Translation of "Rechteverwaltung" in English
Dieses
Problem
ist
bei
digitaler
Rechteverwaltung
ein
grundsätzlicher
Kritikpunkt.
This
is
one
of
the
leading
conundrums
of
Digital
Rights
Management.
WikiMatrix v1
Die
Rechteverwaltung
muß
die
Weitergabe
von
Zugriffsrechten
kontrollieren.
The
administration
of
rights
shall
provide
controls
to
limit
propagation
of
access
rights.
EUbookshop v2
Die
Gruppen
können
Sie
über
die
Import-Funktion
(Rechteverwaltung)
wieder
importieren.
You
can
import
the
groups
again
via
the
import
function
(right
management).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
Rechteverwaltung
kann
ein
unbefugter
Zugriff
ausgeschlossen
werden.
Due
to
the
integrated
privilege
management
an
unauthorized
access
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
herausragenden
Funktionen
der
Rechteverwaltung,
ist
die
Rechtevererbung.
One
of
the
outstanding
functions
of
the
right
management
is
the
inheritance
of
rights.
ParaCrawl v7.1
Zusammengeführt
werden
alle
Daten
in
der
Schaltzentrale
HecPoll,
welche
die
Rechteverwaltung
übernimmt.
All
of
the
data
is
brought
together
in
the
HecPoll
control
centre,
which
assumes
responsibility
for
rights
administration.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Performanzproblem
behoben,
welches
bei
der
Rechteverwaltung
über
Gruppen
auftrat.
We
have
fixed
a
performance
issue
that
occurred
regarding
rights
management
with
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Rechteverwaltung
erleichtert
die
Übersichtlichkeit
des
relativ
großen
Netzwerkes.
The
additional
user
rights
management
simplifies
the
control
of
relatively
large
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechteverwaltung
ist
mit
diesem
System
weiterhin
nur
umständlich
möglich.
Rights
management
with
this
system
is
still
cumbersome.
EuroPat v2
Ihre
Daten
sind
dank
der
Rechteverwaltung
und
Schnittstellen
zu
Bankensystemen
sicher.
Your
data
is
safe
thanks
to
the
rights
administration
and
interfaces
with
banking
systems.
CCAligned v1
Alle
Beteiligten
arbeiten
in
einem
Datenbestand,
gesteuert
durch
eine
umfangreiche
Rechteverwaltung.
All
participants
are
working
in
a
single
database,
coordinated
by
an
extensive
rights
management
system.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
unter
Rechteverwaltung.
Further
information
can
be
found
on
permission
administration.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
wird
beispielsweise
der
Begriff
"Digitale
Rechteverwaltung"
vermieden.
For
instance,
in
general
we
shun
the
term
"Digital
Rights
Management".
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
in
Cloudinho
eine
digitale
Rechteverwaltung?
Is
there
a
digital
rights
management
in
Cloudinho?
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
stimmen
mit
denen
für
die
automatisierte
Rechteverwaltung
überein.
The
Terms
and
Conditions
are
the
same
ones
used
for
automated
rights
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
der
EHID
die
Möglichkeit
zur
Rechteverwaltung
mittels
Zertifikaten
und
Schlüsseln.
In
addition
EHID
provides
the
facility
for
rights
management
using
certificates
and
keys.
ParaCrawl v7.1
Password
Safe
besitzt
eine
integrierte
umfangreiche
Rechteverwaltung
inkl.
Rechtevererbung.
Password
Safe
has
an
integrated
comprehensive
management
of
privileges
including
privilege
descent.
ParaCrawl v7.1
Die
TS-x70-Serie
führt
hohe
Effizienz
in
den
täglichen
Geschäftsbetrieb
und
die
Rechteverwaltung
ein.
The
TS-x70
series
drive
high
efficiency
in
daily
business
operations
and
privilege
control.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable
Rechteverwaltung
ermöglicht
den
einfachen
Aufbau
einer
Berechtigungsstruktur.
The
comfortable
right
management
enables
the
simple
build-up
of
an
authorization
structure.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Contentschutz
und
digitale
Rechteverwaltung.
See
Content
Protection
and
Digital
Rights
Management
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
die
Gruppen
kann
eine
Rechteverwaltung
erfolgen
(siehe
Abschnitt
Permissions)
Permissions
management
can
be
performed
via
groups
as
well
(see
section
Permissions).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenführung
der
Programmteile
wurde
auch
die
Rechteverwaltung
vereinfacht.
By
merging
the
program
units
the
management
of
user
privileges
has
been
simplified.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
Rechteverwaltung
ist
sowohl
beim
Check-In
als
auch
beim
Check-Out
möglich.
The
rights
management
can
be
defined
both
with
the
check-in
and
the
check-out.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
Widevine
finden
Sie
auf
der
Seite
Digitale
Rechteverwaltung.
For
more
information
on
Widevine
check
out
the
Digital
Rights
IntegrationsDigital
Rights
Integrations
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
können
Sie
über
die
Import-Funktion
(Rechteverwaltung)
wieder
importieren.
You
can
import
the
users
again
via
the
import
function
(right
management).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Rechteverwaltung
in
der
linken
Spalte
auf
Gruppen
.
Click
in
the
management
of
privileges
in
the
left
column
on
"
groups
".
ParaCrawl v7.1
Die
Super
Berechtigungen
vereinfachen
die
Rechteverwaltung
auf
dem
GSM.
The
Super
Permissions
simplify
the
permission
management
on
the
GSM.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
eine
maßgeschneiderte
Lösung
für
die
Rechteverwaltung
in
Ihrem
Unternehmen.
Get
a
customized
solution
for
rights
management
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Linux
ist
relativ
restriktiv
bei
der
Rechteverwaltung.
Linux
is
relatively
restrictive
with
permissions.
ParaCrawl v7.1