Translation of "Rechenzentrumsfläche" in English
Das
Gebäude
mit
einer
Rechenzentrumsfläche
von
4800
m2
sollte
2011
betriebsbereit
sein.
The
building,
with
4800
m2
of
technical
space,
was
expected
to
be
ready
for
use
in
2011.
DGT v2019
Für
unsere
Cloud-Services
haben
wir
Rechenzentrumsfläche
und
Internet-Leitungen
in
nachfolgend
aufgeführten
Rechenzentren
angemietet.
For
our
cloud
services
we
have
rented
data
center
space
and
Internet
lines
in
the
following
data
centers.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Rechenzentrumsfläche
benötigen
Sie?
What
type
of
space
do
you
need?
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Erweiterung
der
Rechenzentrumsfläche
ist
die
logische
Konsequenz
des
kontinuierlichen
Wachstums
in
der
DACH-Region.
The
expansion
of
LeaseWeb’s
data
center
is
the
result
of
continued
growth
in
the
DACH
region.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausbauphase,
bei
der
eine
neue
Rechenzentrumsfläche
von
mehr
als
4.500
m2
entsteht,
wird
voraussichtlich
im
zweiten
Quartal
2012
in
Betrieb
genommen.
The
first
phase,
providing
over
4,500
square
metres
of
equipped
space,
is
expected
to
become
operational
in
the
second
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aufstockung
der
Rechenzentrumsfläche
um
500
m²,
die
im
Frühjahr
beendet
sein
wird,
bedient
Interxion
die
weiter
steigende
Nachfrage
von
Colocation-Anwendern,
insbesondere
aus
den
Marktsegmenten
digitale
Medien,
Carrier
sowie
von
Unternehmen,
die
nicht
aus
dem
IT-Bereich
stammen.
The
500
m2
expansion,
scheduled
for
completion
in
the
spring,
will
enable
Interxion
to
continue
to
meet
growing
customer
demand
for
colocation
space
and
services,
in
particular
from
customers
in
the
fast-growing
digital
media,
carrier,
and
enterprise
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wir
managen
die
Anforderungen
Ihrer
Infrastruktur
bezüglich
Rechenzentrumsfläche,
Energie
und
Klimatisierung,
damit
Sie
sich
ganz
auf
den
Betrieb
und
die
Entwicklung
Ihrer
Systeme
und
Prozesse
konzentrieren
können,
die
Ihr
Geschäftsmodell
auszeichnen.
We
manage
the
space,
power
and
cooling
needs
of
your
infrastructure,
leaving
you
free
to
focus
on
the
systems
and
processes
that
underpin
your
business.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
anhand
unserer
Referenzen
von
unserer
Lösungsorientiertheit
und
unseren
Stärken
in
der
Bereitstellung
moderner
Rechenzentrumsfläche,
hochverfügbarer
Cloud-Ressourcen
oder
der
Übernahme
kritischer
Managed
Services.
Let
our
references
speak
for
themselves
and
convince
you
of
our
solution-orientation
as
well
as
our
strengths
in
the
provision
of
modern
data
center
space,
highly
available
cloud
resources
and
the
acquisition
of
critical
managed
services.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
unsere
Colocation
Center
Produkte
wie
z.B.
Rack,
Cage,
Rechenzentrumsfläche
und
viele
weitere
Services.
Find
out
more
about
our
colocation
center
products,
such
as
racks,
cages,
data
center
space
and
many
more
services.
CCAligned v1
Auf
5.220
Quadratmeter
bietet
der
Gebäudekomplex
1.000
Quadratmeter
hochmoderne
energieeffiziente
Rechenzentrumsfläche
und
125
Arbeitsplätze
für
die
Bereiche
Softwareentwicklung,
IT-Infrastruktur,
Netzwerktechnik,
Virtualisierung,
Servertechnik
und
Storage
der
Würth-Gruppe
und
Würth
Elektronik
Gruppe.
The
5,220sqm
building
complex
accommodates
a
1,000sqm
state-of-the-art,
energy-efficient
data
center
as
well
as
125
workplaces
for
software
development,
IT
infrastructure,
network
technology,
virtualization,
server
technology
and
storage
of
both
the
Würth
Group
and
the
Würth
Elektronik
Group.
ParaCrawl v7.1
Interxion
war
in
der
Lage,
MindArk
eine
High-Power-Density-Konfiguration
für
all
seine
Server
und
darüber
hinaus
hochwertiges
Equipment
Housing
anzubieten,
bei
dem
die
Rechenzentrumsfläche
ganz
nach
Bedarf
skaliert
oder
neu
konfiguriert
werden
kann.
We
offered
MindArk
high
power
density
configurations
for
all
servers,
as
well
as
best-in-class
equipment
forhousing,
with
the
ability
to
scale
and
re-configure
space
as
required.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
immer
größer
werdenden
Daten-
und
Zahlungsverkehrs
von
Banken
und
Investmenthäusern
stellte
uns
die
Deutsche
Bank
Frankfurt
die
Aufgabe
zur
Entwurfsplanung
zweier
unabhängiger
Rechenzentren
mit
einer
Rechenzentrumsfläche
von
je
10.000
m
2
in
der
Umgebung
von
Frankfurt.
