Translation of "Rechtsauffassung" in English
Ich
kann
nur
noch
einmal
wiederholen,
wie
die
Rechtsauffassung
des
Rates
ist.
I
can
only
repeat
once
again
how
the
Council
views
the
legal
situation.
Europarl v8
Das
ist
die
Rechtsauffassung,
die
der
Rat
hier
vertritt.
That
is
the
Council's
understanding
of
the
legal
situation.
Europarl v8
Das
ist
eine
erbärmliche
Rechtsauffassung
und
eine
erbärmliche
Politik.
It
is
rotten
law
and
it
is
rotten
policy.
Europarl v8
Auch
der
EuGH
hat
unsere
Rechtsauffassung
bestätigt.
The
European
Court
of
Justice
has
confirmed
our
interpretation
of
the
law.
Europarl v8
Logischerweise
habe
ich
Ihnen
in
meiner
Antwort
die
Rechtsauffassung
der
Kommission
mitgeteilt.
As
would
seem
logical,
I
informed
you
about
the
Commission's
legal
opinion
in
my
reply.
Europarl v8
Ihre
Rechtsauffassung
weist
eine
variable
Geometrie
auf.
You
have
a
‘variable-geometry’
take
on
the
law.
Europarl v8
Wir
sind
dankbar,
dass
unsere
Rechtsauffassung
hier
bestätigt
wurde.
We
are
grateful
for
this
confirmation
of
our
understanding
of
the
law.
Europarl v8
Die
beteiligten
Länder
haben
nicht
dieselbe
Rechtsauffassung.
The
ICC
member
countries
do
not
have
the
same
concept
of
law.
Europarl v8
Die
ersten
Präsidentenbibliotheken
wurden
mit
dieser
Rechtsauffassung
gegründet.
The
first
Presidential
libraries
were
built
on
this
concept.
Wikipedia v1.0
Ihre
strengen
Strafen
schlagen
westlicher
Rechtsauffassung
ins
Gesicht.
Its
severe
punishments
fly
in
the
face
of
Western
legal
canons.
News-Commentary v14
Der
zweite
Verfassungszusatz
ist
selbstverständlich
eine
Rechtsauffassung.
The
Second
Amendment
is
of
course
a
legal
concept.
News-Commentary v14
Herr
Radmann,
ich
teile
Ihre
Rechtsauffassung
nicht.
Mr.
Radmann,
I
do
not
share
your
interpretation
of
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
meine
Rechtsauffassung.
Yeah,
that's
my
legal
opinion.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
errechnete
unter
Wahrung
seiner
Rechtsauffassung
eine
zur
BdB-Kalkulation
alternative
marktübliche
Rendite.
In
line
with
its
interpretation
of
the
law,
Germany
calculated
an
alternative
normal
market
return
to
that
calculated
by
BdB.
DGT v2019
Die
Regierung
Luther
bestätigte
am
24.
April
1926
ausdrücklich
die
Rechtsauffassung
des
Reichspräsidenten.
On
24
April
1926,
the
Luther
government
expressly
confirmed
the
President's
legal
opinion.
WikiMatrix v1
Der
Rechtsauffassung
des
Gerichtshofes
wird
durch
diese
Bekanntmachung
nicht
vorgegriffen.
Nor
does
the
notice
necessarilyindicate
the
interpretation
which
might
be
given
to
the
provisions
by
the
Court
of
Justice.
EUbookshop v2
Der
Rechtsauffassung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
wird
durch
diese
Bekanntmachung
nicht
vorgegriffen.
This
notice
is
without
prejudice
to
the
interpretation
which
may
be
given
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
C.
Wichtige
spezifische
Themen
von
der
luxemburgischen
Rechtsauffassung
nicht
akzeptiert
wurde.
Data
Protection
Law
in
respect
of
administrative
law
matters.
EUbookshop v2