Translation of "Rechenzentrumsbetrieb" in English
Seit
gut
einem
Jahr
ist
T-Systems
für
den
Rechenzentrumsbetrieb
von
Shell
verantwortlich.
T-Systems
has
been
responsible
for
Shell's
data
center
operations
for
over
a
year.
ParaCrawl v7.1
Starke
Partner
T-Systems
gehört
beim
Rechenzentrumsbetrieb
zu
den
führenden
Anbietern
in
Europa.
A
strong
partner
T-Systems
is
a
leading
provider
in
the
data
center
operations
area
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
mit
dem
Rechenzentrumsbetrieb,
um
ein
Problem
zu
beheben.
Communicating
with
data
center
operations
to
resolve
a
problem.
CCAligned v1
Dieses
kann
den
Rechenzentrumsbetrieb
und
den
Betrieb
der
Strom-
und
Kälteversorgung
überwachen.
This
can
monitor
the
data
centre
operation
and
the
operation
of
the
electricity
and
air
conditioning
supplies.
ParaCrawl v7.1
Diese
optimiert
ihren
Rechenzentrumsbetrieb
schon
seit
mehreren
Jahren
mit
Technologie
von
Beta
Systems.
The
company
has
already
been
optimizing
its
datacenter
operations
with
Beta
Systems
technology
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Rahi
Systems
hat
die
Rechenzentrumsbetrieb
von
einigen
der
weltweit
größten
Unternehmen
optimiert.
Rahi
Systems
has
optimized
the
data
center
operations
of
some
of
the
world’s
largest
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Entwerfen
Sie
die
neue
Umgebung.
Dies
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit,
Ihren
Rechenzentrumsbetrieb
zu
verbessern.
Design
the
new
environment.
This
is
a
golden
opportunity
to
improve
your
data
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
IT
hingegen
bilden
VMware-Oberflächen
und
-Tools
die
Grundlage
für
eine
einfache
und
schnelle
Implementierung,
da
sie
im
Rechenzentrumsbetrieb
bereits
im
Einsatz
sind.
For
IT,
VMware
front-ends
and
tools
provide
the
basis
for
easy,
fast
implementation
since
they
are
often
in
use
in
data
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
der
FIDUCIA
liegen
im
Rechenzentrumsbetrieb
mit
Großrechner-Technologie
auf
höchstem
Sicherheitsniveau
sowie
in
der
Entwicklung
und
Implementierung
integrierter
IT-Lösungen.
FIDUCIA's
core
competencies
are
the
operation
of
computer
centers
with
supercomputer
technology
with
the
highest
security
standards,
and
the
development
and
implementation
of
integrated
IT
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
kontinuierliche
Testen
und
Überwachen
der
Software
und
Infrastruktur
hilft,
potenzielle
Sicherheitsprobleme
frühzeitig
zu
erkennen
und
einen
reibungslosen
Rechenzentrumsbetrieb
sicherzustellen.
Secure
operations
Continuous
technology
and
infrastructure
testing
and
monitoring
help
identify
potential
security
issues
early
to
ensure
smooth
data
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Applikationen,
aber
auch
für
die
technischen
Dienstleistungen
wie
Desktop-Services,
Rechenzentrumsbetrieb
oder
die
Softwareverteilung.
That
applies
to
the
applications
and
to
services
such
as
desktop
services,
data-center
operations,
and
software
rollouts.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgeschäftszweig
besteht
im
Rechenzentrumsbetrieb
und
im
Betrieb
dezentraler
Hard-
und
Softwarestrukturen
für
Banken
zur
Abwicklung
ihrer
spezifischen
Geschäftsprozesse.
The
main
branch
of
business
is
the
operation
of
the
computer
center
and
of
local
hardware
and
software
structures,
supporting
banks
with
their
specific
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Telekom
bietet
dafür
alle
notwendigen
Bausteine
an:
von
den
digitalen
Zertifikaten
zum
Absichern
der
Kommunikation
über
den
sicheren
Rechenzentrumsbetrieb
gemäß
IT
-Grundschutz
oder
ISO
27001
bis
zu
Beratungsdienstleitungen
für
diese
Sicherheitszertifizierungen.
