Translation of "Rechtschutzversicherung" in English

Falls Sie in einen Rechtsstreit involviert sind, kann eine Rechtschutzversicherung nützlich sein.
If you are involved in a legal dispute, legal costs insurance can be useful.
ParaCrawl v7.1
Ich hab da mal ’ne Frage“ (für die Rechtschutzversicherung D.A.S., 2006).
"Health Legislation Amendment (Private Health Insurance) Bill 2006".
WikiMatrix v1
Haben Sie bereits eine Rechtschutzversicherung?
Do you already have legal protection insurance?
CCAligned v1
Andererseits wird der Geschädigte ggf. durch den aus freien Stücken gewählten Reparaturbetrieb vertreten, und er kann für die Bestätigung der in seinem Auftrag und auf seine Kosten ausgeführten Repara­turarbeiten einen anderen Sachverständigen hinzuziehen, falls gemäß dem betreffenden nationale Recht diese Beratungsleistung bei der Schadensregulierung nicht vorsieht oder der Geschädigte über keine Rechtschutzversicherung verfügt.
The victim, on the other hand, is represented by the repairer when he has freely chosen the latter, and will be able to call on another expert to agree on the repair work on his behalf and at his expense, if his national law does not include this advice in the compensation or if he has no legal expenses insurance.
TildeMODEL v2018
Der Geschädigte wird ggf. durch den aus freien Stücken gewählten Reparaturbetrieb vertreten, und er kann für die Bestätigung der auszuführenden Reparaturarbeiten einen anderen Sachverständigen in seinem Auftrag und auf seine Kosten hinzuziehen, falls nach den betreffenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften diese Beratungsleistung bei der Schadensregulierung nicht eingeschlossen ist oder der Geschädigte über keine Rechtschutzversicherung verfügt.
The victim is represented by the repairer when he has freely chosen the latter, and can call another expert to agree on the repair work on his behalf and at his expense, if his national law does not include this advice in the compensation or if he has no legal expenses insurance.
TildeMODEL v2018
Privathaftpflicht - Hausrat - Glas - Wohngebäude - Unfall - Rechtschutzversicherung, dies sind die Sparten unter einem Dach - und das mit einem Leistungsumfang, der vielen Vergleichen standhält.
Personal liability - Household goods - Glass - Residential buildings - accident - legal expenses insurance, these are the divisions under one roof - and with a range of features to withstand many comparisons.
CCAligned v1
Das hat das Landgericht Hamburg etwa Anfang des Jahres einer Rechtschutzversicherung bescheinigt, deren IP-Adresse einem auffallend positiven Kommentar in einem Blog über solche Versicherungen zugeordnet werden konnte.
Around the beginning of the year the Regional Court [Landgericht, LG] of Hamburg confirmed this to a legal protection insurance company, whose IP-address could be allocated to a conspicuously positive comment in a blog about this type of insurance.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst das allgemeine Versicherungsvertragsrecht, Auslegung und Kontrolle von Versicherungsbedingungen, Versicherungsaufsicht, Gebäudeversicherungen, Hausratversicherung, Feuerversicherung, Einbruchdiebstahlsversicherung, Fahrzeugversicherung, Reisegepäckversicherung, Reiserücktrittsversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung, private und betriebliche Haftpflicht, Kreditversicherung, Vertrauensschadenversicherung, Bauwesenversicherung, Produktversicherung, Umwelthaftpflichtversicherung, Transportversicherung, Speditionsversicherungsrecht, Rechtschutzversicherung, Lebensversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Krankenversicherung, Unfallversicherung:
This includes the general insurance contract law, Design and control of insurance terms, Insurance Supervision, Building insurance, Household, Fire insurance, Burglary Insurance, Vehicle insurance, Baggage insurance, Travel insurance, general liability insurance, private and corporate liability, Credit Insurance, Fidelity Insurance, Construction Insurance, Insurance product, Environmental liability insurance, Transport Insurance, Forwarding insurance law, Legal expenses insurance, Life insurance, Disability insurance, Health insurance, Accident insurance:
ParaCrawl v7.1