Translation of "Rechnungskopie" in English
Wir
senden
Ihnen
umgehend
Ihre
Rechnungskopie
zu.
We
will
send
you
your
invoice
copy
immediately.
CCAligned v1
Komplette
Formular,
um
eine
Rechnungskopie
anfordern.
Complete
form
to
request
an
invoice
copy.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersendung
der
Rechnungskopie
dient
der
Berechnung
der
Garantiefrist.
The
sending
of
the
invoice
copy
is
used
to
calculate
the
guarantee
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
nach
der
Online-Zahlung
eine
Rechnungskopie
ausdrucken
lassen.
You
may
printout
a
copy
of
your
invoice
after
online
payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
eine
Rechnungskopie
in
diesem
Abschnitt
herunterladen.
You
can
also
download
a
copy
of
the
invoice
from
this
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungskopie
ist
deutlich
als
solche
zu
kennzeichnen.
The
invoice
copy
is
to
be
clearly
marked
as
such.
ParaCrawl v7.1
Dieser
muss
im
Schadensfall
einen
Nachweis
hierfür
erbringen
(Rechnungskopie).
In
a
case
of
damage
he
has
to
provide
an
evidence
(copy
of
invoice).
ParaCrawl v7.1
Rechnungskopie
beilegen
(siehe
Rücksendung
Deutschland)
Copy
of
invoice
(see
returns
Germany)
ParaCrawl v7.1
Bei
Garantieanspruch
bitte
Garantienachweis
(Rechnungskopie)
hinzufügen.
For
warranty
claims
please
include
the
proof-of-warranty
documentation
(invoice
copy).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
eine
Rechnungskopie
des
defekten
Produkts
mitgeschickt
werden.
Also
a
copy
of
the
invoice
of
the
defective
product
needs
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
entsprechende
Rechnung
oder
Rechnungskopie
ist
keine
Reklamation
möglich.
No
complaint
is
possible
without
the
corresponding
invoice
in
original
or
copy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
Ihrer
Garantie
Gebrauch
machen
möchten,
brauchen
Sie
eine
Rechnungskopie.
If
you
want
to
make
use
of
the
warranty,
you
will
need
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
Quittung
/
eine
Rechnungskopie
/
einen
Lieferschein
für
meinen
On-Line-Kauf.
I
need
a
receipt
/
a
copy
of
my
invoice
/
a
delivery
note
for
my
on-line
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
umgehend
Ihre
Rechnungskopie
zu.
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anfrage
direkt
an
die
Rezeption.
We
will
immediately
send
you
a
copy
of
the
invoice.
Please
send
your
request
directly
to
the
reception.
CCAligned v1
Bitte
fügt
der
Rücksendung
ein
kurzes
Schreiben
mit
einer
Rechnungskopie
und
einer
Beschreibung
der
Mängel
zu.
Please
add
the
return
to
a
short
letter
with
a
copy
of
the
invoice
and
a
description
of
the
defects
.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
eine
Rechnungskopie
zu,
wenn
die
o.
g.
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
Send
us
a
copy
of
the
invoice
if
the
above
requirements
have
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
in
dem
Fall
das
Hotel,
das
Ihnen
gerne
eine
Rechnungskopie
zukommen
lässt.
Please
contact
our
hotel
team,
which
will
send
you
a
copy
of
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnungskopie
für
eine
Miete
der
vergangenen
sechs
Monate
drucken.
Geben
Sie
bitte
die
folgenden
Details
ein,
um
nach
zurückliegenden
Mieten
zu
suchen.
Print
a
copy
of
an
invoice
for
a
rental
completed
in
the
past
six
months.
Complete
the
details
below
to
search
for
past
rentals
CCAligned v1
Sie
erhalten
anschließend
von
uns
eine
Rechnungskopie
per
E-mail,
die
auch
die
mit
Ihnen
abgestimmten
Änderungen
enthalten
würde.
You
will
receive
an
invoice
from
us
via
e-mail,
which
would
also
include
the
changes
agreed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Aus
organisatorischen
Gründen
wird
jede
eingesandte
Reparatur,
die
ohne
Reparaturformular
oder
Rechnungskopie
bei
uns
eintrifft,
zu
Lasten
des
Einsenders
zurückgeschickt.
For
organizational
reasons,
it
is
sent
in
each
repair,
the
repair
arrives
without
form
or
copy
of
invoice
from
us,
returned
at
the
expense
of
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
trotz
versuchter
Klärung
weiterhin
unzufrieden
sein
sollten,
senden
Sie
uns
die
Ware,
mit
der
Sie
unzufrieden
sind,
bitte
zusammen
mit
einer
Rechnungskopie
an
u.a.
Adresse
zurück.
If
you
continue
to
be
dissatisfied,
please
send
us
the
product
that
you
are
dissatisfied
of
together
with
a
copy
of
the
invoice
address.
Please
stamp
your
return
sufficient
*
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Rechnungskopie
brauchst
dann
schreib
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
deiner
Kundennummer
und
der
Anfrage.
If
you
need
a
copy
of
the
invoice
simply
send
an
E-Mail
to
[email protected]
with
your
customer
number
and
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reichen
Sie
dieses
Formular
sowie
eine
Rechnungskopie
und
einen
Nachweis
über
die
Notwendigkeit
per
E-Mail
spätestens
4
Wochen
nach
Ihrer
Rückkehr
ein.
Please
submit
this
form
as
well
as
a
copy
of
the
invoice
and
proof
of
necessity
by
e-mail
no
later
than
4
weeks
after
your
return
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
die
mitgeteilte
Rücksendenummer
auf
das
Rücksendeetikett
der/des
Artikel(s)
und
auf
die
in
die
Box
zu
legende
Rechnungskopie
schreiben.
Customer
is
to
write
the
given
RAN
on
the
return
tag
attached
to
the
item(s)
and
on
the
copy
of
the
invoice
which
is
to
be
put
in
the
box.
ParaCrawl v7.1
Provenienz:
Schweizer
Privatsammlung,
erworben
bei
Barry
Davies
Oriental
Art,
London,
1995
(Rechnungskopie
vorhanden).
Provenance:
Swiss
private
collection,
purchased
at
Barry
Davies
Oriental
Art,
London,
1995
(copy
of
invoice
available).
CCAligned v1