Translation of "Rechtsanwaltsgebühren" in English

Die Kosten der Zwangsvollstreckung (Gerichtskosten und Rechtsanwaltsgebühren) trägt der Schuldner.

Ich habe dann geschwenkt, um die Frage der Rechtsanwaltsgebühren.

Die unterlegene Partei hat somit für Gerichtskosten, Rechtsanwaltsgebühren und sonstige Unkosten der obsiegenden Partei aufzukommen.

Wie hoch belaufen sich die Gerichts- und Rechtsanwaltsgebühren für das Hauptsache- und Vollstreckungsverfahren in Ihrem Land?

Jetzt wurde meine Frau bat mich, 21.000 $ von ihrer Rechtsanwaltsgebühren zu nehmen.

Die EZB begrüßt den Gesetzentwurf , der die Ersetzung von Schilling-Beträgen durch EuroBeträge im Bereich der Rechtsanwaltsgebühren vorsieht .

Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Gerichte nur sehr zögernd alle oder einen großen Teil des Ersatzes der Rechtsanwaltsgebühren dem obsiegenden Kläger gewähren, so daß der Nutzen dieser Vorschriften zur Erlangung einer akzeptablen Kostenentscheidung eher theoretisch ist.

In Rechtsstreitigkeiten mit niedrigem Streitwert könnten die Rechtsanwaltsgebühren höher sein als der streitige Betrag, was den Verbraucher davon abhalten könnte, sich gegen die Anwendung einer mißbräuchlichen Klausel zu verteidigen.

Um mich gegen eine Gebühr zu verteidigen die eine maximale Strafe von $500 nach Überzeugung trägt, wurde ich gebeten Tausenden Dollar gegen Rechtsanwaltsgebühren auszugeben.

Sie stimmen zu, das Unternehmen und seine Muttergesellschaften, Mitglieder, Tochtergesellschaften, Filialen, Serviceanbieter, Vertragspartner, Vertreter, Lizenzgeber, leitenden Mitarbeiter, Geschäftsführer, Aktionäre und Mitarbeiter von jeglicher Haftung freizustellen hinsichtlich aller Verluste, Haftung, Klagen, Gerichtsverfahren oder Forderungen, einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren, die durch Dritte eingeleitet wurden aufgrund von oder in Verbindung mit (a) Ihrer Nutzung der Services und (b) die Verletzung Ihrer Zusagen und Gewährleistungen durch Sie, wie unter diesen Geschäftsbedingungen festgelegt.

Sie verpflichten sich, das Unternehmen, seine assoziierten Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber und Lieferanten von und gegenüber allen Verlusten, Ausgaben, Schäden und Kosten freizustellen, einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren, die aufgrund der Tatsache entstehen, dass Sie gegen die vorliegende Vereinbarung verstoßen.

Sie erklären sich damit einverstanden, Brightcove und Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Vertreter, Co-Brander oder sonstige Partner und Mitarbeiter von Brightcove von allen Rechtsansprüchen oder Forderungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) freizustellen, die von Dritten aufgrund des Inhalts oder in Verbindung mit dem Inhalt, den Sie über den Dienst übermitteln, posten, übertragen oder zur Verfügung stellen, oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes, aufgrund Ihrer Verletzung dieser Geschäftsbedingungen bzw. anderer veröffentlichten Nutzungsbedingungen, Bestimmungen, Richtlinien oder Anforderungen von Brightcove oder aufgrund Ihrer Verletzung von Rechten anderer vorgebracht werden.

Der Lizenznehmer verpflichtet sich, den Lizenzgeber gegenüber sämtlichen Ansprüchen, Klagen, Verlusten, Schäden und Aufwendungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Gerichtskosten und Rechtsanwaltsgebühren), welche auf Handlungen des Lizenznehmers im Zusammenhang mit oder aufgrund der Nutzung des Materials beruhen zu entschädigen und schadlos zu halten.

