Translation of "Rechnereinheit" in English

Die zentrale Rechnereinheit 10 wird vorzugsweise durch ein digitales Rechenelement realisiert.
The central computer unit 10 is preferably a digital computing apparatus.
EuroPat v2
Eine Beeinträchtigung des Ausgangssignals der zweiten Rechnereinheit 2 ist daher ausgeschlossen.
Interference with the output signal of the second computer unit 2a is therefore excluded.
EuroPat v2
Die Steuerungs-Regelungsschaltung 88 enthält auch eine Rechnereinheit mit Speicher.
The circuit arrangement 88 comprises a computer with memory.
EuroPat v2
Damit wird die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sehr schnell für die Rechnereinheit durchführbar.
The implementation of the method of the present invention can thus be very quickly implemented for the computer unit.
EuroPat v2
Das Mikrofon MIK ist mit einer Rechnereinheit RE zur Spracherkennung gekoppelt.
The microphone MIK 101 is coupled to a computer unit RE 102 for speech recognition.
EuroPat v2
Diese bekannte Rechnereinheit zur Spracherkennung weist mehrere erhebliche Nachteile auf.
This known computer unit for speech recognition has a number of considerable disadvantages.
EuroPat v2
Hiermit sind die digitalen Abbildungsdaten unmittelbar durch die Rechnereinheit verwendbar.
The digital projection data can therefore be utilized by the computing unit directly.
EuroPat v2
In die Pedal-Sensoreinheit kann eine Rechnereinheit 14 integriert werden.
A computer unit 14 may be integrated into the pedal sensor unit.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke kann die Rechnereinheit die ermittelten Winkelfehler mit vorgebbaren Grenzwerten vergleichen.
For this purpose, the computer unit may compare the angular errors determined to preselectable limiting values.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Kompressions-Coder und -Decoder als eine Rechnereinheit ausgebildet.
Preferably, the compression coding and decoding device is a programmed digital computer.
EuroPat v2
Die Kamerasignale werden mit Hilfe einer nachgeordneten Rechnereinheit und mittels bekannter Algorithmen ausgewertet.
The camera signals are evaluated with the aid of a subordinated computational unit and by means of known algorithms.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser Überprüfung wird ebenfalls der elektronischen Rechnereinheit 32 übermittelt.
The result of this check is likewise transmitted to the electronic computer unit 32.
EuroPat v2
Weiterhin ist vorteilhafterweise die Meßeinrichtung mit einer Auswerteeinrichtung, insbesondere Rechnereinheit, verbunden.
The measuring device is furthermore advantageously connected to an evaluation device, in particular a computer unit.
EuroPat v2
Der Sensor 50 ist über eine Leitung 52 an eine Rechnereinheit 53 angeschlossen.
The sensor 50 is connected to a computer unit 53 via a line 52.
EuroPat v2
In den virtuellen Containern befindliche Stopfbyts sind dem Kennzahlgenerator oder der Rechnereinheit bekannt.
Fill bytes disposed in the virtual containers are known to the code generator 110 or the computer unit 103.
EuroPat v2
Die Messsignale werden einer Rechnereinheit zugeführt.
The measuring signals are supplied to a computer processor.
EuroPat v2
Die Daten des Kalibrierbildes werden an die Rechnereinheit 20 übertragen.
The data of the calibration image are transmitted to the computer unit 20 .
EuroPat v2
Die gemittelten Größen werden als Variablen einer Rechnereinheit übergeben (Wertübergabe 93).
The averaged variables may be transferred as variables to a computer unit (value transfer 93).
EuroPat v2
Selbstverständlich können in der Rechnereinheit 2 auch noch weitere Kenngrößen berücksichtigt werden.
Of course, additional parameters may also be taken into consideration in the computer 2 .
EuroPat v2
Dieses Interface 20 ist zusätzlich mit der zentralen Rechnereinheit 5 verbunden.
This interface 20 is additionally connected to the central computer unit 5 .
EuroPat v2
Die in der Rechnereinheit 8 erfolgende Auswertung erfolgt im Wesentlichen in vier Verarbeitungsschritten:
The evaluation provided by computer unit 8 essentially takes place in four processing steps:
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird von der Rechnereinheit eine Entität in das freigegebene Bereichsprofil aufgenommen.
In some embodiments, the computer unit includes an entity in the released area profile.
EuroPat v2
Beispielsweise können zum Betrieb der Rechnereinheit 14 nicht zwingend notwendige Komponenten abgeschaltet werden.
For example, components which are not absolutely necessary for operating the computer unit 14 can be switched off.
EuroPat v2
Sämtliche erfassten oder ausgelesenen Merkmale werden der zentralen Rechnereinheit 5 zugeordnet.
All acquired or output features are assigned to the central computer unit 5 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird von der Rechnereinheit eine Gültigkeit eines Identifikationscodes des freigegebenen Bereichsprofils verändert.
In some embodiments, the computer unit changes a validity of an identification code of the released area profile.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird von der Rechnereinheit eine Entität aus dem freigegebenen Bereichsprofil entfernt.
Possibly, the computer unit removes an entity from the released area profile.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird von der Rechnereinheit ein Leserecht einer Entität des freigegebenen Bereichsprofils verändert.
Possibly, the computer unit changes a read right of an entity of the released area profile.
EuroPat v2