Translation of "Rechteckquerschnitt" in English

Die so gebildete vertikal verlaufende Ausnehmung mit Rechteckquerschnitt ist mit 9 bezeichnet.
The vertically extending rectangular cross-section recess so formed is indicated by 9.
EuroPat v2
Die Vertiefungen können dabei beispielsweise einen Rechteckquerschnitt aufweisen.
The depressions can then have a square cross section for example.
EuroPat v2
Dieser Strahler besteht aus einem Rohr aus dielektrischem Material mit Rechteckquerschnitt.
This radiator consists of a tube of dielectric material with rectangular cross-section.
EuroPat v2
Zunächst muss der Unterzug als Rechteckquerschnitt und Rippe definiert werden.
First, the beam must be defined as a rectangular cross-section.
ParaCrawl v7.1
Der Querschnitt ist damit vorzugsweise ein Rechteckquerschnitt (mit gerundeten Ecken).
In doing so, the cross-section is preferably a rectangular cross-section (with rounded corners).
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden Kanäle mit einem Rechteckquerschnitt eingesetzt.
In a particularly preferred embodiment of the invention, channels with a rectangular cross section are used.
EuroPat v2
Der Fortsatz 21 weist z.B. einen Rechteckquerschnitt auf.
The extension 21 has a rectangular cross-section, for example.
EuroPat v2
Die Querschnittsdarstellung zeigt, dass auch hier ein Rechteckquerschnitt vorliegt.
The cross-sectional representation shows that here, too, a rectangular cross-section is present.
EuroPat v2
So kann die Spiralfeder einen Rechteckquerschnitt oder aber auch einen Kreisquerschnitt besitzen.
The balance spring can possess a rectangular cross section or also a circular cross section.
EuroPat v2
Dabei wird die Beschreibung auf einen einfachen Rechteckquerschnitt unter einachsiger Biegung reduziert.
The description is reduced to a simple rectangular cross-section affected by uniaxial bending.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Rechteckquerschnitt mit den Abmessungen des wandartigen Trägers definiert.
A rectangular cross?section is specified with the dimensions of the deep beam.
ParaCrawl v7.1
Dazu besitzen die Ringnut und der Kunststoffring vorzugsweise einen flächenkongruenten Querschnitt und insbesondere einen Rechteckquerschnitt.
For that purpose the annular groove and the plastic ring preferably evince an areally congruent and especially a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Jeder Verbindungssteg 41 weist eine Endplatte 32 quadratischer Form und einen Verbindungsstab 33 mit Rechteckquerschnitt auf.
Each tie member 41 comprises an end plate portion 32 of square shape, and a connecting bar 33 which is of rectangular shape.
EuroPat v2
Ein solcher Rechteckquerschnitt hat zudem noch den Vorteil homogenisierend auf die Ultraschall-Durchstrahlung des jeweiligen Strömungsquerschnitts einzuwirken.
In addition, such a rectangular cross section has the advantage of acting in a homogenizing manner on the ultrasonic transirradiation of the respective flow cross section.
EuroPat v2
Die Kolben 15 können Rechteckquerschnitt haben oder aber, wie dies im Ausführungsbeispiel der Fig.
The pistons 15 may have a rectangular cross section or else, as represented in the example of FIG.
EuroPat v2
In der neuen Version von FED3+ können Sie nun auch Schenkelfedern mit abgerundetem Rechteckquerschnitt berechnen.
The new version of FED3+ can calculate torsion springs with rounded rectangular wire section.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr 41 besitzt einen punktsymmetrischen Rechteckquerschnitt, durch dessen Symmetriezentrum die Rohrlängsachse verläuft.
The tube 41 has a point-symmetrical rectangular cross-section, the longitudinal axis of the tube running through the centre of symmetry thereof.
EuroPat v2
Die Figuren 8 bis 12 zeigen Verstärkungselemente, deren Außenkontur ein abgerundeter Quadrat- oder Rechteckquerschnitt ist.
FIGS. 8 to 12 show strengthening elements whose outer contour is a rounded square or rectangular cross section.
EuroPat v2
Hochtemperatursupraleiter sind jedoch aus fertigungstechnischen Gründen bevorzugt bandförmig, d.h. sie haben einen ausgeprägten Rechteckquerschnitt.
