Translation of "Rechtesystem" in English
Entfernt
sicherheitskritische
Berechtigungsfehler
automatisch
und
standardisiert
das
Rechtesystem
nach
Ihren
Vorgaben.
Removes
security-critical
authorization
errors
automatically
and
standardizes
the
rights
system
according
to
your
specifications.
CCAligned v1
Mit
unserem
mächtigen,
hierarchischen
Rechtesystem
hast
Du
absolute
Kontrolle
auf
Deinem
Server.
With
our
powerful
hierarchical
permission
system,
you
are
in
complete
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Baugruppenrechtessystem
ist
ein
Rechtesystem
der
Baugruppe.
The
subassembly
rights
system
is
a
rights
system
of
the
subassembly.
EuroPat v2
Das
Rechtesystem
von
JOBMATCHER
XL
trennt
Ihre
Bewerbergruppen
nach
mehreren
Mandanten
und
Standorten.
The
rights
system
JOBMATCHER
XL
splits
up
your
candidate
groups
into
several
divisions
and
locations.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Rechtesystem
definiert
die
Bearbeitungsmöglichkeiten
für
jeden
Nutzer.
The
integrated
rights
system
defines
the
processing
possibilities
for
every
user.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Rechtesystem
lässt
keine
Wünsche
übrig.
A
comprehensive
access
authorization
system
leaves
no
room
for
further
desires.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtesystem
basiert
auf
Gruppen,
denen
Benutzer
zugeordnet
sind.
The
privilege
system
is
based
on
groups
and
users
being
assigned
to
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
komfortable
Benutzerverwaltung
und
ein
umfangreiches
Rechtesystem
gibt
Ihnen
die
volle
Kontrolle
über
Ihre
Daten.
Convenient
user
management
and
a
comprehensive
authorisation
system
gives
you
full
control
over
your
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtesystem
der
vorliegenden
Erfindung
entscheidet
über
Zugriffsberechtigungen
anhand
von
Informationen
aus
dem
Wissensnetz.
The
rights
system
of
the
present
invention
makes
the
decision
on
access
authorization
by
evaluating
a
set
of
access
rules
with
information
from
the
knowledge
network.
EuroPat v2
Ein
flexibles
Rechtesystem
und
ein
ausgefeiltes
Workflow-Management
optimieren
die
Arbeitsabläufe
beim
Umgang
mit
Ihren
Produktdaten.
A
flexible
system
of
user
rights
and
a
highly
developed
workflow
management
optimize
the
processes
for
dealing
with
your
product
data.
ParaCrawl v7.1
Rechtesystem,
mit
dem
Mitgliedern
verschiedene
Rechte
bekommen
können
für
bestimmte
Funktionen
im
System.
User
rights
system,
so
the
users
can
get
different
rights
for
features
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
ausschließlich
als
Administrator
arbeitet
und
somit
das
Rechtesystem
des
Betriebssystems
nicht
eingreifen
kann,
sind
jedoch
auch
neuere
Microsoft
Windows
NT-,
Unix-
und
Unix-ähnliche
Systeme
wie
Linux
und
Mac
OS
X
genauso
anfällig.
Unlike
Windows
users,
most
Unix
users
do
not
log
in
as
an
administrator,
or
root
user,
except
to
install
or
configure
software;
as
a
result,
even
if
a
user
ran
the
virus,
it
could
not
harm
their
operating
system.
Wikipedia v1.0
Abstimmungsprozessoptimierendes
Web
to
Print
System
zur
webbasierten
PDF
Korrektur
und
Druckfreigabe
für
Teams
mit
Versionsmanagement
und
Versionsvergleich,
das
ohne
Softwareinstallation
auf
dem
Client
sei
es
MacOSX,
Windows
oder
Linux
auskommt
mit
automatischer
und
rechtssicherer
Dokumentation
des
Abstimmungsprozesses,
stufenloser
Darstellung
aller
Inhalte,
Farbwert-
und
Grössenmessung,
Differenzansicht,
Automatischer
Mailversand,
Rechtesystem
welches
z.B.
unterscheidet
zwischen
nur
Annotieren,
Recht
zur
Druckfreigabe
oder
auch
Recht
zur
Vergabe
eines
solchen.
The
Adjustment
process
optimizing
Web
to
print
system
is
applicable
for
the
adjustment
of
Web
based
PDF
and
Print
Approval
for
Teams
with
version
management
and
version
comparison,
which
without
the
software
adjustment
of
the
client
such
as
MacOSX,
windows
or
Linux
wil
not
get
along
with
automatic
and
firmly
secured
Documents
for
adjustment
process,
all
contents
of
stageless
presentation,
Colour
Value
and
Extensive
Measurement,
Differential
Views,
Automatic
Mail
sending,
Right
System
e.g.
distinquisting
between
only
Annotate,
right
to
Print
Approval
or
also
Right
for
awarding
of
such
Contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Benutzerverwaltung
bietet
ein
konfigurierbares
Rechtesystem,
das
sich
auch
an
die
Benutzerverwaltung
der
eigenen
IT-Infrastruktur
anbinden
lässt.
The
integrated
user
management
features
a
configurable
user
rights
system
that
can
be
linked
to
the
user's
own
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Rechtesystem
sorgt
dafür,
dass
jede
Person
nur
auf
die
Informationen
zugreifen
kann,
welche
für
sie
bestimmt
sind.
The
integrated
user
rights
management
allows
access
to
information
only
for
authorised
people.
ParaCrawl v7.1
Das
fein
abgestufte
Rechtesystem
von
Goobi
erlaubt,
dass
pro
Nutzer
individuell
festgelegt
werden
kann,
welche
Aufgaben
dieser
in
welchen
Workflows
und
Projekten
er
bearbeiten
können
soll.