Deutsche
Telekom
offers
all
the
necessary
components
for
this:
from
digital
certificates
that
safeguard
communications,
secure
data-center
operation
in
line
with
BSI
security
guidelines
("IT
-Grundschutz")
or
ISO
27001,
to
advisory
services
for
security
certification.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Rechenzentrumsbetrieb,
Wartung
der
Datenbank,
Sicherheitsupdates,
Installation
neuer
Releases
oder
Überwachung
der
Plattform
rund
um
die
Uhr
–
kurzum:
SEEBURGER
kümmert
sich
um
die
lästigen
Pflichten.
Whether
data
center
operation,
database
maintenance,
security
updates,
installation
of
new
releases
or
24/7
monitoring
of
the
platform
-
in
short:
SEEBURGER
takes
care
of
the
annoying
duties.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
das
gesamte
IT-Spektrum
–
von
der
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Anwendungen,
Netzwerken
und
technischer
Infrastruktur
über
den
Rechenzentrumsbetrieb
bis
hin
zu
Beratung,
Schulung
und
Support.
The
portfolio
encompasses
the
whole
IT
spectrum
–
from
the
development
and
provision
of
applications,
networks
and
technical
infrastructure
via
computer
centre
operations
all
the
way
to
consulting,
training
and
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
erheblichen
Teil
meiner
bisherige
Karriere
mit
Fortune-100
Unternehmen
tätig
ist,
zunächst
in
New
York
und
dann
in
der
San
Francisco
Bay
Area,
zu
bauen
und
ihren
Telekommunikations-
und
Rechenzentrumsbetrieb
zu
optimieren.
I’ve
spent
a
significant
portion
of
my
career
to
date
working
with
Fortune
100
companies,
first
in
New
York
and
then
in
the
San
Francisco
Bay
Area,
to
build
and
optimize
their
telecom
and
data
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
PDUs
unterstützen
auch
intelligente
Asset-Tags
für
die
automatische
Verfolgung
von
Rechenzentrum-Infrastruktur-Management
(DCIM)
Software
zur
Nachverfolgung
von
Änderungen
im
Rechenzentrum
und
Echtzeit-Einblick
in
den
gesamten
Rechenzentrumsbetrieb.
Intelligent
PDUs
also
support
intelligent
asset
tags
for
automated
asset
tracking,
and
integrate
with
data
center
infrastructure
management
(DCIM)
software
to
track
changes
in
the
data
center
and
provide
real-time
visibility
into
overall
data
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
außerdem
Quellen
für
erneuerbare
Energien
in
Europa,
um
unseren
dortigen,
umfassenden
Rechenzentrumsbetrieb
abzudecken.
We
are
also
exploring
renewable
energy
opportunities
in
Europe
to
cover
our
extensive
data
center
operations
there.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen
Sie
den
Rechenzentrumsbetrieb
und
erzielen
Sie
eine
schnellere
Servicebereitstellung,
indem
Sie
routinemäßige
Supportaufgaben
auslagern
und
es
Ihren
IT-Mitarbeiter
so
ermöglichen,
sich
auf
strategische,
innovative
Aufgaben
zu
konzentrieren.
Simplify
data
centre
operations
and
achieve
faster
service
delivery
when
you
offload
routine
support
tasks,
freeing
your
IT
staff
to
focus
on
strategic,
innovative
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Modulon
DPH
Gehäuse
hat
die
Standardbreite
eines
IT
Racks
von
19
Zoll,
lässt
sich
von
25
kW
bis
200
kW
skalieren,
gewährleistet
ultimative
Verfügbarkeit
im
Rechenzentrumsbetrieb
und
wächst
abgestimmt
mit
Ihren
Ansprüchen.
Scaling
from
25kW
up
to
200kW
in
a
standard
19”
rack
enclosure,
the
Modulon
DPH
supports
ultimate
availability
for
data
center
operations
and
provides
the
benefit
of
“pay
as
you
go”
without
over-sizing
the
UPS.
