Translation of "Rechnung ist fällig" in English
Die
Rechnung
ist
fällig
nach
Erhalt
ohne
Skonto
oder
sonstigen
Abzüge.
The
bill
is
payable
after
reception,
without
discount
or
any
other
deductions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
von
Buchungen
auf
Rechnung
ist
nach
14Tagen
fällig,
sofern
nicht
anderweitig
angegeben.
Bookings
against
invoice,
which
falls
due
for
payment
after
14
days
unless
stated
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überzahlung
liegt
vor,
wenn
Sie
mehr
Geld
erhalten
haben,
als
für
eine
einzelne
Rechnung
fällig
ist.
You
have
an
over-payment,
if
you
received
more
money
than
due
for
a
single
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bevor
die
nächste
Rechnung
fällig
ist
umziehst,
kontaktiere
deine
Kreditkartenfirma
oder
Versorgungsunternehmen
per
Telefon.
If
you'll
be
moving
before
you
pay
your
next
bill,
contact
your
credit
card
or
utility
company
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
E-Mail
Erinnerung
jeden
Monat
die
Rechnung
fällig
ist,
und
einen
Link
auf
die
Website,
um
Ihre
Rechnung
zu
bezahlen.
You
will
get
an
email
reminder
each
month
that
your
bill
is
due
and
a
link
to
the
site
to
pay
your
bill.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
unnötigem
Stress
und
Mahngebühren.
Vielleicht
bist
du
versucht,
etwas
Ähnliches
zu
sagen
wie:
„Warum
kannst
du
offenen
Rechnungen
nicht
die
nötige
Aufmerksamkeit
widmen?“
oder
„Warum
merkst
du
dir
nicht
einfach,
wenn
die
Rechnung
fällig
ist?“.
This
leads
to
unnecessary
stress
and
is
starting
to
affect
his
credit
rating.
You
may
be
inclined
to
say
something
like,
"Why
can't
you
pay
more
attention
to
bills?"
or
"Why
don't
you
just
remember
when
it's
due?"
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
mit
Fälligkeit
30
Kalendertage
zu
begleichen.
Payment
is
required
in
30
days.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zahlungsverzug
auf
dem
Fälligkeitstermin
von
einer
einzigen
Rechnung,
ist
der
fällige
Saldo
von
allen
anderen
Rechnungen,
sogar
von
den
nicht
fälligen
Rechnungen
automatisch
und
sofort
fällig.
The
non
-
payment
on
the
due
date
of
one
single
invoice
makes
the
owed
balance
of
all
the
other
invoices,
even
of
the
non
-
expired
invoices,
immediately
due
and
payable
by
operation
of
law.
ParaCrawl v7.1