Translation of "Rechte weg" in English
Das
ist
nicht
der
rechte
Weg.
That
is
not
the
right
thing
to
do.
Europarl v8
Der
rechte
Weg
besteht
eher
in
der
Diversifizierung.
Rather,
the
right
way
forward
is
to
diversify.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
das
nicht
der
rechte
Weg,
mit
den
Dingen
umzugehen.
This
is
not,
of
course,
the
right
way
of
going
about
things.
Europarl v8
Mein
Dad
sagt,
die
Regierung
nimmt
uns
unsere
Rechte
weg.
My
dad
says
the
government
is
taking
away
our
rights.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutze
sie,
damit
der
rechte
Weg
eingeschlagen
wird.
I
use
it
to
get
the
right
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
werfen
unsere
Rechte
weg,
Mann.
They're
trashing
our
rights,
man.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
rechte
Hand
plötzlich
weg
ist,
wundern
Sie
sich
auch.
And
you
feel
certain
that
there's
been
foul
play.
Steele,
if
you
woke
up
one
morning
and
your
right
arm...
was
suddenly
gone
you'd
know
something
had
to
go
bump
in
the
night.
OpenSubtitles v2018
Proportionale
Haftung,
das
ist
der
rechte
Weg.
That
direction
should
be
proportionate
liability.
EUbookshop v2
Der
rechte
Weg
ist
der
Weg
der
Wahrhaftigkeit.
It
is
the
right
way
up
(erect).
WikiMatrix v1
Der
rechte
Weg
führt
auf
einen
Berg.
The
right
path
leads
to
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Es
gilt
nur
der
rechte
Weg.
Only
the
right
path
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
rechte
Weg,
die
Wahrheit
und
das
Leben.
You
are
the
right
way,
the
truth
and
the
life.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Rechte
auf
folgendem
Weg
ausüben:
You
can
exercise
your
rights
by
the
following
means:
CCAligned v1
Dennoch
eint
beide
das
Gespür,
dass
der
rechte
Weg
nach
rechts
führt.
But
both
sense
that
the
right
direction
is
the
Right.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
fallen
alle
Rechte
und
Vergünstigungen
weg.
Once
expired,
all
rights
and
benefits
of
Membership
will
cease.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Tat
der
wahre,
der
rechte
Weg.
This,
indeed,
is
the
true
and
right
way.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Weg
wird
den
Menschen
aufgezeigt....
The
right
path
will
be
shown
to
people....
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
rechte
Weg
zur
Bekehrung.
This
is
the
real
way
of
conversion.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Weg
ist
aber
andersherum,
er
ist
gegen
den
Uhrzeigersinn!
The
right
path
is
reverse
of
that,
it
is
anti-clockwise!
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Weg
führt
über
den
natürlichen
geistigen
Aufstieg.
The
right
way
is
through
natural,
spiritual
ascent.
ParaCrawl v7.1
Das
sei
der
rechte
Weg:
»Vergebt
einander!
This
is
the
right
path:
"Forgive
one
another!
ParaCrawl v7.1
Diese
Führer
verkünden
euch
das
Wort
Gottes,
welches
ist
der
rechte
Weg.
These
guides
announce
the
word
of
God
to
you,
which
is
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Fakt,
dass
der
rechte
Weg
auch
mein
Weg
ist,
ist
ein
glücklicher
Zufall.
The
fact
that
the
right
way
is
also
my
way
is
a
happy
coincidence.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommissar,
wir
glauben,
daß
dies
die
Mission
und
dies
der
rechte
Weg
ist.
Commissioner,
that
is
what
we
believe
should
be
done
and
the
right
proce
dure
to
adopt.
EUbookshop v2
Dieser
ist
der
rechte
Weg.
This
is
the
right
away.
ParaCrawl v7.1
Man
bemerkt
auf
der
Rechte
nahe
beim
Weg
die
überreste
eines
erstaunlichen
vulkanischen
Schornsteins.
One
notices,
on
the
line,
near
the
way,
the
vestiges
of
an
astonishing
volcanic
chimney.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
dem
Menschen,
wo
der
rechte
Weg
verläuft,
um
wirklich
zu
leben.
It
points
out
to
humanity
the
right
path
to
true
life.
ParaCrawl v7.1