Translation of "Rechtschreibefehler" in English

Rechtschreibefehler in der Speisekarte rauszusuchen, kommt ein bisschen versnobt rüber.
Pointing out spelling errors in a menu makes you seem kind of snooty.
OpenSubtitles v2018
Er macht keine Rechtschreibefehler, und sein Wortschatz ist nicht übel.
No spelling mistakes. His vocabulary's good compared to the others.
OpenSubtitles v2018
Die Open House Group behält sich das Recht vor, Rechen- oder Rechtschreibefehler zu korrigieren.
Open House Group reserves the right to correct mistakes in calculation or orthography.
ParaCrawl v7.1
Viele Phishing-Nachrichten sehen noch immer alles andere als professionell aus und enthalten die typischen Rechtschreibefehler.
Many phishing messages still don't look professional at all and contain typical spelling mistakes.
CCAligned v1
Siehe Satz- und Rechtschreibefehler dazu, wie eine Anmerkung hinterlassen werden kann, wenn Sie glauben, der gedruckte Text sei nicht, was der Autor wollte.
See Printer Errors/Misspellings for how to leave a note if you think the printed text is not what the author intended.
ParaCrawl v7.1
Den nie wirklich vollzogenen Abschied von der Literatur und den Beginn seiner Arbeit als bildender Künstler markiert auch die erste druckgrafische Edition, der "Rechtschreibefehler (La Faute d'orthographe)" von 1964, die auf dem Bestellformular der Brüsseler Galerie Smith basierte.
His first folio of prints, the "Orthographical Error (La faute d'orthographie)" of 1964 (based on the order form used by the Galerie Smith in Brussels), is also characterised by an incomplete division between his careers as a literary and a visual artist.
ParaCrawl v7.1
Der Anfrager kann alles eingeben, was er über Verfasser und Titel des Buches weiss und seinen Suchtext von einem auf bis zu zehn Wörter ausdehnen. Das System versucht ausser­dem, Rechtschreibefehler zu korrigieren.
The enquirer may enter as much as he can recall about the author and title of the book in question, using from one to ten words, and the system will attempt to correct any spelling mistakes.
EUbookshop v2
Bitte keine inhaltlichen, redaktionellen oder Rechtschreibefehler melden - Sie können sich selbst für das OpenCms Wiki registrieren und einen Beitrag leisten, indem Sie einen Erfahrungsbericht, ein Tutorial oder Tipps & Tricks veröffentlichen oder auch nur helfen, derartige Fehler zu beheben.
Please do not report any editorial errors since you can register yourself to the OpenCms Wiki and contribute to with Project Reports, Tutorials and Best Practices - or even document revision.
ParaCrawl v7.1