Translation of "Rechtsanwaltsprüfung" in English

In 1986 Rechtsanwaltsprüfung abgelegt, in 1987 Diplom als Fachjurist für Außenhandel.
Bar examination in 1986. Postgraduate Foreign Trade Lawyer qualifications in 1987.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2018 absolvierte sie die Rechtsanwaltsprüfung mit sehr gutem Erfolg.
In May 2018 she passed the bar exam with good results.
CCAligned v1
Im Mai 2015 bestand er die Rechtsanwaltsprüfung mit Auszeichnung.
In May 2015 he passed the bar exam with distinction.
ParaCrawl v7.1
Frau Steindl ist bei der Wiener Anwaltschaft zugelassen und legte die New Yorker Rechtsanwaltsprüfung ab.
Mrs. Steindl is admitted to the Vienna bar and has passed the New York Bar exam.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfahrungen waren für mich gerade bei der Vorbereitung auf die Rechtsanwaltsprüfung sehr wertvoll.
These experiences were tremendously valuable for me, especially while preparing for the bar examination.
ParaCrawl v7.1
Duzdar legte am 9. November 2011 die Rechtsanwaltsprüfung ab und arbeitet seit November 2012 als selbstständige Rechtsanwältin.
On 9 November 2011 she passed her bar exam and has been working as a lawyer since 2012.
WikiMatrix v1
In der ersten Hälfte des Jahres 1832 hielt sich Pre¹eren in Klagenfurt auf, wo er sich auf die Richter- und Rechtsanwaltsprüfung vorbereitete.
During the first half of 1832, Pre¹eren lived in Klagenfurt, whilst preparing for his legal examinations.
ParaCrawl v7.1
Auch im Zusammenhang mit der Rechtsanwaltsprüfung wurden mein ebenfalls bei CHSH beschäftigter Prüfungspartner und ich durch eine absolut ungestörte Lernzeit und das Angebot einiger Partner, "Crash-Kurse" in deren Spezialgebieten abzuhalten, tatkräftig unterstützt.
My audit partner, who is also employed at CHSH, and I were also actively supported in connection with the bar exam, through a completely undisturbed study period and offers from several partners to attend crash courses in their specialised fields.
ParaCrawl v7.1
Er war Mitglied in zahlreichen Aufsichtsräten, weiters war er Prüfungskommissär für die oberösterreichische Rechtsanwaltsprüfung und Schiedsrichter beim Schiedsgericht der Handelskammer.
He held seats on several corporate supervisory boards and served on the board of examiners for the bar examination in Upper Austria and on the arbitration board of the Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Auch im Zusammenhang mit der Rechtsanwaltsprüfung wurden mein ebenfalls bei CHSH beschäftigter Prüfungspartner und ich durch eine absolut ungestörte Lernzeit und das Angebot einiger Partner, „Crash-Kurse“ in deren Spezialgebieten abzuhalten, tatkräftig unterstützt.
My audit partner, who is also employed at CHSH, and I were also actively supported in connection with the bar exam, through a completely undisturbed study period and offers from several partners to attend crash courses in their specialised fields.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte des Jahres 1832 hielt sich Pre1eren in Klagenfurt auf, wo er sich auf die Richter- und Rechtsanwaltsprüfung vorbereitete.
During the first half of 1832, Prešeren lived in Klagenfurt, whilst preparing for his legal examinations. Toma?evo .
ParaCrawl v7.1
Onkel Franc unterstützte die ganze Zeit den Dichter finanziell, er ermöglichte ihm auch den Aufenthalt in Klagenfurt, wo Pre1eren später die Richter- und Rechtsanwaltsprüfung ablegte.
Uncle Franc supported the poet financially, he also financed Prešeren's time in Klagenfurt, where Prešeren passed his legal exams.
ParaCrawl v7.1
Onkel Franc unterstützte die ganze Zeit den Dichter finanziell, er ermöglichte ihm auch den Aufenthalt in Klagenfurt, wo Pre¹eren später die Richter- und Rechtsanwaltsprüfung ablegte.
Uncle Franc supported the poet financially, he also financed Pre¹eren's time in Klagenfurt, where Pre¹eren passed his legal exams.
ParaCrawl v7.1
Im September 2006 kehrte er schließlich als Rechtsanwaltsanwärter nach Tirol zurück, hat im Juni 2008 die Rechtsanwaltsprüfung abgelegt und ist seit November 2008 als Partner und Rechtsanwalt der AWZ Rechtsanwälte GmbH tätig.
As assistant to the Executive Boards he was chiefly responsible for legal affairs, reporting and investor relations. In september 2006 he returned to Tyrol, passed bar exam in June 2008 and is now working as partner of lawfirm AWZ Rechtsanwälte GmbH.
ParaCrawl v7.1