Translation of "Rechnungsdetails" in English

Die Rechnungsdetails Ihrer Energieversorger erzählen viel über den Verbrauch Ihres Gebäudeportfolios.
The invoice details from your energy supplier tell a lot about the consumption of your building portfolio.
ParaCrawl v7.1
Ihre Rechnungsdetails und weitere Daten werden in diesem Fall automatisch für Sie ausgefüllt.
Your invoice address and other information will be automatically filled in for you.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Kontaktdetails in die Rechnungsdetails kopieren,
You may copy the contact details to the invoicing details,
CCAligned v1
Die angepassten Rechnungsdetails können Sie dann für die Rechnungen an Ihre Supportkunden nutzen.
Invoice details can then be extracted for invoicing your support customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kein Handelswert wählen, fahren Sie mit dem Abschnitt Rechnungsdetails fort.
If you select No Commercial Value, continue with the Billing Details section.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher zwingend erforderlich die Rechnungsdetails akkurat auszufüllen.
It is therefore imperative that billing details are accurately entered.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsdetails öffnen sich, s. dazu Details bearbeiten.
The invoice details open up, q.v. Edit Details.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf "Präferenzen" oberhalb der Rechnungsdetails.
Click on "Preferences" above Billing Details.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen und Rechnungsdetails können auch als PDF-Dokumente gespeichert werden.
Both invoices and invoice details can be converted to PDF:s.
ParaCrawl v7.1
Die Standard-Installation, WooCommerce wird ein Standardformular für Rechnungsdetails hinzufügen.
The default installation, WooCommerce will add a standard form for billing details.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf der Seite Rechnungsdetails auf Luftfrachtbriefnummer, um die Versanddetails anzuzeigen.
On the Invoice Detail screen, click on the Air Waybill Number to view the shipment details.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Rechnungsdetails sehen?
How can I see my billing details?
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Bereich Rechnungsdetails alle Details zur Rechnung an.
Enter in the area Invoice Details all details of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen nun eine Zusammenfassung Ihrer Rechnungsdetails, um sicherzugehen, das diese korrekt eingegeben wurden.
You will then see a summary of your billing details to ensure they are correct.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsdetails öffnen sich, s. dazu Details bearbeiten, die Sie prüfen können.
The invoice details open up, q.v. Edit Details, which you can verify.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rechnungsdetails nach dem Check-out nicht geändert werden können.
Please note that invoice details cannot be changed after check-out.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig können auch persönliche Daten, wie Name, Anschrift, Rechnungsdetails übertragen werden, sofern diese noch nicht im Fernserver 6 vorhanden sind.
Simultaneously, personal data such as name, address, billing particulars etc. can also be transmitted if they are not yet available in the remote server 6 .
EuroPat v2
Wenn die gesamte Belastung mehr als null beträgt, können Sie am Ende der Rechnungsdetails auf "Erneut senden" tippen, um eine E-Mail mit einem Kaufbeleg zu erhalten.
If the total charge was more than zero, you can tap Resend at the bottom of the invoice details screen to get a new email receipt.
ParaCrawl v7.1
Mit Klick auf den Empfänger gelangen Sie zu den Rechnungsdetails, wo Sie den Empfänger ändern können, s. dazu Empfänger ändern.
By clicking the the recipient you get to the invoice details, where you can change the recipient, q.v. Change Recipient.
ParaCrawl v7.1
Falls die gesamte Belastung mehr als null beträgt, können Sie am Ende der Rechnungsdetails auf "Drucken" oder "Senden" tippen, um eine E-Mail mit einem Kaufbeleg zu erhalten.
If the total charge was more than zero, you can tap or click Print or Send at the bottom of the invoice details screen to get a new email receipt.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsteil der Software sehen Sie Rechnungen erstellen und Rechnungsdetails anzeigen lassen, die dann beispielsweise in Ihr normales Abrechnungssystem importiert werden können.
The report part of the software then lets you invoice and display details for invoicing, which can be exported in order to be imported into, for instance, your accounting system.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende, deren Reisekosten von ihrem Unternehmen getragen werden, setzen sich bitte im Voraus mit der Unterkunft in Verbindung, um die Rechnungsdetails und die Transferkosten zu klären.
For business travelers, whose charges are covered by the company, please contact the property in advance to issue invoice and transfer charges before the check-out.
ParaCrawl v7.1
Es sollte zumindest klar sein, dass Ihre Kundendaten (Name, Anschrift, Rechnungsdetails) ist die am wenigsten Sorgen zu erfassen.
It should be clear at least that capturing your client’s data (name, address, billing details) is the least of your worries.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang der Rechnung überprüfen wir die Rechnungsdetails und erstatten Ihnen die versicherten Kosten abzüglich Ihrer Kostenbeteiligung .
One we receive the invoice, we check the invoice details and refund you the insured costs minus your co-payment .
ParaCrawl v7.1
Sie können sie sogar sehen hohe Rechnungsdetails wie ein Tropfen Milch auf einem Bart und der Schatten der Engel.
You can even see them high invoice details like a drop of milk on a beard and the shadow of the angels.
ParaCrawl v7.1