Translation of "Rechtspraxis" in English
In
solchen
Fällen
ist
dies
völlig
inakzeptabel
und
widerspricht
der
üblichen
Rechtspraxis.
This
is
entirely
unacceptable
in
such
cases
and
in
breach
of
normal
legal
practice.
Europarl v8
Er
erhielt
1761
seine
Anwaltszulassung
und
begann
mit
einer
Rechtspraxis
in
Annapolis.
He
was
admitted
to
the
bar
in
1761
and
started
a
law
practice
in
Annapolis.
Wikipedia v1.0
Da
dies
der
allgemeinen
Rechtspraxis
entspricht,
ist
der
Änderungsantrag
akzeptabel.
As
this
is
the
general
practice
in
all
forms
of
law,
the
amendment
is
obviously
acceptable.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
forderten
nahezu
sämtliche
Vertreter
der
Rechtspraxis
eine
„Opt-in“-Lösung.
Further,
almost
all
legal
practitioners
called
for
an
“opt
in”
solution.
TildeMODEL v2018
Bisher
waren
Rechtsvorschriften
und
Rechtspraxis
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
Rückführung
höchst
unterschiedlich.
In
the
past,
Member
States’
legislation
and
practice
in
the
field
of
return
have
differed
widely.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Rechtsquellen
und
unterschiedliche
Rechtspraxis
erhöhen
die
Kosten
für
Recherchen.
Different
sources
of
law
and
practice
increase
research
costs
TildeMODEL v2018
Eine
multimediale
Infothek
informiert
über
das
Rechtsverständnis
und
die
Rechtspraxis
im
mittelalterlichen
Sachsen.
A
multimedia
information
point
illustrates
the
legal
interpretation
and
legal
practice
in
medieval
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
komme
aus
einer
Familie
mit
langjähriger
Rechtspraxis.
Well,
I
come
from
a
family
with
a
long
tradition
in
practicing
law.
CCAligned v1
Dies
ist
seit
langem
gängige
Rechtspraxis
in
allen
modernen
Verfassungsstaaten.
This
has
been
common
legal
practice
in
all
modern
constitutional
states
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
Instituts
für
Recht
nehmen
an
professionellen
Rechtspraxis.
Students
of
the
Institute
for
Law
take
part
in
professional
legal
practices.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstützt
Karrieren
in
der
Genealogie
als
anerkannter
und
glaubwürdiger
Bereich
der
Rechtspraxis.
This
supports
careers
in
genealogy
as
a
recognised
and
credible
area
of
legal
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rechtspraxis
helfen
sie
dabei,
Täter
zu
identifizieren
oder
Öffentlichkeit
herzustellen.
In
legal
practice
they
are
used
to
identify
delinquents,
or
to
create
publicity.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
die
Gesetzeslage
und
die
Rechtspraxis
in
den
anderen
Ländern
Europas?
What’s
the
legal
situation
in
other
European
countries?
ParaCrawl v7.1
Trotz
den
Grenzverschiebungen
führte
die
Kirche
die
Rechtspraxis
von
Satmar
weiter.
Irrespective
of
the
frontier's
settlement
the
Church
carried
the
Satmar
legal
practice
on.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeine
Anordnung
ist
die
aktuelle
und
allgemein
bekannte
Rechtspraxis.
This
general
disposition
is
the
actual
and
generally
recognised
legal
practice.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Rechtspraxis
führt
Wolfram
auch
aktive
öffentliche
Tätigkeit.
Along
with
legal
practice
Wolfram
engages
in
active
public
activity.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere
einen
Bericht
über
die
derzeitige
Rechtslage
und
die
Rechtspraxis
in
jedem
Mitgliedstaat.
I
ask
for
a
report
to
be
brought
forward
to
show
the
state
of
law
in
each
member
country
and
the
state
of
legal
practice.
Europarl v8
Allerdings
möchte
ich
Ihnen
auch
sagen,
dass
die
Bedürfnisse
in
der
Rechtspraxis
höchst
unterschiedlich
sind.
However,
I
must
also
point
out
that
the
requirements
of
legal
practice
are
very
varied.
Europarl v8
Die
wahre
Bedeutung
der
WTO
liegt
im
institutionellen
Bereich
–
Rechtsvorschriften,
Rechtspraxis,
ordnungspolitische
Praktiken.
The
true
significance
of
WTO
is
on
the
institutional
side
–
laws,
legal
practice,
regulatory
practices.
TildeMODEL v2018
Die
wahre
Bedeutung
der
WTO
liegt
im
institutionellen
Bereich
–
Rechtsvorschriften,
Rechtspraxis,
ordnungspolitische
Praktiken.
The
true
significance
of
WTO
is
on
the
institutional
side
–
laws,
legal
practice,
regulatory
practices.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
die
geltende
Rechtspraxis
auch
in
den
Rechtsvorschriften
ihren
Niederschlag
findet.
It
is
therefore
important
that
current
legal
practice
should
be
enshrined
in
the
legislation.
TildeMODEL v2018