie und Landrechten an der SOAS, University of London.
Brenna Bhandar teaches feminist legal theory and land law at SOAS, University of London. To event Forensis
ParaCrawl v7.1
Heute ist er Professor für Rechtstheorie und Philosophie an der Univsersidad de Buenos Aires.
Today he is professor for legal theory and philosophy at the University of Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrstuhl für Rechtsgeschichte, Juristische Zeitgeschichte und Rechtstheorie beschäftigt sich mit der Historizität des Rechts.
The Chair for Legal History, Contemporary History of the Law and Legal Theory deals with the historicity of law.
ParaCrawl v7.1
Tom Regan, ein bekannter Verfechter einer moralischen Rechtstheorie für Tiere, vertritt eine andere Meinung.
Tom Regan, a well known defender of a moral rights view for nonhuman animals, has another perspective.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden die Parameter der Rechtssicherheit zunehmend klar und unterstützt und wir machen den Weg frei für eine wahrhaftig gemeinsame Rechtstheorie und Rechtspraxis der Europäischen Union.
In this way, the parameters of legal certainty will be increasingly clear and supported and we will pave the way for a genuinely common legal theory and practice with a European Union.
Europarl v8
Verwandte Denkrichtungen, wie die feministische Rechtstheorie und die "Critical race theory", spielen weiterhin eine bedeutsame Rolle in der Rechtswissenschaft.
Associated schools of thought, such as contemporary feminist theory and ecofeminism and critical race theory now play a major role in contemporary legal scholarship.
Wikipedia v1.0
Der emeritierte Dekan des College of Liberal Arts and Sciences und Professor für Englische Literatur und Rechtstheorie an der University of Illinois in Chicago lehrt seit 2005 als Professor für Geistes- und Rechtswissenschaften an der Florida International University in Miami.
Fish has previously served as the Davidson-Kahn Distinguished University Professor of Humanities and a professor of law at Florida International University and is dean emeritus of the College of Liberal Arts and Sciences at the University of Illinois at Chicago.
Wikipedia v1.0
Es geht hier zweifellos um den Bereich der "Rechtsetzung", bzw. der Rechtsdogmatik oder Methodenlehre der Rechtswissenschaften1, obwohl die für die Normgebung gewählte Form ("de lege ferenda", also das zu schaffende Recht) weitreichende Konsequenzen auf die im Rahmen der Rechtstheorie und -soziologie untersuchte Auslegung, Integration und Anwen­dung von Rechtsakten hat.
Here, we are clearly in the domain of "lawmaking", or the dogma or methodology of legal science1, although the form adopted by the lawmaking ("lege ferenda" or the law as it ought to be) has major implications for the interpretation, integration and application of laws, which is studied in the theory and sociology of law.
TildeMODEL v2018
Zwar teilt die Kommission grundsätzlich die hinter dieser Behauptung stehende Rechtstheorie, sie kam dennoch zu dem Schluss, dass in China kein funktionierender Markt für Grundstücke besteht, und legte aus diesem Grund eine externe Bemessungsgrundlage für die Grundstückspreise zugrunde.
Whilst the Commission agrees with much of the legal theory behind this claim, it also concluded that there is no functioning market for land in China and for this reason external benchmark for land prices was used.
DGT v2019
Nach der Rechtstheorie [124] kann die Organisation einer Gruppe an sich in keinem Fall eine Kaskadenhaftung begründen.
According to legal theory [124], the organisation of a group never by itself gives rise to a chain of liability.
DGT v2019
Unter Berücksichtigung des allgemeinen Grundsatzes in der Rechtstheorie und –praxis, wonach eine Rechtsnorm, die einen Einzelaspekt regelt, einer Rechtsnorm, die lediglich allgemeine Aspekte regelt, vorgeht („lex specialis derogat legi generali“) – ersetzen die Bestimmungen der Richtlinie nach dem Euratom-Vertrag diejenigen der Richtlinie 98/83/EG in Bezug auf radioaktive Stoffe im Trinkwasser.
Taking into account the implementation of the general principle in legal theory and practice that establishes that a law governing a specific subject matter overrides a law which only governs general matters ("lex specialis derogat legi generali"), the provisions of the Directive under the EURATOM Treaty supersede those of the Directive 98/83/EC as regards radioactive substances in drinking water.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, daß die moderne Rechtstheorie diese These zur Genüge wider legt hat: Es geht nicht mehr darum, zu strafen, es geht darum, die Gesellschaft vor einem Täter zu schützen, solange dieser eine Gefahr für sie darstellt.
If we accept the Universal Declaration of Human Rights and if we look closely at the very philosophies and legal doctrines of our coun tries, we are compelled to admit that our countries, or some of them, continue — for readily understandable reasons rooted in the past — to ignore in practice the undertakings given by our governments at a given moment of our history.
EUbookshop v2