Translation of "Rechteckloch" in English
Hiermit
läßt
die
Schnappklemme
sich
in
einem
Rechteckloch
48
einer
Platte
50
durch
Einstecken
anbringen,
wobei
die
Rastvorsprünge
46
die
Schnappklemme
sicher
halten.
With
this
the
snap-clamp
may
be
attached
by
plugging
into
a
rectangular
orifice
48
of
a
plate
50,
whereby
the
stop
projections
46
hold
the
snap-clamp
securely.
EuroPat v2
Hiermit
läßt
die
Schnappktemme
sich
in
einem
Rechteckloch
48
einer
Platte
50
durch
Einstecken
anbringen,
wobei
die
Rastvorsprünge
46
die
Schnappklemme
sicher
halten.
With
this
the
snap-clamp
may
be
attached
by
plugging
into
a
rectangular
orifice
48
of
a
plate
50,
whereby
the
stop
projections
46
hold
the
snap-clamp
securely.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Durchzug
neben
den
bekannten
Formen,
wie
ein
Rundloch
oder
Langloch,
auch
komplexere
Geometrien,
wie
beispielsweise
ein
Rechteckloch,
ein
Schlüsselloch
oder
ein
Loch
mit
einer
mehrpolygonalen
Aussenkontur
aufweisen.
Thereby,
the
eyelet
can
have,
in
addition
to
known
shapes,
such
as,
circular
opening
or
elongate
opening,
a
complex
geometry,
such
as,
e.g.,
a
rectangular
opening,
a
key
opening,
or
an
opening
with
a
polygonal
profile.
EuroPat v2
Auch
Geometrien
mit
definierter
Verformungszone
sind
hier
denkbar,
so
dass
z.B.
Zylinder
in
ein
Rechteckloch
eingepresst
werden,
wodurch
der
erforderliche
Kraftaufwand
für
diese
Teilpressung
geringer
ist
als
für
eine
normale
Presspassung.
Geometries
with
a
defined
deformation
zone
are
also
conceivable
here,
and
so,
for
example,
cylinders
are
pressed
into
a
rectangular
hole,
as
a
result
of
which
the
required
application
of
force
is
lower
for
this
partial
pressing
than
for
a
normal
press
fit.
EuroPat v2
Das
Rechteckloch
bildet
dabei
eine
Blockierung
des
Zapfens
bzw.
des
Kugelkopfzapfens
lediglich
in
zwei
Richtungen,
bspw.
nur
in
einer
Y-Richtung
nach
oben
und
nach
unten.
The
rectangular
hole
thereby
forms
an
obstruction
for
the
pin
or
ball
head
pin
in
only
two
directions,
for
example
only
in
a
y-direction
toward
the
top
and
toward
the
bottom.
EuroPat v2