Der Käufer hat den Verkäufer gegenüber jeglicher Haftung, sämtlichen Ansprüchen, Verlusten, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) schad- und klaglos zu halten, die auf Produkte des Käufers bzw. auf Zusagen oder Gewährleistungen für dieselben zurückgeführt werden können.

Ein Gerichtsverfahren bringt zusätzlich zu den Rechtsanwaltsgebühren Gerichtskosten und, sofern die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist, deren Anwaltskosten mit sich.

Für den Fall, dass eine Klage erforderlich ist, um den Rechnungsbetrag einzuziehen, stimmen Sie damit überein, uns für alle Ausgaben zu entschädigen, die bei dem Einzug der fälligen Beträge entstanden sind, einschließlich Rechtsanwaltsgebühren und andere gerichtlichen Kosten.

Entscheiden Sie sich aufgrund der Erstberatung mir ein Mandat zu erteilen, rechne ich die Erstberatungskosten grundsätzlich auf die nachfolgenden Rechtsanwaltsgebühren an.

Der Käufer wird den Verkäufer schad- und klaglos für jegliche Haftung, Ansprüche, Verluste, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) halten, die den Produkten des Käufers, oder Angaben oder Gewährleistungen für dieselben, zugesprochen werden können.

Sie werden für alle Kosten, Schadensersatz und Ausgaben, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf angemessene Rechtsanwaltsgebühren und Kosten, die dem Unternehmen auferlegt wurden oder anderweitig in Verbindung mit oder entstehend aus solchen Klagen, Gerichtsverfahren, Anzeigen, Forderungen oder anderen Verfahren entstanden, aufkommen.

Der Schiedsrichter folgt dieser Vereinbarung und, soweit die JAMS-Regeln das zulassen, kann er die Erstattung der Kosten, Gebühren und Auslagen, einschließlich der Rechtsanwaltsgebühren an die obsiegende Partei verfügen, ausgenommen, dass der Schiedsrichter keinen Rechtsschutz durch Feststellungsverfahren oder eine Unterlassungsverfügung zum Nutzen von irgendjemand anderen als den Parteien in der Schlichtung verfügen darf.

Valve verpflichtet sich, die Erstattung der ihr entstandenen Rechtsanwaltsgebühren oder Kosten des Schiedsverfahrens nicht geltend zu machen, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig erfolgt ist oder dass die von Ihnen geltend gemachten Ansprüche nach Feststellung des Schiedsrichters unangemessen sind.

Google verpflichtet sich, den Kunden von allen Haftungen, Schäden und Kosten, einschließlich Schlichtungskosten und angemessener Rechtsanwaltsgebühren, der Verantwortlichkeit zu entbinden, freizustellen und gegen solche zu verteidigen, die aus einer Forderung seitens eines Dritten entstehen, in der geltend gemacht wird, dass durch die zur Bereitstellung der Dienste verwendete Technologie von Google oder eines der Markenkennzeichen von Google eine Verletzung oder widerrechtliche Aneignung eines Patents, Urheberrechts, Geschäftsgeheimnisses bzw. der Marke dieses Dritten erfolgt.

Von größter Bedeutung ist vielleicht, dass der Inhaber eines Werkes, das vor dem Anfang eines Prozesses registriert worden ist, Anspruch auf gesetzlichen Schadenersatz und Erstattung der Rechtsanwaltsgebühren hat, wenn das eingetragene Werk schließlich als verletzt befunden wird.

Sie erklären sich bereit, Joomag, seine Beauftragten, Geschäftsführer, Gesellschafter, Rechtsnachfolger, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen von jeglicher Haftung freizustellen und schadlos zu halten, sofern ein Dritter Joomag gegenüber Forderungen, Verluste, Haftungsansprüche, sonstige Ansprüche oder Aufwendungen (einschließlich Rechtsanwaltsgebühren) geltend macht, die aus Ihrer Nutzung der Services und der Webseite oder im Zusammenhang mit einer solchen Nutzung entstanden sind.