Translation of "Rechtsphilosophie" in English
Dort
lehrte
er
von
1897
bis
1917
als
Professor
für
Rechtsphilosophie.
At
the
latter
university
he
served
from
1897
to
1917
as
a
professor
of
the
Philosophy
of
Law.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
nicht
weiter
über
Rechtsphilosophie
diskutieren.
I
refuse
to
be
dragged
into
any
further
discussion
of
the
philosophy
of
law.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dreiteilung
erscheine
im
Recht
als
Rechtssoziologie,
Rechtsphilosophie
und
Rechtsdogmatik.
In
relation
to
the
law,
this
triadism
shows
itself
in
the
subfields
of
legal
sociology,
legal
philosophy
and
legal
dogma.
WikiMatrix v1
Dieter
Nörrs
Forschungsschwerpunkte
waren
das
Römische
Recht
und
die
Rechtsphilosophie.
Dieter
Nörr’s
research
focus
was
Roman
law
and
legal
philosophy.
WikiMatrix v1
In
der
derzeitigen
Ethik
und
Rechtsphilosophie
sind
die
Postulate
des
Rechtspositivismus
weit
verbreitet.
In
today's
ethics
and
philosophy
of
Law,
petitions
of
juridical
positivism
are
widespread.
ParaCrawl v7.1
Rechtsphilosophie
untersucht
die
methodisch-systematischen
allgemeinen
Grundlagen
des
Rechts
und
der
Rechtswissenschaft.
Legal
Philosophy
examines
the
methodical-systematic
general
principles
of
law
and
jurisprudence.
ParaCrawl v7.1
Bielefeldt
hat
mehrere
Bücher
zu
Fragen
der
politischen
Ethik
und
Rechtsphilosophie
veröffentlicht.
Bielefeldt
published
several
books
on
questions
of
political
ethics
and
philosophy
of
law.
ParaCrawl v7.1
Dort
lehrte
er
von
1897
bis
1917
als
Professor
für
Rechtsphilosophie
.
At
the
latter
university
he
served
from
1897
to
1917
as
a
professor
of
the
Philosophy
of
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wurde
von
Richard
Potz
und
dem
Institut
für
Rechtsphilosophie
mitveranstaltet.
This
conference
was
co-organized
by
Richard
Potz
and
the
department
of
Legal
Philosophy.
ParaCrawl v7.1
Someks
Rechtstheorie
hat
starke
Affinitäten
zur
Rechtsphilosophie
des
deutschen
Idealismus,
der
Romantik
und
des
Marxismus.
Somek's
theory
of
law
has
strong
affinities
to
the
legal
philosophy
of
German
idealism,
Romanticism
and
Marxism.
WikiMatrix v1
Sieben
Jahre
lang
war
er
Professor
für
Rechtsphilosophie
und
Redakteur
der
ecuadorianischen
Zeitung
El
Telégrafo.
For
seven
years
he
was
a
professor
of
Philosophy
of
Law
and
was
an
editorial
writer
for
the
Ecuadorean
newspaper
El
Telégrafo.
WikiMatrix v1
Dazu
zählen
insbesondere
die
Themen
Innovation,
Internet
Policy,
Medienpolitik
sowie
Rechtsphilosophie
und
Verfassungsrecht.
This
particularly
includes
the
topics
innovation,
Internet
policy,
media
politics
as
well
as
philosophy
of
law
and
constitutional
law.
ParaCrawl v7.1
Williams
war
Herausgeberin
von
NOMOS,
dem
Jahrbuch
der
amerikanischen
Gesellschaft
für
politische
Philosophie
und
Rechtsphilosophie.
Williams
also
served
as
Editor
of
NOMOS,
the
yearbook
of
the
American
Society
for
Political
and
Legal
Philosophy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzte
er
seinen
Studienschwerpunkt
im
Informations-
und
Kommunikationsrecht
und
im
Bereich
der
Rechtsphilosophie.
