Translation of "Rechenzentrumsleistungen" in English
T-Systems
übernahm
auch
den
Betrieb
von
65
Anwendungen
sowie
die
zusätzlichen
Rechenzentrumsleistungen
bisheriger
Dienstleister.
T-Systems
took
over
the
operation
of
65
applications,
as
well
as
additional
data
center
services
from
the
previous
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
DWZ
ist
der
zentrale
Dienstleister
für
die
Systementwicklung
im
Bereich
der
Datenverarbeitung
und
für
Rechenzentrumsleistungen.
DWZ
is
the
main
provider
for
system
development
in
the
area
of
data
processing
and
for
computer
centre
services.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
und
VMware
bieten
ihren
Kunden
gemeinsam
flexible
Rechenzentrumsleistungen
auf
Basis
der
vCloud
Datacenter
Services
an.
T-Systems
and
VMware
offer
their
customers
flexible
data
center
performance
based
on
the
vCloud
Data
Center
Service.
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
Rechenzentrumsleistungen
fußen
auf
einer
Software-basierten
Rechenzentrumsarchitektur
und
Hardware
von
VMware,
einschließlich
der
VM
vCloud
Suite®,
VMware
NSX™,
VMware
Virtual
SAN™
und
VMware
vRealize™
Suite.
Digital
Data
Center
services
are
built
on
a
software-defined
data
center
architecture
and
commodity
hardware
that
uses
technologies
from
VMware
including
VMware
vCloud
Suite®,
VMware
NSX™,
VMware
Virtual
SAN™
and
VMware
vRealize™
Suite.
ParaCrawl v7.1
Während
der
fünfjährigen
Laufzeit
nutzt
die
DEUTZ
AG
unter
anderem
Rechenzentrumsleistungen,
SAPHosting,
Serverkapazitäten
sowie
Netzwerkservices
von
Atos.
Under
the
new
contract,
Atos
will
provide
a
number
of
services
including
data
center
and
network
services,
SAP
hosting
and
server
capacity
to
the
DEUTZ
AG.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
Telekom-Tochter
beispielsweise
mit
dem
Elektronikkonzern
Philips
einen
Vertrag
über
weltweite
Rechenzentrumsleistungen
und
dynamischen
Bezug
von
SAP-Diensten
abgeschlossen.
For
example,
the
Deutsche
Telekom
subsidiary
has
concluded
a
contract
with
electronics
company
Philips
on
global
data
center
services
and
dynamic
SAP
services.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende
Leistungen
und
Services
wie
Rechenzentrumsleistungen,
Support
oder
Telefonanlagen
werden
genau
erfasst,
abgewickelt
und
berechnet.
Recurring
benefits
and
services
such
as
data
center
services,
supportor
telephone
systems
have
to
be
accuratelyrecorded,
processed
and
calculated.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
persönliche
Betreuung
in
den
Bereichen
Hosting,
Domain-Management,
Internet-Anbindung,
Unternehmensvernetzung
und
Outsourcing
von
Rechenzentrumsleistungen.
We
provide
personal
consulting
in
the
areas
of
hosting,
domain
management,
Internet
connectivity,
enterprise
networking
and
outsourcing
of
data
centre
services.
CCAligned v1
Der
im
Rahmen
eines
Ausschreibungsverfahrens
an
Arvato
systems
vergebene
Vertrag
beinhaltet
neben
Rechenzentrumsleistungen
und
Network
Operations
auch
Telekommunikationsdienste,
User
Help
Desk
Services
und
Systemintegrationsleistungen.
The
contract,
which
was
awarded
to
Arvato
systems
as
part
of
a
bidding
process,
includes
data
center
services,
network
operations,
as
well
as
telecommunication
services,
user
help
desk
services,
and
system
integration
services.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bietet
Equinix
seinen
Kunden
alle
Rechenzentrumsleistungen
wie
Rack-Stellflächen,
Racks,
Klimatisierung,
Energieversorgung
und
Smart
Hands
an.
Equinix
generally
provides
all
housing
services
like
rack
space,
cooling,
power
supply
and
smart
hands.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
betreuen
wir
mit
unserem
Service-Desk
deutschlandweit
die
Mitarbeiter
der
EOS
Gruppe
und
stellen
unseren
Kunden
mit
zwei
separaten
Rechenzentren
am
Standort
Hamburg
täglich
umfangreiche
Rechenzentrumsleistungen
zur
Verfügung.
In
addition
to
this,
our
Service
Desk
provides
nationwide
support
for
employees
of
the
EOSGroup,
while
two
separate
computer
centres
in
Hamburg
provide
comprehensive
daily
IT
services
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Allein
an
der
Stelle
kam
unserer
Single-Provider-Strategie
große
Bedeutung
zu
–
sagen
zu
können,
dass
wir
uns
mit
einer
Vielzahl
von
Lösungen
im
Konzern
Deutsche
Telekom
bewegen:
angefangen
bei
allen
TC-Leistungen
(WAN,
LAN,
WLAN,
VoIP,
Internet,
Firewalls,
Mobilfunk
und
klassischem
PSTN)
über
die
verschiedensten
Rechenzentrumsleistungen,
egal
ob
klassisch,
dynamisch,
einfach
gehostet
oder
auch
aus
der
Telekom-Cloud,
gemanagte
IT-Arbeitsplätze
und
Mobile-Devices
bis
hin
zu
Application-Management-Services
für
SAP.
This
is
where
our
single
provider
strategy
really
came
into
play.
We
could
point
to
the
Deutsche
Telekom
Group's
support
with
a
wide
range
of
solutions:
from
telco
services
(WAN/LAN/WLAN/VOIP/internet/firewalls/cellular
and
conventional
PSTN)
to
countless
data
center
solutions
(conventional,
dynamic,
simply
hosted
or
in
the
Telekom
Cloud),
managed
IT
workstations
and
mobile
devices
all
the
way
to
application
management
services
for
SAP.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
wird
zukünftig
den
Ablauf
kompletter
Prozessketten
zwischen
DHL
und
seinen
Kunden
verantworten
und
den
Betrieb
von
65
Anwendungen
als
Application
Managed
Services
sowie
Rechenzentrumsleistungen
anderer
Dienstleister
übernehmen.
T-Systems
will
be
responsible
for
managing
the
entire
process
chains
between
DHL
and
its
customers
and
for
the
operation
of
65
applications
as
managed
application
services.
Furthermore,
T-Systems
will
take
over
data
center
services
from
other
providers.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
kümmert
sich
CGI
um
die
Bereitstellung
und
den
Betrieb
der
IT-Infrastruktur
von
ebase
sowie
um
die
Rechenzentrumsleistungen
der
Bank.
Since
2010,
CGI
has
led
the
deployment
and
operation
of
the
infrastructure
and
data
center
services
for
ebase.
ParaCrawl v7.1