Translation of "Rechnungsblock" in English
Hinzu
kommt,
dass
die
vorgelegten
Kaufrechnungen
dasselbe
Format
aufwiesen
wie
ein
Rechnungsblock
mit
vorgedruckten
Nummern,
der
in
den
Räumlichkeiten
des
Unternehmens
aufgefunden
wurde.
In
addition,
the
purchase
invoices
presented
had
the
same
format
as
a
block
of
invoices
with
pre-printed
numbers
found
at
the
company’s
premises.
DGT v2019
Nehmen
Sie
Ihren
Rechnungsblock
mit
nach
Tallinn,
um
Jean-Claude
Juncker
die
Rechnung
auszustellen,
für
die
Kosten
des
Grenzschutzes
der
Schengen-Grenze
der
Europäischen
Union,
die
auf
dem
zu
Ungarn
gehörenden
Abschnitt
entstanden
sind?
Will
you
be
taking
your
invoice
pad
to
Tallinn,
so
that
you
can
present
Jean-Claude
Juncker
with
an
invoice
to
pay
the
European
Union's
share
of
the
costs
incurred
in
protecting
Hungary's
stretch
of
the
Schengen
border?
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsblock
1730
ist
selbstdurchschreibend,
während
der
Block
706
zusätzlich
ein
Blaupapier
enthält
–
Kopien
können
also
leicht
erstellt
werden.
The
invoice
pad
1730
is
self-copying,
while
the
pad
706
additionally
contains
blue
paper
-
copies
can
therefore
easily
be
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
per
Hand,
in
einem
Rechnungsblock
ausgestellten
Rechnung
muss
die
die
Rechnung
ausstellende
Partei
die
Datenübermittlungspflicht
–
in
der
Regel
–
innerhalb
von
fünf
Kalendertagen
manuell
erfüllen.
If
invoices
are
issued
manually
from
a
printed
invoice
book,
the
data
must
be
reported
by
the
issuer
of
the
invoice
–
generally
within
five
calendar
days.
ParaCrawl v7.1