Here,
he
specialised
in
information
and
communication
law
and
in
the
area
of
jurisprudence.
ParaCrawl v7.1
In
den
Rechtswissenschaften
sind
dies
besonders
die
Bereiche
Rechtsphilosophie,
Staatsrecht,
Öffentliches
Wirtschaftsrecht
und
Völkerrecht.
The
relevant
disciplines
in
law
are
in
particular
philosophy
of
law,
constitutional
law,
economic
law
and
public
international
law.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
sagen,
dass
ich
es
als
sehr
schlechte
Rechtsphilosophie
empfinde,
in
der
Theorie
alles
zu
kriminalisieren
und
es
dann
den
Gerichten
zu
überlassen,
das
Recht
nach
Ermessen
nicht
anzuwenden.
I
have
to
say
that
it
strikes
me
as
very
bad
jurisprudence
to
criminalise
everything
in
theory
and
then
rely
on
the
courts
arbitrarily
to
disapply
the
law.
Europarl v8
Überdies
erscheint
es
uns
in
einem
Bereich,
in
dem
Eigenarten,
Traditionen,
die
Rechtsphilosophie
und
die
Philosophie
der
nationalen
Herkunft
so
stark
ausgeprägt
sind,
effizienter,
die
Staaten
selbst
handeln
zu
lassen.
Furthermore,
in
terms
of
efficiency
in
an
area
in
which
the
specific
factors,
traditions,
the
philosophy
of
law
and
national
origins
have
such
a
strong
role
to
play,
we
consider
it
much
more
expedient
to
leave
it
up
to
each
nation
to
act.
Europarl v8
Googles
Stellung
ist
so
interessant
und
Google
selbst
so
mächtig,
weil
diese
Rechtsphilosophie,
die
jede
marktbeherrschende
Stellung
in
Frage
stellt
–
selbst
in
einer
Branche,
die
naturgemäß
Monopole
hervorzubringen
scheint
–,
weiter
fortbesteht.
Google’s
position
is
so
interesting
and
so
powerful
because
the
legal
philosophy
that
challenges
any
ascendant
position,
even
in
an
industry
that
seems
naturally
to
produce
monopoly,
remains
in
place.
News-Commentary v14
Er
wanderte
in
die
USA
aus,
wo
er
bis
zu
seinem
Tode
als
Professor
für
Rechtsphilosophie
an
der
Graduate
Faculty
der
New
School
für
Social
Research
lehrte.
There
he
taught
until
his
death
as
a
law
professor,
in
the
Graduate
Faculty
of
the
New
York
School
for
Social
Research.
Wikipedia v1.0
Die
Rechtsphilosophie
ist
ein
Teilgebiet
der
Philosophie
und
Grundlagendisziplin
der
Rechtswissenschaft,
die
sich
mit
den
grundlegenden
Fragen
des
Rechts
befasst.
Philosophy
of
law
is
a
branch
of
philosophy
and
jurisprudence
that
studies
basic
questions
about
law
and
legal
systems,
such
as
"what
is
law?
Wikipedia v1.0
Mit
einem
Stipendium
der
Rockefeller-Stiftung
widmete
er
sich
von
1929
bis
1931
weiteren
Studien
im
Bereich
des
Rechts
und
der
Rechtsphilosophie
an
der
London
School
of
Economics
(LSE),
an
der
Columbia
University
sowie
an
der
Harvard
University,
wo
er
1931
im
Bereich
der
Rechtswissenschaften
promovierte.
From
1929
to
1931,
with
a
grant
from
the
Rockefeller
Foundation,
he
studied
in
the
field
of
law
and
legal
philosophy
at
the
London
School
of
Economics
(LSE),
at
Columbia
University
and
at
Harvard
University,
where
he
was
awarded
a
doctorate
in
the
field
of
law
in
1931.
Wikipedia v1.0