Goobi’s
carefully
graduated
system
of
authorisation
makes
it
possible
to
specify
which
users
are
allowed
to
perform
which
tasks
in
which
workflows
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Während
auf
europäischer
Ebene
die
umstrittene
Verpflichtung
zu
Upload-Filtern
noch
weiter
diskutiert
und
immer
noch
nicht
vom
Tisch
ist,
hat
die
größte
Plattform
für
Online-Videos,
YouTube,
schon
längst
ihr
eigenes
Rechtesystem,
oder
vielleicht
besser
'Rechtssystem',
installiert
und
verfeinert
es
stetig.
While
the
controversial
obligation
to
incorporate
upload
filters
is
still
being
discussed
at
the
European
level
and
is
not
off
the
table
yet,
the
largest
platform
for
online
videos,
YouTube,
has
long
since
installed
its
own
rights
system,
or
perhaps
better
said,
its
own
"legal
system",
and
is
constantly
refining
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
sich
mit
Hilfe
dieser
gerichteten
atypischen
Graphen
ein
flexibles
Rechtesystem
etablieren
lässt,
bei
dem
ein
Benutzer
einem
anderen
Benutzer
ausgewählte
Teile
seiner
Datenobjekte
freigeben
und
existierende
Freigaben
auch
wieder
entziehen
kann.
The
result
of
this
is
that
this
directional
atypical
graph
can
be
used
to
set
up
a
flexible
rights
system
in
which
a
user
can
clear
selected
portions
of
his
data
objects
for
another
user
and
can
also
withdraw
existing
instances
of
clearance.
EuroPat v2
Es
ist
zusätzlich
möglich,
ein
Rechtesystem
einzurichten,
so
dass
genau
festgelegt
werden
kann,
welche
Person(en)
auf
welche
Container
zugreifen
können.
It
is
also
possible
to
set
up
a
rights
system
that
can
precisely
define
which
person(s)
can
access
which
containers.
EuroPat v2
Über
ein
fein
abgestuftes
Rechtesystem
können
die
Zugriffsrechte
auf
die
Warenautomaten
40
an
Shop-Mitarbeiter
vergeben
oder
auf
Regionalebene
beziehungsweise
Konzernebene
verteilt
werden.
The
access
rights
to
the
vending
machines
40
can
be
given
to
shop
employees
or
distributed
on
a
regional
level
or
corporation
level
by
virtue
of
a
system
of
rights
with
detailed
classification.
EuroPat v2
Mit
dem
rollenbasiertem
Rechtesystem
können
Sie
ganz
leicht
spezielle
Rollen
für
alle
Projekte
oder
auch
nur
für
ein
spezifisches
Projekt
implementieren.
With
the
role-based
permission
system,
you
can
easily
implement
special
roles
for
all
projects
or
just
for
a
specific
project.
CCAligned v1
Benutzer,
die
einer
Zugriffskontrolle
durch
das
Rechtesystem
unterworfen
werden
sollen,
werden
als
Knoten
im
Wissensnetz
abgebildet.
Users
who
are
intended
to
be
subject
to
an
access
control
by
the
rights
system
are
presented
as
nodes
in
the
knowledge
network.
EuroPat v2
Durch
die
Regeln,
die
das
Rechtesystem
konfigurieren,
wird
festgelegt,
welche
Zugriffsrechte
für
den
einzelnen
Benutzer
für
die
Wissensnetzobjekte
bestehen.
By
means
of
the
rules
which
configure
the
rights
system
it
is
determined
which
access
rights
pertain
for
the
individual
user
for
the
knowledge
network
objects.
EuroPat v2
Die
Definition
von
op
im
Rechtesystem
erfolgt
vorzugsweise
durch
Aufzählung
der
erlaubten
Operationen
(in
der
bevorzugten
Ausführung
"Lesen",
"Modifizieren",
"Erzeugen"
und
"Löschen"),
die
die
Elemente
eines
Operationsordners
bilden.
The
definition
of
op
in
the
rights
system
is
effected
for
preference
by
the
enumeration
of
the
permitted
operations
(in
the
preferred
implementation
“Read”,
“Modify”,
“Generate”
and
“Delete”).
User:
EuroPat v2
Selbstverständlich
stellt
das
ganze
System
durch
ein
ausgeklügeltes
Rollen-
und
Rechtesystem
sicher,
dass
Zuständigkeiten
und
Kompetenzen
gewahrt
bleiben.
As
a
matter
of
course,
the
whole
system
ensures
through
a
sophisticated
roles
and
rights
system
that
responsibilities
and
competences
are
safeguarded.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
granulares
Rechtesystem
können
Sie
darüber
hinaus
festlegen,
welche
Rechte
auf
Seiten
des
Trusted
Servers
in
Bezug
auf
die
crossTank-
und
crossTerm-Einträge
vorliegen
sollen.
A
granular
rights
system
enables
you
to
define
which
rights
are
to
be
available
on
the
Trusted
Server
side
for
the
crossTank
and
crossTerm
entries.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Highlights
der
DMC-3
sind
das
Rechnungsmodul,
einschließlich
Konditions-
und
Limitverwaltung
in
Verbindung
mit
dem
Rechtesystem
zur
Einrichtung
und
Administration
beliebig
vieler
Reseller
und
Sub-Reseller.
The
DMC-3
also
offers
an
invoicing
module,
including
condition
and
limit
management,
in
connection
with
its
authorisation
system
for
setting
up
and
administering
any
number
of
resellers
and
sub-resellers.
ParaCrawl v7.1