Translation of "Rechnertechnik" in English
In
allen
Bereichen
unterstützt
moderne
Rechnertechnik
Ärzte
und
Patienten.
Modern
computer
technology
supports
physicians
and
patients
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Rechnertechnik
macht
dies
möglich.
The
contemporary
computer
technology
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Rechnertechnik
und
Software-Entwicklung
sind
hierbei
ebenso
wichtig
wie
es
die
elektrotechnischen
Systemkomponenten
sind.
Computer
technology
and
software
development
are
as
important
here
as
the
individual
electrical
system
components.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Rechnertechnik
ist
weiter
bekannt,
einen
Bus
mit
einem
übergeordneten
Hauptbus
zu
verbinden.
It
is
also
known
from
computer
technology
to
connect
a
bus
to
a
superordinate
main
bus.
EuroPat v2
Das
Studium
vermittelt
naturwissenschaftliche
und
elektrotechnische
Kenntnisse
sowie
deren
Anwendung
in
der
Schaltungs-
und
Rechnertechnik.
The
program
imparts
scientific
and
electrical
engineering
skills
and
teaches
their
application
in
circuit
and
computer
technology.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
daran
ist
die
ungenügende
ergonomische
Gestaltung
des
Geräts,
dessen
Aufbau
aus
der
Rechnertechnik
entlehnt
ist.
A
disadvantage
of
this
device
is
its
insufficient
ergonomic
design,
which
was
taken
from
computer
technology.
EuroPat v2
Hier
würde
man
keinen
Hochpaß
verwenden,
da
beim
heutigen
Stand
der
Rechnertechnik
eine
parallele
Signalverarbeitung
der
Ausgangssignale
der
Fotoempfänger
171,...,
17n
schnell
und
kostengünstig
durchführbar
ist.
In
this
case,
no
highpass
filter
would
be
employed
as,
at
the
present
state
of
the
computer
art,
parallel
signal
processing
of
the
output
signals
from
the
photoreceivers
171
to
17n
can
be
performed
quickly
and
cost
effectively.
EuroPat v2
In
der
modernen
Rechnertechnik
werden
zur
schnellen
Signalverarbeitung
arithmetische-logische
Einheiten
(ALUs)
benötigt,
die
Addierwerke
enthalten,
welche
in
der
Lage
sind,
Additionen
durchzuführen,
welche
die
Grundlage
auch
der
restlichen
Rechenoperationen
bilden.
In
modern
computer
technology,
fast
signal
processing
necessitates
arithmetic/logic
units
(ALUs)
which
contain
adders
that
are
able
to
perform
additions
which
also
form
the
basis
of
the
remaining
arithmetic
operations.
EuroPat v2
Und
so
schleppen
heute
Fahrzeuge
von
TREPEL
auf
der
ganzen
Welt
Flugzeuge
mit
Hilfe
von
Rechnertechnik
von
Janz
Tec
AG.
So
all
over
the
world,
tractors
from
TREPEL
are
handling
aircraft
with
the
help
of
the
computer
technology
from
Janz
Tec
AG.
ParaCrawl v7.1
Messtechnische
Einschränkungen
und
eine
veraltete
Rechnertechnik
waren
der
Grund
für
eine
Neukonstruktion,
von
der
man
sich
auch
eine
Verringerung
der
Messunsicherheiten
versprach.
Metrological
limitations
and
an
outdated
computer
technology
were
the
reason
for
a
redesign,
with
which
one
also
expected
a
reduction
in
the
measurement
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ausstattung
von
bestehenden
Prüfständen
mit
moderner
Mess-
und
Rechnertechnik
unterstützt
Sie
Moehwald
auch
bei
der
Automatisierung
Ihrer
Anlagen
mit
aktuellen
SPS
und
Soft-SPS.
In
addition
to
fitting
out
existing
test
benches
with
modern
measuring
and
computing
technology,
Moehwald
also
supports
you
in
the
automation
of
your
systems
with
up-to-date
PLC
and
soft
PLC.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
des
Büros
gehört
neben
dem
eigentlichem
Büro
und
einem
Sekretariat
auch
ein
mit
modernster
Rechnertechnik
ausgestattetes
Multimedia-Labor.
The
bureau
is
equipped
with
a
secretariat
and
a
multimedia
laboratory
equipped
with
the
most
modern
computer
technology.
ParaCrawl v7.1