While
achieving
ultimate
availability,
the
Modulon
DPH
does
not
compromise
on
power
efficiency
performance.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
Einzelhändler
besonders
um
die
Verfügbarkeit
während
des
Weihnachtsgeschäfts
sorgen,
müssen
Unternehmen
in
jeder
Branche
jeden
Tag
des
Jahres
optimalen
Rechenzentrumsbetrieb
sicherstellen.
While
retailers
are
especially
concerned
about
availability
during
the
holiday
shopping
season,
organizations
in
every
industry
must
ensure
optimal
data
center
operations
every
day
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
was
Moor
Insights
and
Strategy
über
die
PowerOne-Plattform
und
ihre
Auswirkungen
auf
den
Rechenzentrumsbetrieb
denkt.
Moor
Insights
and
Strategy's
evaluation
of
PowerOne
and
its
impact
on
data
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Telekom
den
Rechenzentrumsbetrieb
sowie
die
Netzwerk-
und
Sicherheitsinfrastruktur
verantwortet,
kümmern
sich
die
IT-Mitarbeiter
des
Gesundheitskonzerns
um
die
internen
Prozesse
und
Anwender.
While
Deutsche
Telekom
handles
data
center
operations
and
the
network
and
security
infrastructure,
the
healthcare
company's
IT
team
looks
after
users
and
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
Finanzdienstleister
können
wir
bei
der
Zuverlässigkeit
und
Stabilität
unserer
Lösungen
für
den
Rechenzentrumsbetrieb
keine
Kompromisse
eingehen.
As
a
financial
service
provider,
we
cannot
make
any
compromises
as
far
as
the
reliability
and
stability
of
the
solutions
used
in
datacenter
operations
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
hatte
eine
strategische
Entscheidung
getroffen,
ihren
Rechenzentrumsbetrieb
zu
modernisieren,
um
zukünftige
Geschäftsanforderungen
erfüllen
und
gleichzeitig
maximale
Verfügbarkeit
gewährleisten
zu
können.
The
bank
had
made
a
strategic
decision
to
modernize
its
data
center
operations
to
meet
future
business
requirements
while
ensuring
maximum
availability
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
umfasst
der
Auftrag
die
Lieferung
der
Netzwerke,
aller
mobilen
Endgeräte
sowie
der
Server
und
PCs,
die
einen
sicheren
Rechenzentrumsbetrieb
ermöglichen.
In
addition,
the
order
consists
of
the
supply
of
the
networks,
all
the
mobile
end-devices
and
the
server
and
PCs
which
allow
for
secure
computer
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
IT
-Dienstleister
für
gesetzliche
Krankenversicherungen
in
Deutschland
stellt
die
gkv
informatik
für
ihre
Gesellschafter
BARMER,
AOK
Nordost,
AOK
NORDWEST,
AOK
Rheinland/Hamburg,
AOK
Sachsen-Anhalt
und
die
Hanseatische
Krankenkasse
umfassende
Dienste
bereit
–
vom
Rechenzentrumsbetrieb
über
mobile
Endegräte
bis
zu
innovativen
Kommunikationslösungen.
One
of
the
leading
IT
service
providers
to
statutory
health
insurance
funds
in
Germany,
gkv
informatik
provides
a
wide
variety
of
services
to
its
shareholders
BARMER,
AOK
Nordost,
AOK
NORDWEST,
AOK
Rheinland/Hamburg,
AOK
Sachsen-Anhalt
and
Hanseatische
Krankenkasse
–
from
data
center
operations
to
mobile
devices
and
innovative
communication
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
umfassenden
Know-how
im
Rechenzentrumsbetrieb
und
Cloud-Computing
meistert
das
60-köpfige
Team
dabei
die
Gratwanderung
zwischen
"so
standardisiert
wie
möglich"
und
"so
individuell
wie
nötig".
The
team
of
60
professionals
leverages
its
indepth
understanding
of
data
centre
operations
and
cloud
computing
to
find
the
perfect
balance
between
"as
standardised
as
possible"
and
"as
customised
as
necessary".
ParaCrawl v7.1