Translation of "Rechtshistorisch" in English
Rechtshistorisch
besteht
zwar
das
Bedürfnis
einer
Definition
und
damit
der
Distinktion
zwischen
Personalunion
und
Realunion,
dennoch
erscheint
es
legitim
zu
fragen,
an
welchem
Punkt
sich
die
historische
Wirklichkeit
über
die
juristische
Definition
von
zwei
strikt
getrennten
Bereichen
hinwegsetzte.
From
the
perspective
of
legal
history,
there
is
a
need
to
define
and
therefore
to
distinguish
between
a
personal
union
and
a
real
union,
but
it
seems
legitimate
to
ask
at
what
point
historical
reality
defies
a
legal
definition
of
two
strictly
separate
areas.
ParaCrawl v7.1
Globalhistorische
Perspektiven
sollen
dabei
helfen,
die
analytische
Abschottung
von
Regionen
zu
überwinden,
manche
Grundannahmen
der
europäischen
Rechtsgeschichte
kritisch
zu
hinterfragen
und
Europa
auch
rechtshistorisch
als
Globalregion
zu
konturieren.
Global
perspectives
should
help
to
overcome
the
analytical
division
of
areas,
to
critically
evaluate
some
fundamental
assumptions
of
European
legal
history
and
to
also
present
Europe
as
a
global
region
from
a
legal
historical
viewpoint.
ParaCrawl v7.1