For manufacturing technology reasons, however, high temperature superconductors are preferably band-shaped, i.e. they have a pronounced rectangular cross-section.
EuroPat v2
Im unverpressten Zustand hat das Dichtelement 7 einen Rechteckquerschnitt und füllt die Hinterschneidung nicht aus.
In the non-pressed state, the sealing element 7 has a rectangular cross section and does not fill out the undercut.
EuroPat v2
Die dritten und vierten Rippen haben vorzugsweise einen Rechteckquerschnitt und werden an streifenförmigen Stirnflächen miteinander verschweißt.
The third and fourth ribs preferably have a rectangular cross section and are welded together at strip-shaped end faces.
EuroPat v2
Eine neue Reihe von Doppelbohrungszylindern mit Rechteckquerschnitt bietet kompakte Linearbewegung mit zweifacher Kraft gegenüber herkömmlichen Konstruktionen.
A new range of double-bore, rectangular cross section cylinders provides compact linear motion with twice the force of traditional designs.
ParaCrawl v7.1
Alle Pfeilerpaare haben einen einheitlichen Rechteckquerschnitt, sind infolge der Topografie aber unterschiedlich hoch.
Each of the pairs of columns have the same rectangular cross section but are of different heights to suit the topography.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Ausführungsform (s.Fig.8 und 9) zeichnet sich dadurch aus, daß der Drahtbügel 10", der etwa Rechtecksform besitzt, auf der der Nase 9"d des Rastgliedes 9" zugewendeten Seite unterbrochen ist, wobei die Nase 9"d - in Skilängsrichtung gesehen - einen Rechteckquerschnitt besitzt, dessen längere Seite etwas länger als der Abstand der beiden Enden des Drahtbügels 10" ist.
A further embodiment (FIGS. 8 and 9) is distinguished by a wire 10" which has approximately a rectangular shape and is interrupted in the side thereof which cooperates with the nose 9"d of the locking member 9", and the nose 9"d is a plate of rectangular cross section having a width which is slightly greater than the distance between the two ends of the wire 10".
EuroPat v2
Die Bügel 5, 6 können z.B. je zweiteilig und als die Stabenden vollständig umschliessende Halbbügel mit U-Profil oder als Hülse mit Rechteckquerschnitt ausgebildet sein.
The yokes 5, 6 could, for example, be designed in two parts as half-yokes of U-profile completely enclosing the rod ends or as a sleeve with a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer hohen Formstabilität der Fachböden 10 werden entlang deren beiden Längsränder durch Abkantungen gebildete, in sich geschlossene Rohrprofile 29 und 30 vorgesehen, wobei jeweils das äußere Rohrprofil 29 einen winkelförmig gestuften Querschnitt umschließt, während das innere Rohrprofil 30 einen Rechteckquerschnitt einschließt.
In order to obtain a high stability of the shelf members 10, along the two longitudinal edges thereof are provided closed pipe-like sections 29 and 30 which are formed by bending over the longitudinal edges. The outer pipe-like section 29 defines an angle-shaped stepped cross-section, while the inner pipe-like section 30 includes a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Jeder Anschlußstutzen 20 ist darüberhinaus mit einer zweiten Umfangsnut 60 versehen, die einen Rechteckquerschnitt aufweist und weiter zum freien Ende des Anschlußstutzens 20 angeordnet ist.
Further, each connecting piece 20 is provided with a second peripheral groove 60 being of rectangular section and arranged nearer to the free end of connecting piece 20.
EuroPat v2
Farblich kodierter Einmalfilterhalter nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringnut (8) und der Kunststoffring (9) einen flächenkongruenten Querschnitt und insbesondere einen Rechteckquerschnitt besitzen.
Color coded disposable-filter holder defined in claim 1, wherein the annular groove (8) and the plastic ring (9) are of rectangular cross-section.
EuroPat v2
Man muß also nicht die ungünstige Querschnittsform, wie sie bei den bisherigen Verfahren mit flüssigem Auftrag auftraten, in Kauf nehmen und ist auch nicht an den Rechteckquerschnitt gebunden, der bei dem Verfahren nach der DE-OS 30 10 642 zwangsläufig anfällt.
Thus, one is not forced to trade off the disadvantageous cross-section occurring in the previous methods, nor is one held to the rectangular cross-section which is perforce the case for the method of the German Offenlegungsschrift No. 30 10 642.
EuroPat v2