Translation of "Rechtsentwicklung" in English
Das
römische
Recht
hat
erst
spät
die
dänische
und
norwegische
Rechtsentwicklung
beeinflusst.
It
was
only
at
a
late
period
that
Roman
law
influenced
Danish
and
Norwegian
legal
developments.
EUbookshop v2
In
welcher
Weise
diese
Feststellung
die
zukünftige
Rechtsentwicklung
beeinflussen
wird,
bleibt
abzuwarten.
International
humanitarian
laws
on
internal
armed
conflict
presume
the
application
of
national
legislation
as
regards
humanitarian
standards.
EUbookshop v2
Senat
bzw.
dessen
verbraucherfeindliche
Rechtsentwicklung
immer
wieder
kritisiert.
Senate
and/or
its
consumer-hostile
right
development
criticizes
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
und
werden
sich
dieser
Rechtsentwicklung
nicht
widerstandslos
ergeben.
They
do
not
want
to
and
will
not
surrender
without
resistance
to
this
rightward
development.
ParaCrawl v7.1
Wohin
geht
die
Bewegung
gegen
die
Rechtsentwicklung?
Where
is
the
movement
against
the
rightward
development
headed?
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Richtung
der
künftigen
Rechtsentwicklung
angezeigt.
This
shows
the
direction
that
future
legislation
must
take.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
erste
Massendemonstration
gegen
die
verschiedensten
Seiten
der
Rechtsentwicklung
der
Regierung
.
The
intervention
of
the
business
associations
is
not
directed
against
the
rightward
development
of
the
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsentwicklung
richtet
sich
besonders
gegen
die
internationale
Koordinierung
und
Revolutionierung
des
Klassenkampfs.
The
rightward
development
is
particularly
directed
against
the
international
coordination
and
revolutionization
of
the
class
struggle.
ParaCrawl v7.1
Schürt
das
nicht
die
Illusion,
die
Rechtsentwicklung
sei
so
zu
stoppen?
Does
this
not
create
the
illusion
that
the
rightward
development
can
be
stopped
this
way?
ParaCrawl v7.1
Besonderes
enge
Beziehungen
bestehen
zwischen
der
Rechtsentwicklung
und
der
Wappenkunde.
Special
close
relations
exist
between
legal
development
and
the
coat
of
arms
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingreifen
der
Unternehmerverbände
wendet
sich
nicht
gegen
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung.
The
intervention
of
the
business
associations
is
not
directed
against
the
rightward
development
of
the
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsentwicklung
in
Mittel-
und
Osteuropa
ist
laufend
Gegenstand
der
Forschung.
The
legal
development
of
Middle-
and
Eastern
Europe
is
subject
of
the
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:
Startseite
/
2018
/
Stoppt
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung!
You
are
here:
Home
/
2018
/
Stop
the
rightward
development
of
the
government!
ParaCrawl v7.1
Er
berücksichtigt
dabei
anerkannte
internationale
Standards
und
die
ausländische
Rechtsentwicklung.
In
doing
so,
it
shall
take
account
of
recognised
international
standards
and
legal
developments
abroad.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
die
dynamische
Rechtsentwicklung
im
Bereich
der
Verbrauchsteuern
ständig
zu
beobachten.
Furthermore,
the
dynamic
legal
developments
in
the
field
of
consumption
tax
must
be
continually
monitored.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beobachtet
er
die
Rechtsentwicklung
und
unterbreitet
Vorschläge
zur
Weiterentwicklung
des
CMS.
In
addition,
he
or
she
monitors
legal
developments
and
makes
proposals
for
updating
the
CMS.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Bereiche
sind:
Rechtsentwicklung,
Überwachung,
Auslegung
und
Streitbeilegung.
The
four
areas
are:
legal
developments,
supervision,
interpretation
and
dispute
settlement.
ParaCrawl v7.1
Solche
Kräfte
sind
nicht
Teil
der
Bewegung,
sondern
Agenturen
der
Rechtsentwicklung
in
Deutschland.
Such
forces
are
not
part
of
the
movement,
but
agencies
of
the
rightward
development
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:
Startseite
/
2018
/
Stärkt
den
Kampf
gegen
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung!
You
are
here:
Home
/
2018
/
Strengthen
the
struggle
against
the
rightward
development
of
the
government!
ParaCrawl v7.1
Stoppt
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung!
Stop
the
rightward
development
of
the
government!
ParaCrawl v7.1
Mit
einzelnen
sozialen
Zugeständnissen
und
einer
bodenlosen
Demagogie
versucht
die
Regierung
ihre
Rechtsentwicklung
zu
kaschieren.
With
individual
social
concessions
and
incredible
demagogy,
the
government
is
trying
to
conceal
its
rightward
development.
ParaCrawl v7.1
In
Betrieben
nehmen
Aktivitäten
gegen
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung
und
der
bürgerlichen
Parteien
zu.
In
workplaces,
activities
are
increasing
against
the
rightward
development
of
the
government
and
the
bourgeois
parties.
ParaCrawl v7.1
Unübersehbar
formiert
sich
eine
starke
Bewegung
gegen
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung
und
der
bürgerlichen
Parteien.
Unquestionably
a
strong
movement
against
the
rightward
development
of
the
government
and
the
bourgeois
parties
is
forming.
ParaCrawl v7.1