Translation of "Rechenschaftsbericht" in English

We have covered it up here in the accounts.

The report is audited at the end of the year by an independent auditor.

The purpose of this report is to give an account of those study visits and to evaluate their content and the results.

These motions were related to assets held by the SPD and their listing in the financial report.

Despite his illness, Lenin gave the political accountability report.

In addition to this financial account, a substantive report is required.

The volume represents a progress report of the research network and consists of seven chapters.

A complete and genuine statement of what they do.

Gisela Ohnesorge presented as Group vice-president prior to the annual report:

The equal opportunities officer publishes an annual report on her activities.

To accept the account report of the managing board of directors.

In addition to the financial statement, a substantive report about the lecturers' seminar is required.

The Council approved a management report concerning the implementation of the technical support function of the Schengen Information System (C.SIS).

The 1895 prose text Der Schmetterling contains autobiographical accounts.

In addition to the financial statement, a substantive report on the functioning of the academic network is required.

The chief items discussed at the congress were the political report of the Central Committee and the political situation.

In addition to this financial statement, a substantive report on the development of the department of Dutch is required.

The moral report was presented at the GA, while the financial report was sent later.

The report of the ECC was lively discussed and unanimously adopted, also the Financial Officer was unanimously discharged .

The draft report gives the organization important insight into the progress of cognition of the CC.

In addition to the financial statement, a substantive report on the visiting lecturer scheme is required.

In the statement of accounts, the outgoing board was able to point to a number of successes in the past term:

The managing board of directors is liable to information compared with the board of directors and liable to account, and he delivers an account report for each year.

Apart from these quarterly communications related to the monetary policy assessment meetings, the SNB also explains its deliberations on monetary policy in its annual accountability report.

That is to say, therefore, that even if the accounts have been properly kept, there have still been shortcomings.

I believe that the account it provides, together with the actions initiated by the Ombudsman and the presence and influence that he has brought to bear since the post was introduced, vindicate and re-endorse the confidence shown by the European Parliament and give the best possible guarantee of the institution's future.

These costs are usually shown in a UCITS' statement of operations for the relevant fiscal period. They are assessed on an ‘all taxes included’ basis, which means that the gross value of expenses should be used.