Because
of
the
continuing
increase
in
data
and
financial
transactions
of
banks
and
investment
houses,
Deutsche
Bank
Frankfurt
asked
us
to
draft
a
design
for
two
independent
data
centres
in
the
surrounding
area
of
Frankfurt,
with
a
floor
space
of
10,000
sqm
each.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Fusion
mit
NASDAQ
im
Jahr
2008
wollte
die
OMX-Gruppe
(damals
OM
Technology)
ihre
Rechenzentrumsfläche
in
London
so
schnell
wie
möglich
erweitern.
Before
their
merger
with
NASDAQ
in
2008,
OMX
Group
(then
OM
Technology)
needed
to
expand
their
London
data
centre
space
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aufstockung
der
Rechenzentrumsfläche
um
500
m2,
die
im
Frühjahr
beendet
sein
wird,
bedient
Interxion
die
weiter
steigende
Nachfrage
von
Colocation-Anwendern,
insbesondere
aus
den
Marktsegmenten
digitale
Medien,
Carrier
sowie
von
Unternehmen,
die
nicht
aus
dem
IT-Bereich
stammen.
The
500
m2
expansion,
scheduled
for
completion
in
the
spring,
will
enable
Interxion
to
continue
to
meet
growing
customer
demand
for
colocation
space
and
services,
in
particular
from
customers
in
the
fast-growing
digital
media,
carrier,
and
enterprise
sectors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umzug
von
CSC
in
neue
Büroräume
in
Wien
entstand
auch
der
Bedarf
an
zusätzlicher
Rechenzentrumsfläche.
When
CSC
moved
to
new
offices
in
Vienna,
they
needed
additional
data
centre
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
managen
die
Anforderungen
Ihrer
Infrastruktur
bezüglich
Rechenzentrumsfläche,
Energie
und
Klimatisierung,
damit
Sie
sich
ganz
auf
die
Systeme
und
Prozesse
konzentrieren
können,
die
Ihr
Geschäftsmodell
auszeichnen.
We
manage
the
space,
power
and
cooling
needs
of
your
infrastructure,
allowing
you
to
focus
on
the
systems
and
processes
that
are
core
to
your
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechenzentrumsfläche
in
der
irischen
Hauptstadt
vergrößert
sich
damit
um
knapp
25
Prozent
und
ermöglicht
es
Interxion,
die
wachsende
Nachfrage
nach
Colocation,
besonders
aus
den
Bereichen
digitale
Medien,
Gaming
und
Cloud
Computing,
weiterhin
bedienen
zu
können.
The
expansion,
which
will
increase
Interxion’s
equipped
space
in
Dublin
by
nearly
25%,
will
enable
the
company
to
continue
to
meet
growing
customer
demand
for
colocation
space
and
services,
particularly
from
customers
in
the
fast-growing
digital
media,
gaming
and
cloud
computing
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
über
4,5
Millionen
Quadratmeter
Rechenzentrumsfläche
auf
der
ganzen
Welt
in
Betrieb
genommen
und
können
Ihren
gesamten
Prozess
verwalten,
von
der
Konzeption
über
den
Bau
bis
zur
Inbetriebnahme
der
neuen
Anlage.
We've
commissioned
over
50
million
square
feet
of
data
center
space
around
the
world
and
can
manage
your
entire
process,
from
design
through
the
build
to
commissioning
of
the
new
facility.
ParaCrawl v7.1
Wachsende
Unternehmen
müssen
entweder
neue
Rechenzentrumsfläche
auf
dem
eigenen
Gelände
bereitstellen,
um
den
steigenden
Bedarf
abdecken
zu
können
oder
redundante
Flächen
vorhalten,
um
Wachstum
zu
ermöglichen.
Growing
enterprises
must
either
build
new
data
centre
space
in-house
to
accommodate
greater
demands,
or
support
redundant
space
that
allows
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Da
Interxion
die
Anforderungen
sehr
großer
Organisationen
nach
dedizierter
Rechenzentrumsfläche
und
Private
Rooms
erfüllen
kann,
geht
die
Partnerschaft
zwischen
Interxion
und
Nessus
noch
weiter:
Eingehende
Kundenanfragen,
die
der
Partner
voraussichtlich
besser
bearbeiten
kann,
werden
verteilt.
Because
Interxion
can
address
very
large
organisations
with
dedicated
space
and
private
rooms,
the
partnership
between
the
two
companies
extends
to
sharing
leads
when
either
partner
believes
the
other
can
best
meet
a
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg
betreibt
e-shelter
ein
Colocation
Center
mit
insgesamt
1.230
m2
hochverfügbarer
Rechenzentrumsfläche.
Es
ist
neben
Frankfurt
2
und
München
1
eines
von
insgesamt
drei
kleineren
Rechenzentren
der
e-shelter
colocation
GmbH,
die
alle
Anforderungen
der
Hochverfügbarkeit
erfüllen.
In
Hamburg,
e-shelter
operates
a
colocation
center
with
a
total
of
1,230
sqm
of
high-availability
data
center
space.
Together
with
Frankfurt
2
and
Munich
1,
it
is
one
of
three
smaller
data
centers
run
by
e-shelter
colocation
GmbH,
which
fulfills
all
the
requirements
of
high
availability.
CCAligned v1