Translation of "Rechnungsabwicklung" in English

Wenn dies nicht der Fall ist, übernimmt die Medizinische Bibliothek die Rechnungsabwicklung.
If you have no such funds, then the Medical Library will take care of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsabwicklung erfolgt ausschließlich in Euro (€).
All payments are to be made in euro (€).
ParaCrawl v7.1
Praktische Features und Prozesse ermöglichen eine effiziente und übersichtliche Rechnungsabwicklung.
Practical features and processes enable efficient and structured invoicing.
CCAligned v1
Um diese effizient zu gestalten nutzen wir eine papierlose Bestell- und Rechnungsabwicklung.
In order to perform this efficiently we use a paperless order and invoicing system.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Rechnungsabwicklung strafft Abläufe, spart Kosten und verbessert die Ökobilanz.
Electronic invoice processing streamlines processes, lowers costs and improves the environmental footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsabwicklung soll dabei direkt zwischen dem Verlag und der SUB Göttingen stattfinden.
Payment is negotiated directly between the publisher and the SUB Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungsabwicklung erfolgt für Neukunden über PayPal.
Billing for new customers is handled by PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittelung dieser Daten erfolgt, damit Klarna zur Abwicklung Ihres Einkaufs mit der von Ihnen gewünschten Rechnungsabwicklung eine Rechnung erstellen und eine Identitäts- und Bonitätsprüfung durchführen kann.
This data is transferred so that Klarna can generate an invoice for processing your purchase with the invoice processing desired by you and conduct an identity and credit assessment.
ParaCrawl v7.1
Unser ausgangspunkt ist balotto rechnungsabwicklung inyectología, spins, eis, süßigkeiten, kosmetik, minen, und vor allem in den bereichen gesundheit produkte und allgemeine sportarten.
Our point has balotto, bill payment, inyectología, spins, ice cream, candy, cosmetics, refills, and especially in health products and general sports.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre Daten an sorgfältig ausgewählte Unternehmen weitergeben, die in unserem Auftrag oder in unserem Namen Dienste zur Verfügung stellen, z. B. Unternehmen, die uns bei Reparaturen, Kundenkontaktzentren, Kundenbetreuungsaktivitäten, Werbeanzeigen, bei der Durchführung von Umfragen zur Kundenzufriedenheit oder bei der Rechnungsabwicklung helfen oder E-Mails in unserem Namen versenden.
We also may disclose your information to carefully selected companies that provide services for or on behalf of us, such as companies that help us with repairs, customer contact centres, customer care activities, advertising, conducting customer satisfaction surveys, billing or that send emails on our behalf.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn und soweit dies für die Begründung, Durchführung oder Beendigung des jeweiligen Rechtsgeschäfts (Kauf, Rechnungsabwicklung sowie vorvertragliche Maßnahmen, wie z. B. zur Angebotserstellung) erforderlich ist.
We process personal data if and to the extent that this is necessary for the justification, execution or termination of the respective legal transaction (purchase, invoice processing and pre-contractual measures, such as preparing an offer).
ParaCrawl v7.1
Sofern für die Publikation des Artikels keine anderen Drittmittel zur Verfügung stehen, erfolgt eine Rechnungsabwicklung durch die Medizinische Bibliothek.
As long as there is no other third party funding for the publication of the article, then the invoice will be processed by the Medical Library.
ParaCrawl v7.1
Zudem verbessert Messer Austria kontinuierlich seine Geschäftsprozesse durch zielgerichtetes und systematisches Handeln in allen Qualitäts- und Umweltfragen, um mögliche negative Umweltauswirkungen ausschließen bzw. minimieren zu können, wie beispielsweise mit der Umstellung auf die papierlose Rechnungsabwicklung.
Moreover, Messer Austria is continuously improving its business processes by taking purposeful and systematic action in all quality- and environment-related areas with a view to precluding or minimising potential negative environmental impacts, such as with the conversion to paperless billing.
ParaCrawl v7.1
Business Gateway AG ist heute einer der wichtigsten Partner für den deutschen Reifenhandel in der Rechnungsabwicklung mit den Leasinggesellschaften.
Now Business Gateway AG is one of the most important partners for the German tire trading in invoicing with the leasing companies.
CCAligned v1
Steigern Sie die Transparenz und Kontrolle über Ihre Unternehmensfinanzen mit einer automatisierten Lösung für die Rechnungsabwicklung und das Revenue Management.
Increase the transparency and control of your corporate finance with an automated solution for billing and revenue management.
CCAligned v1
Egal, welchen Rechnungsstellungsprozess Sie oder Ihre Kunden einsetzen, wir verabeiten die Daten für Sie so, wie Sie diese für eine effiziente Rechnungsabwicklung benötigen.
Regardless of which billing process you or your customers use, we make the data available to you in a manner, which enables an efficient billing process.
CCAligned v1
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das standardisierte Rechnungsdatenformat ZUGFeRD (Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) zur schnelleren und leichteren Rechnungsabwicklung zu nutzen.
You also have the option to use the standardised ZUGFeRD invoice data format (a German acronym that stands for Central User Guide for the German Electronic Invoicing Forum) for faster and simpler invoicing.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre Daten an sorgfältig ausgewählte Unternehmen weitergeben, die in unserem Namen Dienste zur Verfügung stellen, z. B. Unternehmen, die uns bei Reparaturen, Kundenkontaktzentren, Kundenbetreuungsaktivitäten, Werbeanzeigen, bei der Durchführung von Umfragen zur Kundenzufriedenheit oder bei der Rechnungsabwicklung helfen oder E-Mails in unserem Namen senden.
We also may disclose your information to carefully selected companies that provide services for or on behalf of us, such as companies that help us with repairs, customer contact centres, customer care activities, advertising, conducting customer satisfaction surveys, billing, or that send emails on our behalf.
ParaCrawl v7.1
Unser Ausgangspunkt ist Balotto Rechnungsabwicklung inyectologà a, Spins, Eis, Süà igkeiten, Kosmetik, Minen, und vor allem in den Bereichen Gesundheit Produkte und allgemeine Sportarten.
Our point has Balotto, bill payment, inyectología, spins, ice cream, candy, cosmetics, refills, and especially in health products and general sports.
ParaCrawl v7.1
Seit kürzlich nun auch die elektronische Rechnungsabwicklung als Pilotprojekt gestartet wurde, droht dem Heftklammer allmählich ein Schattendasein im Amt.
Since electronic invoice processing was recently launched as a pilot project, the staple is gradually threatened with a shadowy existence in office.
ParaCrawl v7.1