Translation of "Rechnungsausgleich" in English
In
der
Regel
werden
Lieferantenrechnungen
vor
dem
Rechnungsausgleich
durch
die
Rechnungskontrolle
auf
Korrektheit
geprüft.
These
supplier
invoices
are
usually
checked
for
correctness
in
the
A/P
invoice
voucher
before
the
invoice
is
settled.
ParaCrawl v7.1
Schaltet
der
Partner
eine
Zentralregulierungsgesellschaft
ein,
tritt
der
schuldbefreiende
Rechnungsausgleich
erst
mit
Zahlungsgutschrift
auf
unserem
Konto
ein.
If
the
partner
uses
a
central
settlement
organization,
then
the
invoice
shall
be
settled
only
upon
the
crediting
of
the
amount
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
hat
innerhalb
dieser
Fristen
so
zu
erfolgen,
dass
uns
der
für
den
Rechnungsausgleich
erforderliche
Betrag
spätestens
am
Fälligkeitstermin
zur
Verfügung
steht.
The
payment
must
take
place
so
that
the
amount
invoiced
is
available
to
us
at
the
latest
on
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsempfänger
kann
ein
anderer
Kunde
sein
als
der,
der
den
Auftrag
erteilt
oder
die
Lieferung
erhalten
hat
(Abweichende
Rechnungsempfänger
(Rechnungsausgleich)).
The
invoice
recipient
can
be
a
different
customer
than
the
one
who
placed
the
order
or
received
the
shipment
(Different
invoice
recipients
(invoice
settlement)).
ParaCrawl v7.1
Das
Register
"Zahlungsbedingung"
legt
die
verschiedenen
Zahlungsbedingungen
fest,
die
Sie
Geschäftspartnern
zum
Rechnungsausgleich
anbieten
und
die
Ihnen
Lieferanten
zur
Zahlung
Ihrer
Rechnungen
anbieten.
Help:
The
Payment
Term
Tab
defines
the
different
payments
terms
that
you
offer
to
your
Business
Partners
when
paying
invoices
and
also
those
terms
which
your
Vendors
offer
you
for
payment
of
your
invoices.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
ist
unterschrieben,
die
Ware
geliefert
–
jetzt
steht
der
Rechnungsausgleich
auf
Ihrer
Agenda.
Sie
können
Ihre
Zahlungsaufträge
elektronisch
über
sichere
Datenleitungen
einreichen.
The
contract
is
signed
and
the
goods
have
been
delivered.
Now
the
invoice
has
to
be
paid.
You
can
submit
your
payment
orders
electronically
via
secure
data
transfer.
ParaCrawl v7.1