Translation of "Rechtmäßig" in English
Solche
Strategien
sind
unter
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
rechtmäßig.
Such
policies
are
legitimate
under
the
World
Trade
Organisation.
Europarl v8
Die
den
Einnahmen
zugrundeliegenden
Vorgänge
sind
im
großen
und
ganzen
rechtmäßig
und
ordnungsgemäß.
The
transactions
underlying
the
revenue
are,
taken
as
a
whole,
legal
and
regular.
Europarl v8
Ohne
seine
Zustimmung
kann
der
Vertrag
nicht
rechtmäßig
sein.
The
Treaty
cannot
be
legitimate
without
their
consent.
Europarl v8
Ob
das
rechtmäßig
war,
will
ich
jetzt
hier
dahingestellt
sein
lassen.
I
do
not
want
right
now
to
state
whether
that
was
lawful.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
ist
der
Vorschlag
der
Kommission
auch
rechtmäßig.
On
this
basis,
the
Commission
proposal
is
therefore
legal.
Europarl v8
Unter
dem
Militärregime
konnten
diese
Gruppierungen
ihre
Aktivitäten
rechtmäßig
fortsetzen.
These
groups
have
been
able
to
continue
their
activities
legally
under
the
military
regime.
Europarl v8
Änderungsantrag
12
bezieht
sich
auf
die
Begriffsbestimmung
des
"rechtmäßig
gewöhnlichen
Aufenthalts".
Amendment
12
relates
to
the
definition
of
'lawful
place
of
residence'.
Europarl v8
Es
ist
uns
wichtiger,
dass
der
Geschäftsbetrieb
rechtmäßig
ist.“
For
us,
it's
more
important
that
the
business
is
legitimate."
GlobalVoices v2018q4
Nach
einem
Jobangebot
darf
der
Arbeitgeber
dann
rechtmäßig
solche
Fragen
stellen.
Following
an
offer
of
a
job,
an
employer
can
then
lawfully
ask
such
questions.
Wikipedia v1.0
Mary
und
Alice
sind
ein
rechtmäßig
verheiratetes
gleichgeschlechtliches
Paar.
Mary
and
Alice
are
a
legally
married
same
sex
couple.
Tatoeba v2021-03-10
Personenbezogene
Daten
müssen
nach
Treu
und
Glauben
und
rechtmäßig
verarbeitet
werden.
Personal
data
must
be
processed
fairly
and
lawfully.
JRC-Acquis v3.0
Solche
Exemplare
können
anschließend
zu
allen
Zwecken
als
rechtmäßig
erworben
behandelt
werden.
Such
specimens
may
then
be
treated
for
all
purposes
as
if
they
had
been
legally
acquired.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sollte
rechtmäßig
und
nach
Treu
und
Glauben
erfolgen.
Any
processing
of
personal
data
should
be
lawful
and
fair.
DGT v2019
Dies
gilt
für
Zuwanderer,
die
sich
rechtmäßig
in
einem
Mitgliedstaat
aufhalten.
The
above
comments
all
concern
immigrants
who
are
legally
resident
in
a
Member
State.
TildeMODEL v2018